„The Earth Turns“: Das mit Spannung erwartete Geschichtsbuch des Jahres 2023

„The Earth Turns: An Untold History of Humanity“ ist eines der umfangreichen Geschichtsbücher, das die Geschichte der Erde, der Menschheit und der Umwelt sowie des Klimas über 4,5 Milliarden Jahre abdeckt und von Peter Frankopan, Professor für Globalgeschichte an der Universität Oxford, verfasst wurde.

In Vietnam veröffentlichte Omega Plus dieses Buch, übersetzt von einer Gruppe von Übersetzern Nguyen Linh Chi, Dang Thi Thai Ha, Hoang Thao und Pham Danh Viet.

Das Werk ist ein Bestseller und in 24 Ländern urheberrechtlich geschützt. Das Buch wurde von renommierten Zeitungen wie Financial Times , The Times , The Telegraph , The Hindu , The Week usw. als „das beste Buch des Sommers 2023“ ausgezeichnet.

Cover des Buches „The Earth Turns“ (Foto: Omega Plus).

In „The Turning Earth: An Untold History of Humanity“ weist Professor Peter Frankopan darauf hin, dass die natürliche Umwelt ein wichtiger, wenn nicht der entscheidende Faktor in der Menschheitsgeschichte und in der Weltgeschichte ist.

Das Buch enthält eine Fülle von Bildmaterial, darunter: 15 Karten, 38 wertvolle Farbdrucke, wie etwa Bilder von Großsiedlungen aus der Zeit vor 2.500 Jahren – die zeigen, wie Menschen in der Lage waren, große Städte zu bauen …

Mit 24 Kapiteln, die 24 Phasen entsprechen, ist die Struktur des Buches in drei Hauptteile unterteilt.

Erstens: Die Menschheitsgeschichte und die natürliche Umwelt

Frankopan erzählt die Geschichte der Menschheit und hebt die enormen geologischen, kosmischen und unterirdischen Faktoren hervor, die einen geeigneten Ort zum Überleben der Menschen geschaffen haben.

Der Mensch existiert erst seit einem Bruchteil der Zeit, die die Erde existiert, und diese Existenz wäre ohne die großen Veränderungen, zu denen fünf Massenaussterben und die Vernichtung aller anderen Menschenaffenarten gehören, nicht möglich gewesen.

Während des größten Teils der Menschheitsgeschichte, beginnend vor etwa 300.000 Jahren, konnten die Menschen nur auf kleinen Teilen des Planeten überleben und waren nicht in der Lage, den Umweltbelastungen auf lange Sicht standzuhalten.

Frankopan weist darauf hin, dass der menschliche Wohlstand in den letzten 10.000 Jahren nur möglich war, weil das Klima der Erde bei Temperaturen stabil war, die relativ stabile Wettermuster erzeugten und den Anbau von Getreide ermöglichten.

Dies ermöglichte es den Menschen, Städte zu bauen, Handel zu treiben, Gesetze zu erlassen und Steuern zu zahlen, und legte damit den Grundstein für die schriftliche Aufzeichnung von Gedanken und Geschichte.

Ein bemerkenswertes Merkmal des Buches ist, dass es zeigt, dass die Menschheit von Anfang an erkannt hat, dass ihre Überlebenschancen mit dem Umgang mit der natürlichen Umwelt zusammenhängen.

Das umfangreiche Geschichtsbuch umfasst die Geschichte der Erde, der Menschheit sowie der Umwelt und des Klimas über 4,5 Milliarden Jahre (Foto: Omega Plus).

Zweitens: Aufstieg und Fall von Imperien

Frankopan zeichnet sich durch die Verwendung prägnanter Zitate und Beispiele aus, die von Südamerika über Südasien und Südostasien bis nach China reichen. Bemerkenswerter ist jedoch die Art und Weise, wie er zeigt, wie klimatische Bedingungen menschliches Handeln gefördert oder behindert haben.

So bezeichnet er beispielsweise die ersten 300 Jahre der Expansion des Römischen Reiches als eine Zeit „ungewöhnlich geringer vulkanischer Aktivität, weniger extremer Wetterereignisse und vorhersehbarer Klimamuster“.

Dies war auch eine Zeit der Stabilität im Mississippi-Becken und in Mesoamerika im Teotihuacan-Tal. Doch als das Wetter kälter wurde und um 500 v. Chr. die Ernte ausfiel, gerieten die stabilen Reiche schnell in Schwierigkeiten.

Der Autor versucht nicht, den Aufstieg und Fall von Imperien ausschließlich auf klimatische Bedingungen zurückzuführen, sondern erklärt vielmehr, wie wiederholte Missernten, Überschwemmungen oder anhaltende Dürreperioden die ohnehin schon ungleichen und hierarchischen Systeme zusätzlich belasteten.

Drittens: Eine Lektion, die die Menschheit vergessen hat

Das Buch zeigt deutlich, wie wichtig Klima, Umwelt und Wettermuster für den Verlauf der Menschheitsgeschichte sind.

Die Arbeit selbst versetzt die Menschen erfolgreich in die Lage unserer Vorfahren vor Tausenden von Jahren, die wussten, dass das prekäre Überleben von der Beherrschung unserer Beziehung zur Umwelt abhängt. Es ist eine Lektion, die die Menschen offenbar vergessen haben.

Manchmal genügt eine einzige große Naturkatastrophe, etwa ein Meteoriteneinschlag oder eine Überschwemmung – Ereignisse, die im menschlichen Gedächtnis vielleicht in Vergessenheit geraten sind, sich aber seit jeher auf dem Planeten ereignen –, um alles in Staub zu verwandeln.

Die Welt verändert sich ständig. Vom Urknall bis heute haben Sonnenaktivität, Vulkanausbrüche, Überschwemmungen und Dürren die Natur- und Menschheitsgeschichte geprägt.

Die Art und Weise, wie Menschen mit der Erde interagieren, hat große Vorteile gebracht – aber oft auch ihren Preis. Angesichts einer ungewissen Zukunft ist es für die Menschheit wichtiger denn je, aus der Vergangenheit zu lernen.

Historiker und Schriftsteller Peter Frankopan (Foto: The Observer).

„The Earth Turns: An Untold History of Humanity trägt dazu bei, eine große Lücke in der menschlichen Denkweise zu schließen, wenn wir an die Vergangenheit denken“, kommentierte Dr. Vu Duc Liem.

„Was einen vietnamesischen Leser wie mich beeindruckt, ist das hohe Niveau der Wissenschaft , das hier angewandt wird, um spezifische, manchmal recht detaillierte Daten über Luft- und Meerestemperaturen, heißes und kaltes Wetter, Niederschlag, Dürre, vulkanische Aktivität, Gletscher, Vegetation, Demographie usw. von Regionen in jedem Zeitraum bereitzustellen.

Dadurch betrachten wir die Geschichte und ziehen sorgfältig Schlussfolgerungen, statt auf allgemeine Kommentare, Annahmen und Theorien zurückzugreifen, die uns bei der Beschreibung der Geschichte auf bekannte Weise oft begegnen“, erklärte Übersetzer Nguyen Viet Long.

Peter Frankopan , 52, ist ein britischer Historiker und Schriftsteller. Er ist Professor für Globalgeschichte am Worcester College in Oxford und Direktor des Oxford Centre for Byzantine Studies.

Frankopan ist einer der führenden Historiker der Gegenwart und Mitglied der Royal Historical Society und der Royal Anthropological Society.

Seine beiden vorherigen Bücher – Silk Roads: A New History of the World und The New Silk Roads: The Present and Future of the World – wurden beide gut aufgenommen und mit renommierten Preisen ausgezeichnet.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/trai-dat-chuyen-minh-cuon-sach-lich-su-duoc-mong-cho-nhat-nam-2023-20231212212033021.htm