Kontroverse über das „Tragen eines Yin-Geisha-Kostüms und das Tragen der Sänfte der Königin“ bei einer Werbezeremonie in Hue

Den Untersuchungen des Reporters Thanh Nien zufolge wurde dieses Bild gestern Nachmittag, am 8. Juni, bei der Straßenaufführung des Ao Dai Festivals mit dem Motto „Konvergenz im vietnamesischen Stil“ aufgenommen, die vom Ministerium für Kultur und Sport der Stadt Hue organisiert wurde.

Das Festival versammelte mehr als 1.200 Menschen aus dem ganzen Land und veranstaltete eine Parade mit vietnamesischen Ao Dai und traditionellen Kostümen auf den Straßen von Hue .

Tranh cãi vụ 'mặc đồ âm công gánh kiệu hoàng hậu' trong lễ quảng diễn ở Huế- Ảnh 1. — Bild von Soldaten, die die Sänfte der Königin während der Parade tragen, sorgt für Kontroversen

Insbesondere das Bild von Menschen, die die Rolle von Soldaten der Nguyen-Dynastie spielen und in rot und orange gesäumten Kostümen die Sänfte der Königin tragen, wurde von Internetnutzern als „Kostüm von Unterweltsoldaten, die einen Sarg tragen“ bezeichnet, was nicht in den Kontext passt.

In einem Social-Media-Account heißt es eindeutig: „Künstler und Wissenschaftler aus Hue lehnen die Verwendung von Am-Cong-Kostümen (Begräbniskostümen) zum Tragen der Sänfte der Königin ab.“ Ein anderer Account kombinierte zum besseren Vergleich sogar Fotos der öffentlichen Zeremonie (oben) und der Beerdigung in Hue (unten).

Unter der Statuszeile fügte der Kontoinhaber außerdem Bilder bei, die bewiesen, dass die Kostüme bei der Werbezeremonie den Yin Gong-Kostümen ähnelten.

Der Beitrag erhielt Hunderte von Likes und kontroverse Kommentare wie: „Das ist etwas, das man zu einer Beerdigung mitnehmen kann“; „Wahrscheinlich, weil das Budget nicht ausreicht, habe ich mir das Kostüm vorübergehend ausgeliehen. Nach dem Festival werde ich es dem ursprünglichen Besitzer zurückgeben“ …

Tranh cãi vụ 'mặc đồ âm công gánh kiệu hoàng hậu' trong lễ quảng diễn ở Huế- Ảnh 2. — Dokumentarisches Bild der Sänftentragezeremonie des Königs der Nguyen-Dynastie, bereitgestellt von Herrn Phan Thanh Hai, Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport der Stadt Hue

Was sagt das Kultur- und Sportamt der Stadt Hue?

Heute Morgen, am 9. Juni, erklärte Herr Phan Thanh Hai, Direktor des Kultur- und Sportamts der Stadt Hue, im Gespräch mit dem Reporter Thanh Nien das „Yin-Gong-ähnliche“ Kostüm.

Laut Herrn Phan Thanh Hai wurde Hues Yin-Gong-Kostüm tatsächlich von der alten Soldatentracht der Nguyen-Dynastie übernommen, da die Leute dieses Kostüm heutzutage nur noch bei Beerdigungen sehen und daher denken, es sei das Yin-Gong-Kostüm für die Durchführung der Beerdigung.

Was das Tragen der Sänfte bei der gestrigen Parade betrifft, so wurde diese Nachstellung des Sänftentragens laut Herrn Hai von jungen Leuten aus dem Norden aufgeführt, die Ao Dai lieben und nach Hue gekommen sind, um an dem Programm teilzunehmen.

„Weil sie keine Erfahrung hatten, stellten sie ein Sänftenträgerteam ein und achteten nicht auf die Kostüme der Gruppe. Hätten sie ihnen konische Hüte gegeben, hätte niemand etwas gesagt, denn diese sahen aus wie die Uniformen der Soldaten in alten Zeiten. Wir sollten auch Mitgefühl mit den jungen Leuten haben, sie sind sehr enthusiastisch, aber es fehlt ihnen an Erfahrung“, sagte Herr Phan Thanh Hai.

Quelle: https://thanhnien.vn/tranh-cai-vu-mac-do-am-cong-ganh-kieu-hoang-hau-trong-le-quang-dien-o-hue-18525060909255955.htm