Rückkehr zu unseren Wurzeln während des Vollmonds im siebten Mondmonat.

„Das ganze Jahr ist vom Vollmond des siebten Monats gesegnet…“, dieses von unseren Vorfahren überlieferte Sprichwort inspiriert unzählige Vietnamesen im Allgemeinen und insbesondere die Menschen aus Ha Tinh dazu, am Ende des Sommers und zu Beginn des Herbstes zu ihren Wurzeln – ihren Ahnentempeln – zurückzukehren, um ihren Vorfahren Tribut zu zollen.

Der Mai-Clan im Dorf Quan Nam (Gemeinde Hong Loc, Bezirk Loc Ha) veranstaltet eine Zeremonie, um seine Ahnentafeln vom Friedhof zum Ahnentempel zu bringen, im Vorfeld der großen Zeremonie beim bevorstehenden Vollmond des siebten Mondmonats.

Von Anbeginn an, vor Tausenden von Jahren, kamen Menschen, um sich auf diesem Land des „Hong-Berges – La-Flusses“ anzusiedeln, zu gedeihen und sich weiterzuentwickeln. Im Laufe der Geschichte hat dieses Land Hunderte von Clans hervorgebracht, von verbreiteten wie Nguyen, Pham, Le, Bui, Ho, Duong, Phan und Cu mit Tausenden von Mitgliedern bis hin zu Clans mit nur wenigen Hundert Personen.

Innerhalb jeder Abstammungslinie gibt es viele verschiedene Zweige und Unterzweige. Gemeinsames Merkmal ist jedoch, dass jede Abstammungslinie und jeder Zweig in der Provinz Ha Tinh über einen eigenen Ahnentempel verfügt.

Der 15. Tag des siebten Mondmonats gilt als Tag der Ahnenverehrung. An diesem Tag kehren die Nachkommen jeder Linie zu ihrem Ahnentempel zurück, um ehrfürchtig Gaben und Weihrauch darzubringen und ihren Großeltern, Vorfahren und allen, die sie und ihre Familie erschaffen haben, Dankbarkeit auszudrücken. Der 15. Tag des siebten Mondmonats ist von besonderer Bedeutung, da die Traditionen der Bevölkerung von Ha Tinh tief in der buddhistischen und konfuzianischen Kultur verwurzelt sind. Der siebte Mondmonat ist auch der Monat „Vu Lan Bon“ – ein Monat der kindlichen Pietät, wie in der buddhistischen Geschichte von Maudgalyayana, der seine Mutter rettete.

Im Konfuzianismus gilt die kindliche Pietät als die wichtigste aller moralischen Eigenschaften eines Menschen. Ungeachtet seines Talents oder seines hohen sozialen Status ist jemand ohne kindliche Pietät nicht respektabel. Denn letztendlich: Woher käme man ohne Eltern und Wurzeln? Für Vietnamesen geht kindliche Pietät über den Respekt vor den Eltern hinaus; sie umfasst auch den Respekt vor den Vorfahren, der Abstammung, der Heimat und dem Land. Daher gilt der 15. Tag des siebten Mondmonats als heilig und wird von Familien mit großer Sorgfalt und Feierlichkeit begangen.

Der Ahnentempel des Cù-Clans im Dorf Trung Sơn (Hồng Lộc, Lộc Hà) wird in Vorbereitung auf das Mittherbstfest (den 15. Tag des siebten Mondmonats) geschmückt.

Mit einer über 335-jährigen Geschichte und 13 Generationen währender Entwicklung in der Provinz Ha Tinh umfasst der Cu-Clan im Dorf Trung Son (Gemeinde Hong Loc, Bezirk Loc Ha) heute Hunderte von Haushalten in vier Zweigen mit über 460 männlichen Mitgliedern. Gemäß ihrer Tradition halten sie jedes Jahr am 15. Tag des siebten Mondmonats eine Ahnenverehrungszeremonie ab, und alle zehn Jahre findet eine große Zeremonie, ein bedeutendes Ritual, statt.

Dem Plan zufolge findet das Mittherbstfest des Cù-Clans im Jahr des Hasen 2023 über fünf Tage (vom 10. bis 15. Juli) statt und gliedert sich in zwei Teile: die Zeremonie und die Feierlichkeiten. Zu den Feierlichkeiten gehören zahlreiche lebhafte kulturelle und sportliche Aktivitäten wie Volleyballturniere für Männer und Frauen, Kartenspiele und traditionelle Volksspiele wie das Fangen von Schweinen mit verbundenen Augen. Die Zeremonie umfasst: das Darbringen von Weihrauch im Biên-Sơn-Tempel – einem nationalen historischen und kulturellen Denkmal; das Überführen der Ahnen jedes Clanzweigs zum Hauptahnentempel; die Inthronisierungszeremonie; das Darbringen von Gaben am Ahnenaltar; die Eröffnung der großen Ahnenverehrungszeremonie; die Opferzeremonie; die Hauptahnenverehrungszeremonie; und die Zeremonie zu Ehren der heldenhaften Märtyrer. Darüber hinaus wird es ein Stipendienprogramm für Nachkommen mit herausragenden akademischen Leistungen geben.

Die Nachkommen der Familie Cù bereiten Sänften und Baldachine vor, um die Vorfahren jedes Zweiges zum Hauptahnentempel zu geleiten.

Herr Cu Huy Tich, Leiter des Zeremonienkomitees des Cu-Clans im Dorf Trung Son (Gemeinde Hong Loc), erklärte: „Alle zehn Jahre veranstaltet unser Clan am 15. Tag des siebten Mondmonats die große Ahnenverehrungszeremonie. Daher kehren nicht nur die Mitglieder des Zeremonienkomitees, sondern auch Nachkommen aus nah und fern voller Vorfreude zurück, um sich zu versammeln, den Ahnen Weihrauch darzubringen und an den Clan-Aktivitäten teilzunehmen. Die Planung für die große Ahnenverehrungszeremonie begann bereits im letzten Jahr, und wir haben das Drehbuch und die Inhalte seit Jahresbeginn ausgearbeitet. Die logistischen Vorbereitungen, die Proben der Rituale und die Abstimmung mit den lokalen Behörden und Organisationen zur Durchführung der Feierlichkeiten laufen seit Beginn des sechsten Mondmonats.“

Parallel zu den Vorbereitungen des Zeremonienkomitees des Clans sind auch die Nachkommen der Familie Cù voller Vorfreude und fiebern der großen Zeremonie entgegen. Herr Cù Huy Tuyến (70 Jahre alt, auf dem Rückweg von Đồng Nai ) sagte: „Wir sind Nachkommen, die sich seit vielen Jahren fernab unserer Heimat und unseres Clans niedergelassen haben. Daher ist die Ahnenverehrung etwas, wonach wir uns lange gesehnt haben. Bei unserer Rückkehr können wir nicht nur Weihrauch darbringen, unseren Vorfahren von unseren Errungenschaften berichten und unseren Wurzeln unsere Dankbarkeit ausdrücken, sondern auch unsere Clanmitglieder wiedersehen und mit ihnen vereint sein…“

Die Thai Khac Familienkirche (auch bekannt als Thai Kinh Kirche) im Stadtteil Dau Lieu (Stadt Hong Linh) wurde als historisches und kulturelles Denkmal auf Provinzebene anerkannt.

Der Thai-Khac-Clan im Stadtteil Dau Lieu (Stadt Hong Linh) ist derzeit in vollem Gange mit den Vorbereitungen für die Ahnenverehrungszeremonie am 15. Tag des siebten Mondmonats. Clanführer Thai Khanh erklärte: „Unser Thai-Clan wurde im 15. Jahrhundert in Dau Lieu gegründet, beginnend mit unserem Stammvater Thai Ba Cong. Herr Cong hatte einen Sohn, Thai Di Kien, der die kaiserliche Prüfung bestand und als Beamter in Nghe An diente. Herr Kien hatte einen Sohn, Thai Kinh (den Schwiegersohn von Herrn Bui Cam Ho), der im Jahr Tan Vi 1511 die Doktorprüfung ablegte und während der Le-Dynastie ein hoher Beamter im Justizministerium wurde…“

Im Jahr 2008 wurde der Ahnentempel der thailändischen Familie – in dem Herr Thai Kinh verehrt wird – vom Provinzvolkskomitee als historisches und kulturelles Denkmal von Provinzebene anerkannt. Neben der jährlichen Ahnengedenkfeier begehen wir auch feierlich den Vollmond des siebten Mondmonats.

Herr Thai Khanh, der Clanführer der Thai-Familie im Stadtteil Dau Lieu (Stadt Hong Linh), bereitet den Ahnenaltar in Erwartung des Mittherbstfestes (dem 15. Tag des siebten Mondmonats) vor.

Der Hauptzweig des Thai-Clans hat derzeit fünf Unterzweige in den Städten Can Loc und Hong Linh mit über 1.200 Mitgliedern. Allein in Dau Lieu zählen sie 170 Mitglieder. Der Thai-Clan kann zudem auf zehn Märtyrer und drei heldenhafte vietnamesische Mütter zurückblicken. Gemäß der Tradition des Thai-Clans bereiten die meisten Familien jedes Jahr am 15. Tag des siebten Mondmonats Opfergaben vor und bringen diese zum Ahnentempel, um ihre Vorfahren zu verehren – auch wenn dies nicht verpflichtend ist. Die Opfergaben variieren je nach den Umständen, bestehen aber typischerweise aus einem Teller Klebreis und einem gekochten Huhn oder einem etwa zwei Kilogramm schweren Stück gekochtem Schweinefleisch.

Herr Thai Quyen (72 Jahre alt, Wohngruppe 6, Stadtteil Dau Lieu) sagte: „Für uns ist die Menge der Opfergaben an unsere Vorfahren nicht so wichtig wie die Aufrichtigkeit. Früher, als wir noch nicht über so köstliche Zutaten verfügten, mussten die Frauen jedes einzelne pralle, unversehrte Klebreiskorn sorgfältig auswählen, um die Opfergaben vorzubereiten – eine Aufgabe, die Monate dauerte. Heute sind Klebreis und Hühnchen überall erhältlich, sodass die Zubereitung der Opfergaben weniger beschwerlich ist. Dennoch müssen alle Schritte bei der Zubereitung der Opfergaben weiterhin sorgfältig und sauber ausgeführt werden. Mit dieser Aufrichtigkeit möchten wir unseren Vorfahren unseren Dank aussprechen und sie um ihren Segen für ein blühendes Heimatland und gesunde und glückliche Nachkommen bitten…“

Neben dem Ahnentempel errichtete der thailändische Clan auch ein Denkmal für die Märtyrer, die Nachkommen des Clans waren und in den Widerstandskriegen ihr Leben opferten.

Neben der Familie Cu in Hong Loc und der Familie Thai im Stadtteil Dau Lieu bereiten sich viele Clans in verschiedenen Orten der Provinz auf die Ahnenverehrungszeremonie am 15. Tag des siebten Mondmonats vor. In diesen Tagen, untermalt vom Klang der Clan-Trommeln, herrscht reges Treiben in Ha Tinh, wenn Menschen aus ganz Ha Tinh zu ihren Ahnentempeln zurückkehren, um ihren Vorfahren und ihrer Herkunft Gaben und Weihrauch darzubringen.

Thien Vy

Quelle: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/tro-ve-nguon-coi-trong-ram-thang-bay/253365.htm