Kehre am Vollmondtag des siebten Mondmonats zu deinen Wurzeln zurück.

„Das ganze Jahr ist im Juli Vollmond…“, so lautet das Sprichwort unserer Vorfahren von alters her bis heute und treibt die Vietnamesen im Allgemeinen und die Ha Tinh im Besonderen immer noch dazu an, jeden Spätsommer und Frühherbst zu ihren Wurzeln zurückzukehren – zum Familientempel, um ihren Vorfahren Dankbarkeit zu erweisen.

Die Familie Mai Dai Ton im Dorf Quan Nam (Gemeinde Hong Loc, Loc Ha) organisierte eine Zeremonie, um ihre Vorfahren vom Friedhof zur Kirche zu bringen, vor der großen Zeremonie am 15. Tag des siebten Mondmonats.

Seit der Entstehung des Landes zwischen dem Hong-Gebirge und dem La-Fluss vor Tausenden von Jahren sind Menschen hierher gekommen, um zu leben, sich fortzupflanzen und sich weiterzuentwickeln. Im Laufe der Geschichte dieses Landes haben sich Hunderte von Clans gebildet, von bekannten Clans wie den Nguyen, Pham, Le, Bui, Ho, Duong, Phan und Cu mit Tausenden von Mitgliedern bis hin zu Clans mit nur wenigen Hundert.

Jeder Clan ist in viele verschiedene Zweige unterteilt. Gemeinsames Merkmal ist jedoch, dass jeder Clan und Zweig in Ha Tinh seinen eigenen Ahnentempel besitzt.

Der Vollmond des siebten Mondmonats gilt als Ahnenverehrungstag. An diesem Tag kehren die Nachkommen jeder Familie zum Ahnentempel zurück, um ihren Großeltern, Vorfahren und den Schöpfern ihrer Familie Opfergaben und Räucherstäbchen darzubringen und so ihren Dank auszudrücken. Der Vollmond des siebten Mondmonats ist von besonderer Bedeutung, da die Tradition der Ha Tinh stark vom Buddhismus und Konfuzianismus geprägt ist. Der siebte Mondmonat ist zudem der Monat des „Vu Lan Bon“ – der kindlichen Pietät in der buddhistischen Geschichte von „Muc Kien Lien, der seine Mutter rettet“.

Im Konfuzianismus gilt die „kindliche Pietät“ als die wichtigste aller moralischen Eigenschaften eines Menschen. Egal wie talentiert jemand ist oder welche Stellung er in der Gesellschaft einnimmt – ohne kindliche Pietät ist er des Respekts nicht würdig. Denn letztendlich: Woher kommt man ohne Eltern, ohne Wurzeln? Der vietnamesische Begriff für „kindliche Pietät“ umfasst nicht nur die Achtung vor den Eltern, sondern auch die Achtung vor den Vorfahren, dem Clan, der Heimat und dem Land. Daher gilt der Vollmond des siebten Mondmonats als heilig und wird von den Clans mit Ehrfurcht und Feierlichkeit begangen.

Der Familientempel Cu Dai Ton im Dorf Trung Son (Hong Loc, Loc Ha) ist zur Vorbereitung auf die Vollmondzeremonie im Juli geschmückt.

Die Familie Cu Dai Ton aus dem Dorf Trung Son (Gemeinde Hong Loc, Loc Ha) blickt auf eine über 335-jährige Geschichte zurück und hat sich über 13 Generationen in Ha Tinh entwickelt. Sie umfasst heute Hunderte von Haushalten in vier Zweigen mit über 460 Männern. Gemäß ihrer Tradition findet jedes Jahr am 15. Tag des 7. Mondmonats eine reguläre Zeremonie statt, und alle zehn Jahre wird eine große, prunkvolle Zeremonie abgehalten.

Dem Plan zufolge findet das Vollmondfest der Familie Cu im Jahr der Katze 2023 über fünf Tage (vom 10. bis 15. Juli) statt und gliedert sich in zwei Teile: Zeremonie und Festlichkeiten. Das Fest bietet zahlreiche spannende kulturelle und sportliche Aktivitäten, darunter Volleyballturniere für Männer und Frauen, Schachwettbewerbe und das traditionelle Spiel „Schweinefangen mit verbundenen Augen“. Die Zeremonie umfasst: das Entzünden von Weihrauch im Tempel Bien Son – einem nationalen historischen und kulturellen Denkmal –, die Begrüßung der Ahnen im großen Familientempel, die Inthronisierungszeremonie, das Darbringen von Opfergaben am Ahnenaltar, die Eröffnung der großen Ahnenverehrungszeremonie, die Durchführung der Zeremonie, die Hauptzeremonie der Ahnenverehrung sowie die Zeremonie zur Ehrung der Helden und Märtyrer. Darüber hinaus werden Stipendien der Familie an Kinder mit hervorragenden schulischen Leistungen vergeben.

Die Nachkommen der Familie Cu bereiten Sänften und Sonnenschirme vor, um die Vorfahren der verschiedenen Zweige zum Haupttempel zu tragen.

Herr Cu Huy Tich, Leiter des Ritualkomitees des Cu-Clans im Dorf Trung Son (Gemeinde Hong Loc), erklärte: „Alle zehn Jahre veranstaltet unser Clan am 15. Tag des siebten Mondmonats eine große Zeremonie zur Ahnenverehrung. Daher freuen sich nicht nur die Mitglieder des Ritualkomitees, sondern auch die Nachkommen aus nah und fern darauf, sich zu versammeln, Weihrauch zu opfern und an den Clan-Aktivitäten teilzunehmen. Die Planung für die große Zeremonie begann bereits im letzten Jahr, und das Drehbuch wurde seit Jahresbeginn erstellt. Die logistischen Vorbereitungen, die Durchführung der Rituale und die Koordination mit den lokalen Behörden und Organisationen zur Organisation des Festes laufen seit Beginn des sechsten Mondmonats.“

Parallel zu den Vorbereitungen des Ritualkomitees des Clans fiebern auch die Nachkommen der Familie Cu der großen Zeremonie mit großer Vorfreude entgegen. Herr Cu Huy Tuyen (70 Jahre alt, Rückkehrer aus Dong Nai ) sagte: „Wir sind Nachkommen, die viele Jahre fernab unserer Heimat und unseres Clans gearbeitet haben. Daher freuen wir uns sehr auf die große Zeremonie zur Ahnenverehrung. Unsere Rückkehr bietet uns nicht nur die Gelegenheit, Weihrauch zu opfern, um unseren Vorfahren von unseren Taten zu berichten und unseren Wurzeln Dankbarkeit auszudrücken, sondern auch, unsere Clanbrüder wiederzusehen und mit ihnen vereint zu sein.“

Der Thai Khac Familientempel (auch bekannt als Thai Kinh Tempel) im Bezirk Dau Lieu (Stadt Hong Linh) wurde als historisches und kulturelles Denkmal auf Provinzebene anerkannt.

Der Thai-Khac-Clan im Stadtteil Dau Lieu (Stadt Hong Linh) ist derzeit mit den Vorbereitungen für die Ahnenverehrungszeremonie am 15. Tag des 7. Mondmonats beschäftigt. Herr Thai Khanh, der Patriarch des Clans, erklärte: „Unser Thai-Clan wurde im 15. Jahrhundert auf dem Land von Dau Lieu gegründet und geht auf unseren ersten Vorfahren, Herrn Thai Ba Cong, zurück. Herr Cong hatte einen Sohn, Thai Di Kien, der die Bachelorprüfung ablegte und Beamter in Nghe An wurde. Herr Kien hatte einen Sohn, Thai Kinh (den Schwiegersohn von Herrn Bui Cam Ho), der 1511 in Tan Vi die Doktorprüfung ablegte und Beamter im Justizministerium unter der Le-Dynastie wurde…“

Im Jahr 2008 wurde der thailändische Familientempel, in dem Herr Thai Kinh verehrt wird, vom Provinzvolkskomitee als historisches und kulturelles Denkmal von Provinzebene anerkannt. Zusammen mit dem jährlichen Todestag des Vorfahren begehen wir feierlich den 15. Tag des 7. Mondmonats.

Herr Thai Khanh - Oberhaupt der thailändischen Familie im Stadtteil Dau Lieu (Stadt Hong Linh) bereitet den Ahnenaltar für die Feier des Vollmondfestes im Juli vor.

Die thailändische Dai-Ton-Familie hat derzeit fünf Zweige in den Städten Can Loc und Hong Linh mit über 1.200 Clans. Allein in Dau Lieu gibt es 170 Clans. Die Familie kann zudem auf zehn Märtyrer und drei heldenhafte vietnamesische Mütter zurückblicken. Gemäß der Tradition der Familie bereiten die meisten Nachkommen am 15. Tag des siebten Mondmonats jedes Jahr Opfergaben vor und bringen sie zur Kirche, um ihre Vorfahren zu ehren – auch wenn dies nicht verpflichtend ist. Je nach den Umständen werden die Opfergaben unterschiedlich präsentiert, üblicherweise besteht die Gabe jedoch aus einer Schale Klebreis und einem gekochten Huhn oder einem etwa zwei Kilogramm schweren Stück gekochtem Schweinefleisch.

Herr Thai Quyen (72 Jahre alt, Wohngruppe 6, Stadtteil Dau Lieu) sagte: „Für uns ist die Menge der Opfergaben zur Ahnenverehrung nicht so wichtig wie die Aufrichtigkeit. Früher, als es noch nicht so viele schmackhafte Speisen gab wie heute, mussten die Frauen jedes einzelne Klebreiskorn sorgfältig aussortieren, um die Opfergaben vorzubereiten – eine Aufgabe, die Monate dauerte. Heute sind Klebreis und Hühnchen leicht erhältlich, sodass die Vorbereitung der Opfergaben einfacher geworden ist. Dennoch müssen alle Schritte der Opfergaben weiterhin sorgfältig und rein ausgeführt werden. Mit dieser Aufrichtigkeit möchten wir unseren Vorfahren unseren Dank aussprechen und sie bitten, unser Heimatland mit Wohlstand und unsere Kinder mit Gesundheit und Glück zu segnen…“

Neben dem Ahnentempel errichtete die thailändische Familie auch ein Denkmal für die Märtyrer, die Nachkommen der Familie waren und in den Widerstandskriegen ihr Leben opferten.

Neben der Familie Cu in Hong Loc und der Familie Thai im Stadtteil Dau Lieu bereiten sich viele Familien in der gesamten Provinz auf die Ahnenverehrungszeremonie am Vollmondtag des siebten Mondmonats vor. In diesen Tagen ist das Treiben der Ha Tinh-Bewohner aus dem ganzen Land, untermalt vom Klang ihrer Trommeln, besonders geschäftig. Sie kommen zum Familientempel, um Opfergaben darzubringen und Weihrauch zu verbrennen und so ihren Vorfahren und ihrer Herkunft Dankbarkeit zu erweisen.

Thien Vy

Quelle: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/tro-ve-nguon-coi-trong-ram-thang-bay/253365.htm