Das Archivzentrum erhält wertvolle Dokumente der Musiker An Thuyen und Vo Vang.

(Dan Tri) - Am 7. November veranstaltete das Nationale Archivzentrum III (Staatliche Archivabteilung) eine Zeremonie zur Vorstellung und Entgegennahme wertvoller Dokumente der Musikerin An Thuyen und des Musikers Vo Vang.

Beide gelten als repräsentative Musiker der modernen vietnamesischen Musik . Dieses Ereignis ist nicht nur wichtig für die Bewahrung zeitgenössischer kultureller und künstlerischer Werte, sondern auch für die Würdigung der Verdienste und Beiträge der beiden Musiker – Künstler – Soldaten –, die die Musik nutzten, um die vietnamesische Seele zum Ausdruck zu bringen.

Wichtige Ereignisse und archivarische Bedeutung

An der Empfangszeremonie nahmen Vertreter der Familie des verstorbenen Musikers An Thuyen und des Musikers Vo Vang sowie zahlreiche Verwandte, Freunde und Schüler der beiden Musiker teil.

Frau Tran Viet Hoa - Direktorin des National Archives Center III - vertrat die Einheit, die Dokumente aus den Jahren 1975 bis 2025 entgegennahm, darunter Kompositionsmaterialien, Chor- und Instrumentalmusik, Manuskripte, Bilder und biographische Dokumente im Zusammenhang mit den musikalischen Karrieren der beiden Musiker.

Frau Tran Viet Hoa (rechts im Bild) - Direktorin des Nationalen Archivzentrums III - nahm einen Dokumentenblock vom Vertreter der Familie der verstorbenen Musikerin An Thuyen entgegen (Foto: Kien Nghia).

In ihrer Rede bei der Zeremonie sagte Frau Tran Viet Hoa: „Wir freuen uns sehr über die Zustimmung der Familien der Musiker An Thuyen und Vo Vang, die sich die Zeit genommen haben, die Orte der Dokumentation zu besuchen.“

Insbesondere in jüngster Zeit haben auch Familien mit dem Zentrum zusammengearbeitet, um eine Reihe von Dokumenten, darunter Manuskripte, Fotos sowie Dokumente, die sich auf das Leben und die künstlerischen Aktivitäten von Musikern beziehen, zu sichten und dem Zentrum zu übergeben, um die Arbeit der Erhaltung und Förderung der kulturellen und künstlerischen Werte des Landes zu unterstützen.

Kompositionen, die mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet wurden, von der Musikerin An Thuyen (Foto: Nationales Archivzentrum III).

Frau Hoa betonte außerdem, dass das Zentrum derzeit fast 200 persönliche Dokumente verwaltet, darunter solche von politischen Aktivisten, Wissenschaftlern, Künstlern, darunter viele Musiker, was den Reichtum und die Vielfalt der nationalen Archive verdeutlicht.

„Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin Zeit für einen Besuch der Lagerräume nehmen, um mehr über die Prozesse der Erhaltung und Förderung des Wertes dieser wertvollen Kulturgüter zu erfahren“, sagte Frau Hoa.

Zuvor, am 23. Oktober, besuchte eine Arbeitsdelegation des Nationalen Archivzentrums III unter der Leitung von Frau La Thi Duyen – stellvertretende Direktorin des Zentrums – die Familie der verstorbenen Musikerin An Thuyen in Hanoi , um die Dokumente zu sichten und die Empfangszeremonie vorzubereiten.

In einer warmen und feierlichen Atmosphäre teilte Frau Ngo Thi Huyen Lam – die Ehefrau des Musikers – ihre emotionalen Gefühle mit, als sie auf die Reise der Bewahrung des musikalischen Erbes ihres Mannes im vergangenen Jahrzehnt zurückblickte.

Sie schilderte die bestehenden Sammlungen im Detail und äußerte ihren Wunsch, dass die Manuskripte, Erinnerungsstücke und das musikalische Erbe ihres Mannes in einem professionellen Umfeld bewahrt werden.

Wertvolles Archiv für Kulturforschung und -bewahrung

Die Entgegennahme von Dokumenten der Musiker An Thuyen und Vo Vang ist von großer Bedeutung für die Bemühungen um die Bewahrung der vietnamesischen Kultur- und Kunstwerte.

Die Dokumente umfassen Manuskripte, Erinnerungsstücke, Bilder und Kompositionsaufzeichnungen und bieten einen umfassenden Einblick in den kreativen Prozess, die Hingabe und die Leidenschaft der beiden Musiker für revolutionäre Musik, Volksmusik und Kammermusik.

Frau Tran Viet Hoa sagte: „In diesem November ist die Übergabe der Dokumente von zwei Musikern von besonderer Bedeutung, da es sich um Personen handelt, die sich seit langem für das Land engagieren und vom Staat mit Auszeichnungen geehrt wurden.“

Die Dokumente, die wir heute erhalten, werden eine wertvolle Informationsquelle für die Forschung, das Studium und die Verbreitung der vietnamesischen Kultur an zukünftige Generationen sein.“

Dem Plan zufolge wird das Nationalarchivzentrum III diese Dokumente weiterhin organisieren, bewahren und digitalisieren und so günstige Bedingungen für Forscher, Wissenschaftler und die Öffentlichkeit schaffen, um sie einzusehen und auszustellen.

Die Veranstaltung bietet nicht nur die Gelegenheit, zwei Musikern Tribut zu zollen, die ihr Leben der vietnamesischen Musik gewidmet haben, sondern bekräftigt auch die wichtige Rolle der Bewahrung und Förderung des Wertes des musikalischen Erbes, das zu einer Inspirationsquelle für künftige Generationen von Künstlern und Musikern wird.

Das National Archives Center III schloss die Bearbeitung und wissenschaftliche Ordnung dieser Dokumente ab.

In der kommenden Zeit wird das Zentrum Forschung betreiben und den Wert der Dokumentensammlung fördern, um den Bedürfnissen der Öffentlichkeit nach Forschung, Studium und kreativer Gestaltung gerecht zu werden und gleichzeitig humanistische Werte, Patriotismus und nationale Identität durch Musik zu verbreiten.

Kompositionen des Musikers Vo Vang, die mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst ausgezeichnet wurden (Foto: Nationales Archivzentrum III).

Der Musiker An Thuyen wurde am 15. August 1949 im Bezirk Quynh Luu in der Provinz Nghe An geboren. Er zählt zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der modernen vietnamesischen Musik und hat diese maßgeblich beeinflusst.

Die Stimme von Vi Giam und die Seele von Nghe An sind ihm in Fleisch und Blut übergegangen und werden zu einer unerschöpflichen Inspirationsquelle für seine Kompositionen. Er ist nicht nur ein talentierter Künstler, sondern auch Ehrengeneralmajor der Vietnamesischen Volksarmee und hinterlässt ein zeitloses musikalisches Erbe, das für immer in den Herzen vietnamesischer Musikliebhaber verankert ist.

Der Musiker An Thuyen ist berühmt für seine Kompositionen voller Volksmelodien, insbesondere Nghe-Tinh-Volkslieder, mit tiefgründiger Lyrik. Typische Lieder: Ca dao em va toi, Neo doi wharf que, Dem nghe hat do dua nho Bac, Ha Tinh minh thuong, Hue thuong, Em chon luong nay ...

Darüber hinaus komponierte er auch zahlreiche Theaterstücke, Filmmusik, Instrumentalmusik (wie zum Beispiel ein Konzert für Flöte und Sinfonieorchester) sowie Musik für etwa 60 Theaterstücke, Tuong und Cheo.

Für seine Verdienste um die Musikindustrie wurde er mit der Arbeitsmedaille dritter Klasse, der Militärverdienstmedaille erster Klasse und dem Titel „Entschlossener Soldat“ (12 Jahre in Folge) ausgezeichnet.

Im Jahr 2007 wurde ihm der Staatspreis für Literatur und Kunst für die folgenden Werke verliehen: Ich wählte diesen Weg, Dem Gesang der Fähre in der Nacht lauschen, Onkel Ho vermisst, Marsch in den Nordwesten, Als Panzer durch die Quan-Ho-Region fuhren; Nguyen Cong Trus Oper.

Der Musiker Vo Vang, mit bürgerlichem Namen Vu Van Vang, wurde am 10. April 1952 in der Gemeinde Phu Son, Stadt Hung Nhan, Bezirk Hung Ha, Provinz Thai Binh, geboren. Er wuchs während einer Militärzeit auf und widmete sein ganzes Leben der Komposition von Musik. Er hinterließ ein reiches musikalisches Erbe, insbesondere im Bereich der epischen, revolutionären und Kammermusik.

Er ist einer der Autoren, die an der Komposition und Regie des umfangreichen und großartigen Kunstprogramms zur Feier des 1000-jährigen Bestehens von Thang Long - Hanoi beteiligt waren.

Seine Komponistenkarriere ist noch immer ungebrochen; er ist ein Vorbild an Hingabe und nutzt sein eigenes Leben und seine Ideale, um Klänge zu schaffen, die sowohl majestätisch als auch tiefgründig sind und zur Bereicherung des vietnamesischen Musikschatzes beitragen.

Der Musiker Vo Vang ist bekannt für seine Fähigkeit, groß angelegte, gefühlvolle und strukturell anspruchsvolle Werke zu schaffen. Zu seinen bekanntesten Kompositionen zählen: „Mutterfußspuren“ (Trio für Violine, Cello und Klavier), „Wo Sonne und Mond sich begegnen “ (Chor), „Heiliges Meer und Himmel“, „Für immer Onkel Hos Soldaten “ und das Kinderlied „ Jedes Mal, wenn ich Onkel Hos Foto ansehe “.

Er ist außerdem der Autor zahlreicher bedeutender Chor- und Kammermusikwerke, insbesondere des „Heiligen Meeres- und Himmelschors“, der seine Hingabe an die Themen Geschichte und nationale Souveränität verdeutlicht.

Dem Musiker Vo Vang wurde die Militärverdienstmedaille Erster Klasse und die Vaterlandsverteidigungsmedaille verliehen. 2011 gehörte er zu den zehn Persönlichkeiten, denen der Titel „Herausragender Bürger der Hauptstadt“ verliehen wurde.

Im Jahr 2022 wurde ihm die Ehre zuteil, den Staatspreis für Literatur und Kunst für die Werke „ Wo sich Sonne und Mond treffen“, „Hue Improvisation“ und „Chor: Heiliges Meer und Himmel“ sowie viele weitere Auszeichnungen entgegenzunehmen.

Quelle: https://dantri.com.vn/giai-tri/trung-tam-luu-tru-tiep-nhan-tai-lieu-quy-cua-nhac-si-an-thuyen-va-vo-vang-20251107171441271.htm