Anklage gegen den ehemaligen Minister Mai Tien Dung, den ehemaligen Provinzparteisekretär und ehemaligen Vorsitzenden von Lam Dong

Bezüglich des Projekts „Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort“, das in der Provinz Lam Dong und mehreren damit verbundenen Ortschaften stattfand, hat die Oberste Volksstaatsanwaltschaft 10 Angeklagte angeklagt.

Angeklagte: Mai Tien Dung, Tran Duc Quan und Tran Van Hiep.

Die Oberste Volksstaatsanwaltschaft hat soeben eine Anklage wegen „Bestechung“, „Annahme von Bestechungsgeldern“ und „Ausnutzung von Position und Macht bei der Ausübung amtlicher Pflichten“ im Zusammenhang mit dem Stadtentwicklungsprojekt Dai Ninh für Handel, Tourismus und Ökotourismus erhoben, das in der Provinz Lam Dong und einer Reihe damit verbundener Orte stattfand.

Die Oberste Volksstaatsanwaltschaft hat zehn Angeklagte, darunter den ehemaligen Minister und Leiter des Regierungsbüros Mai Tien Dung und den ehemaligen Sekretär des Provinzparteikomitees von Lam Dong, Tran Duc Quan, wegen „Amtsmissbrauchs“ angeklagt.

Der ehemalige Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong, Tran Van Hiep; der ehemalige stellvertretende Direktor der Beschwerde- und Anzeigenabteilung der Region 2 (Abteilung II, Regierungsinspektion), Le Quoc Khanh; und der ehemalige Chefinspektor der Provinz Lam Dong, Nguyen Ngoc Anh, wurden alle wegen des Verbrechens der „Annahme von Bestechungsgeldern“ angeklagt.

Der ehemalige Direktor der Abteilung für Überwachung, Inspektion, Bearbeitung von Beschwerden und Anzeigen, Korruptionsbekämpfung, Schmuggel, Handelsbetrug und Produktpiraterie (Abteilung I, Regierungsbehörde) Tran Bich Ngoc; der ehemalige Direktor der Abteilung II der Regierungsinspektion Nguyen Hong Giang wurden beide wegen des Verbrechens des "Amtsmissbrauchs bei der Ausübung offizieller Pflichten" angeklagt.

Der Angeklagte Nguyen Cao Tri (Generaldirektor der Saigon Dai Ninh Company) wurde wegen des Verbrechens der „Bestechung“ angeklagt.

Laut Anklageschrift erließ die staatliche Inspektionsbehörde aufgrund festgestellter Verstöße gegen das Gesetz in Bezug auf Landmanagement, -nutzung und Bauinvestitionen die Schlussfolgerung 929, in der sie die Beendigung des Betriebs und die Rückgewinnung des Landes des Dai Ninh-Projekts gemäß dem Gesetz empfahl.

Nachdem Nguyen Cao Tri dem Rückkauf des Dai-Ninh-Projekts zugestimmt hatte, nutzte er Geld und Beziehungen, um Beklagte im Regierungsbüro und der Regierungsinspektion zu beeinflussen. Er verschwor sich mit Beklagten in der Regierungsinspektion sowie im Provinzparteikomitee und Volkskomitee der Provinz Lam Dong, bestach und manipulierte sie, damit diese ihre Positionen und Befugnisse missbrauchen und pflichtwidrig handeln konnten. Dies half Tri, den Inspektionsbeschluss Nr. 929 von der Einstellung des Betriebs und der Rückgewinnung des Projektgeländes in den Verzicht auf die Rückgewinnung, die Verlängerung des Projektfortschritts und die Fortsetzung der Projektdurchführung gemäß Beschluss Nr. 1033 zu ändern, was besonders schwerwiegende Folgen hatte.

Den Untersuchungsergebnissen zufolge erteilte das Volkskomitee der Provinz Lam Dong im Jahr 2010 der Saigon Dai Ninh Company eine Investitionsgenehmigung zur Durchführung des Dai Ninh Urban Commercial, Tourism and Ecological Resort Project (kurz: Dai Ninh Projekt) in den Gemeinden Phu Hoi, Ninh Gia, Ta Hine und Ninh Loan im Bezirk Duc Trong der Provinz Lam Dong.

Das Projekt verfügt über ein Gesamtinvestitionsvolumen von mehr als 25,2 Billionen VND und eine Betriebsdauer von 50 Jahren. Die für die Projektdurchführung geplante Gesamtfläche beträgt knapp 3.600 Hektar.

Bei der Überprüfung der Landnutzung und der Bauinvestitionen in der Provinz Lam Dong im Zeitraum von 2013 bis 2018 stellte die staatliche Aufsichtsbehörde fest, dass die Saigon Dai Ninh Company bei der Durchführung des Dai Ninh-Projekts zahlreiche Verstöße begangen hatte.

Das Unternehmen kam seinen finanziellen Verpflichtungen nicht nach, zahlte keine Gebühren für die Landnutzung und keine Entschädigung für Schäden an Waldressourcen und Umwelt; es erlaubte den Menschen, erneut in Gebiete einzudringen; die Fortschritte wurden nicht wie versprochen erzielt.

Daher empfiehlt die Regierungsinspektion dem Premierminister, das Volkskomitee der Provinz Lam Dong mit der Beendigung des Betriebs und der Rückgewinnung des Geländes des Dai Ninh-Projekts zu beauftragen.

In Kenntnis dessen erklärte sich der Angeklagte Nguyen Cao Tri bereit, das Dai-Ninh-Projekt zurückzukaufen. Der Angeklagte Tri nutzte seine Beziehungen, Geld und materielle Vorteile, um sich mit einer Reihe von Personen im Regierungsbüro, der Regierungsinspektion, dem Parteikomitee der Provinz Lam Dong und dem Volkskomitee der Provinz Lam Dong zu vernetzen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, um staatliche Entscheidungen illegal zu ändern und anzupassen.

Dies veranlasste einige Mitarbeiter der Regierungsinspektion zu illegalen Handlungen bei der Erstellung eines neuen Berichts, in dem die Empfehlung zur Aufhebung des Dai-Ninh-Projekts annulliert wurde.

Einige Beamte in der Provinz Lam Dong stimmten zu, die Gewerbeanmeldung zu ändern, das Projekt an den Angeklagten Tri zu übertragen und stimmten anschließend zu, das Projekt nicht zu widerrufen.

Die oben genannten Handlungen führten dazu, dass das Projekt zunächst zurückgezogen, dann aber verlängert und fortgesetzt wurde; Begünstigter war der Beklagte Tri.

Darüber hinaus hat der Staat es versäumt, 3.595 Hektar Stauseeland des Dai Ninh Projekts zurückzugewinnen, was zu einer Verschwendung von Landressourcen geführt hat.

Seitdem das Dai Ninh-Projekt verschoben wurde, hat die Saigon Dai Ninh Company das Projekt nicht umgesetzt, keine neuen Anlagen errichtet und weiterhin 24 Verstöße begangen, wie z. B. Abholzung, illegale Landnahme usw.

Nguyen Cao Tri zahlte wiederholt Bestechungsgelder in Höhe von insgesamt 7,05 Milliarden VND an Angeklagte bei der Regierungsinspektion sowie beim Provinzparteikomitee und Volkskomitee der Provinz Lam Dong, damit diese Verstöße begehen konnten. Dies half Tri, das Inspektionsergebnis zu ändern, von der Einstellung des Betriebs und der Rückgewinnung des Projektlandes hin zu einer Nicht-Rückgewinnung, einer Verlängerung des Projektfortschritts und der Fortsetzung des Projekts entgegen den gesetzlichen Bestimmungen.

Nguyen Cao Tri gab Tran Duc Quan insgesamt 2,1 Milliarden VND fünfmal; und Tran Van Hiep insgesamt 4,2 Milliarden VND siebenmal.

Nguyen Cao Tri zahlte insgesamt 750 Millionen VND an die Angeklagten, die Mitglieder der Arbeitsgruppe sind, darunter: Le Quoc Khanh, Hoang Van Xuan, Nguyen Nho Dinh und Nguyen Ngoc Anh.

Nguyen Cao Tri übergab außerdem dem ehemaligen Minister und Leiter des Regierungsbüros, Mai Tien Dung, 200 Millionen VND; Tran Bich Ngoc erhielt 50 Millionen VND von Tri.

Quelle: https://baoquangninh.vn/truy-to-cuu-bo-truong-mai-tien-dung-cuu-bi-thu-tinh-uy-va-cuu-chu-tich-lam-dong-3332274.html