Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Spannendes Bio-Reis- und Wurmfestival in Tu Ky im Jahr 2024

Báo Nông nghiệp Việt NamBáo Nông nghiệp Việt Nam14/06/2024


HAI DUONG Das Landwirtschafts- und Entwicklungsamt von Hai Duong koordinierte am 12. Juni mit dem Volkskomitee des Bezirks Tu Ky (Hai Duong) die Organisation des Bio-Reis-Regenwurm-Festivals 2024.

Lễ hội được tổ chức tại xã An Thanh, huyện Tứ Kỳ. Đây là vùng sản xuất lúa - rươi hữu cơ lớn nhất tỉnh Hải Dương. Dọc hai bên triền đê đều là vùng sản xuất nông nghiệp hữu cơ, gồm: Lúa, chuối, rau ăn lá, rau gia vị và hơn 200ha đã được chuyển đổi sang canh tác theo mô hình lúa - rươi hữu cơ từ năm 2020, sau khi địa phương được đầu tư xây dựng cống Sồi để đưa nước vào nội đồng.

Das Festival findet in der Gemeinde An Thanh im Bezirk Tu Ky statt. Dies ist das größte Anbaugebiet für Bio-Reisraupen in der Provinz Hai Duong. Entlang beider Seiten des Deichs erstrecken sich ökologische Anbauflächen, auf denen unter anderem Reis, Bananen, Blattgemüse und Kräuter angebaut werden. Seit 2020 wurden über 200 Hektar auf ökologischen Reisanbau umgestellt, nachdem die Gemeinde in den Bau des Soi-Schleusensystems investiert hatte, um die Felder zu bewässern.

​Đây là năm thứ 3 liên tiếp huyện Tứ Kỳ tổ chức hoạt động này. Lễ hội đã diễn ra trong không khí tưng bừng, phấn khởi, thu hút đông đảo bà con nông dân tham dự. 

Der Bezirk Tu Ky hat diese Veranstaltung nun schon zum dritten Mal in Folge organisiert. Das Fest fand in ausgelassener und fröhlicher Atmosphäre statt und lockte zahlreiche Bauern zur Teilnahme an.

Trong dịp này, Công ty Cổ phần Kinh doanh Chế biến nông sản Bảo Minh, Công ty Cổ phần Nông nghiệp Thế hệ mới và Hợp tác xã Dịch vụ nông nghiệp An Thanh đã ký hợp đồng liên kết sản xuất gắn với bao tiêu sản phẩm hữu cơ, hợp tác về du lịch sinh thái, trải nghiệm.

Bei dieser Gelegenheit unterzeichneten die Bao Minh Agricultural Processing and Trading Joint Stock Company, die New Generation Agriculture Joint Stock Company und die An Thanh Agricultural Service Cooperative einen Vertrag über die Produktionskooperation im Zusammenhang mit dem Konsum von Bioprodukten, die Zusammenarbeit im Bereich Ökotourismus und Erlebnisangebote.

Điểm nhấn của lễ hội năm nay là hội thi gặt lúa hữu cơ vụ xuân trên đất rươi của xã An Thanh, thu hút 3 đội đến từ các thôn An Lao, An Định và Thanh Kỳ (xã An Thanh). 

Der Höhepunkt des diesjährigen Festivals ist der Wettbewerb um die Ernte von Bio-Frühlingsreis auf dem Regenwurm-Land der Gemeinde An Thanh, an dem 3 Teams aus den Dörfern An Lao, An Dinh und Thanh Ky (Gemeinde An Thanh) teilnehmen.

Mỗi đội tham gia gồm 10 thành viên, thi gặt thủ công trên diện tích 150m2 lúa trong thời gian 20 phút. Không chỉ gặt nhanh mà việc bó lúa cũng phải gọn gàng, cẩn thận. 

Jedes Team besteht aus 10 Mitgliedern, die darum wetteifern, innerhalb von 20 Minuten 150 Quadratmeter Reis von Hand zu ernten. Die Ernte muss nicht nur schnell erfolgen, sondern der Reis muss auch ordentlich und sorgfältig gebündelt werden.

Niềm vui của thành viên đội thôn Thanh Kỳ (xã An Thanh) khi đem những bó lúa vừa gặt xong, được bó buộc gọn gàng về địa điểm tập kết. 

Die Freude der Teammitglieder des Dorfes Thanh Ky (Gemeinde An Thanh), als sie die ordentlich gebündelten Bündel frisch geernteten Reises zum Versammlungsort brachten.

Các đội hoàn thành cuộc thi, chờ công bố kết quả từ Ban tổ chức. Dù cho kết quả thế nào thì các đội tham gia thi gặt lúa vẫn rất phấn khởi và hào hứng bởi họ tự hào về thành quả và công sức lao động của đội mình.

Die Teams beendeten den Wettbewerb und warteten gespannt auf die Bekanntgabe der Ergebnisse durch das Organisationskomitee. Ungeachtet des Ergebnisses waren die Teilnehmer des Reiserntewettbewerbs nach wie vor begeistert und enthusiastisch, da sie stolz auf ihre Leistungen und ihren Einsatz waren.

Nụ cười rạng rỡ của các thành viên tham gia thi gặt lúa dù mồ hôi ướt đẫm vì vừa trải qua cuộc thi hết sức gay cấn. Bà con nông dân kỳ vọng một vụ mùa bội thu mới.

Die Teilnehmer des Reiserntewettbewerbs strahlten trotz des Schweißes nach dem anstrengenden Wettkampf. Die Bauern freuten sich auf eine neue Rekordernte.

Sau khi kết thúc hội thi gặt lúa hữu cơ, Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 2 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (thứ 3 từ trái sang) cùng đại diện Ban tổ chức đã trao giải gặt nhanh nhất cho đội thôn An Lao, gặt và bó lúa đẹp nhất cho đội thôn An Định và gặt lúa phong cách nhất cho đội thôn Thanh Kỳ. 

Nach dem Ende des Wettbewerbs zur Ernte von Bio-Reisernte überreichten Landwirtschaftsminister Le Minh Hoan (2. von rechts), Parteisekretär Tran Duc Thang (3. von links) und Vertreter des Organisationskomitees die Auszeichnungen für die schnellste Ernte an das Team des Dorfes An Lao, für die schönste Ernte und das schönste Reisbündel an das Team des Dorfes An Dinh und für die stilvollste Ernte an das Team des Dorfes Thanh Ky.

Hấp dẫn nhất trong lễ hội lúa - rươi hữu cơ Tứ Kỳ năm nay là tổ chức thi nấu mâm cơm đặc sản từ gạo hữu cơ thu hoạch trên ruộng rươi với 3 đội thi đại diện cho 3 thôn trong xã An Thanh. Ở hội thi này, mỗi đội thi sẽ cử ra 5 thành viên thực hiện 2 phần thi nấu ăn và giới thiệu món.

Das Highlight des diesjährigen Tu Ky Bio-Reis- und Wurmfestivals ist der Kochwettbewerb für Spezialitäten aus Bio-Reis, der auf den Wurmfeldern geerntet wird. Drei Teams aus drei Dörfern der Gemeinde An Thanh treten gegeneinander an. Jedes Team entsendet fünf Mitglieder, die in zwei Teilen die Gerichte zubereiten und präsentieren.

Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Lê Minh Hoan (thứ 4 từ phải sang) và Bí thư Tỉnh ủy Hải Dương Trần Đức Thắng (ngoài cùng bên trái) cùng đại diện Ban tổ chức trao giải, động viên cho đội thôn An Lao đoạt giải có mâm cơm sáng tạo nhất. Ngoài ra, Ban tổ chức cũng trao giải mâm cơm ngon nhất cho đội thôn Thanh Kỳ và mâm cơm đẹp nhất cho đội thôn An Định.

Landwirtschaftsminister Le Minh Hoan (4. von rechts), Parteisekretär Tran Duc Thang (ganz links) und Vertreter des Organisationskomitees lobten und ermutigten das Team aus dem Dorf An Lao für das kreativste Gericht. Außerdem zeichnete das Organisationskomitee das Team aus dem Dorf Thanh Ky für das schmackhafteste und das Team aus dem Dorf An Dinh für das schönste Gericht aus.

Tại lễ hội lần này, lãnh đạo Bộ NN-PTNT, lãnh đạo tỉnh Hải Dương và và huyện Tứ Kỳ cũng đã cắt băng xuất bán chuyến hàng lúa hữu cơ vụ chiêm xuân năm 2024 của huyện Tứ Kỳ.

Bei diesem Festival durchschnitten auch Vertreter des Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Vertreter der Provinz Hai Duong und des Bezirks Tu Ky das Band zum Verkauf der Bio-Reislieferung Frühjahr/Winter 2024 des Bezirks Tu Ky.

Der Bezirk Tu Ky (Hai Duong) betreibt derzeit auf 550 Hektar ökologischen Reisanbau in Kombination mit der Nutzung von Regenwürmern und Garnelen. Das Bio-Reis- und Garnelenfestival Tu Ky 2024 wird nicht nur Einheimischen und Touristen interessante Erlebnisse bieten, sondern auch den Beitrag des Agrarsektors zur lokalen und regionalen Wirtschaft würdigen und fördern. Es ist zudem eine Gelegenheit für Hai Duong, die seit Generationen bestehenden Reis- und Garnelenspezialitäten der Provinz vorzustellen und zu bewerben und gleichzeitig die Geschichte einer menschenfreundlichen Landwirtschaft weiterzuschreiben.



Quelle: https://nongsanviet.nongnghiep.vn/tung-bung-le-hoi-lua--ruoi-huu-co-tu-ky-nam-2024-d389574.html

Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Die Notre-Dame-Kathedrale in Ho-Chi-Minh-Stadt erstrahlt im hellen Lichterglanz, um Weihnachten 2025 willkommen zu heißen.
Hanoi-Mädchen kleiden sich wunderschön für die Weihnachtszeit
Nach dem Sturm und der Überschwemmung erstrahlt das Tet-Chrysanthemendorf in Gia Lai wieder in neuem Glanz und hofft, dass es keine Stromausfälle geben wird, um die Pflanzen zu retten.
Die Hauptstadt des Anbaus gelber Aprikosen in der Zentralregion erlitt nach zwei Naturkatastrophen schwere Verluste.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Ein Café in Dalat verzeichnet einen Kundenzuwachs von 300 %, weil der Besitzer eine Rolle in einem „Kampfkunstfilm“ spielt.

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt