Bei dem aufgenommenen Bürger handelt es sich um Herrn Tran Ngoc An aus der Gemeinde Nam Dong im Bezirk Cu Jut. Herr An hat zahlreiche Petitionen gegen die illegale Landgewinnung durch das Volkskomitee des Bezirks Cu Jut eingereicht, die die legitimen Rechte und Interessen seiner Familie ernsthaft beeinträchtigt.
Laut Aktenlage erhielt Herr Tran Ngoc An 1993 vom Volkskomitee der Gemeinde Nam Dong das Recht, einen 70 m² großen Kiosk (20 m lang, 3,5 m breit) an der Gemeindestraße Nam Dong – Ea Po zu betreiben und zu nutzen. Das Grundstück sollte für Wohn- und Geschäftszwecke genutzt werden.
Im Jahr 2006 beantragte Herr An eine Landnutzungsbescheinigung (Rotes Buch) für das oben genannte 70 m² große Grundstück. Das Volkskomitee der Gemeinde Nam Dong erteilte ihm jedoch nur eine rote Buchbescheinigung für eine Fläche von 35 m² . Da Herr An mit dem oben genannten Ergebnis nicht einverstanden war, reichte er einen Antrag beim Volkskomitee des Bezirks Cu Jut und anschließend beim Volkskomitee der Provinz Dak Nong ein.
Im Oktober 2007 erließ das Volkskomitee der Provinz Dak Nong einen Beschluss zur Beilegung der Beschwerde von Herrn An. In dem Beschluss erkannte das Volkskomitee der Provinz Herrn An das Recht an, sich über seine Landnutzungsrechte für 70 Quadratmeter zu beschweren.
Das Volkskomitee der Provinz Dak Nong entschied, dass Herr An Anspruch auf ein Rotes Buch für eine Fläche von 35 m² (10 m lang, 3,5 m breit) hat. Die verbleibende Fläche von 35 m² gehört zum Straßenkorridor, und die lokale Regierung ist für die Berechnung und Entschädigung verantwortlich.
Das Volkskomitee des Bezirks Cu Jut stellte Herrn An jedoch nur für eine Fläche von 35 Quadratmetern eine Genehmigung aus. Für die restlichen 35 Quadratmeter schlug das Volkskomitee der Provinz Cu Jut vor, keine Entschädigung zu zahlen, sondern Herrn Ans Familie die Nutzung zu überlassen. Sollte die Straße erweitert werden müssen, werde der Bezirk einen Entschädigungsplan erstellen. Dieser Vorschlag wurde vom Volkskomitee der Provinz Dak Nong genehmigt.
Herr An beschwerte sich daraufhin weiterhin bei den örtlichen Behörden. Im Juni 2009 beschloss das Volkskomitee des Bezirks Cu Jut, Herrn An ein 244 Quadratmeter großes Umsiedlungsgrundstück in der Gemeinde Nam Dong zuzuteilen.
Herr An sagte, der Bezirk Cu Jut habe seiner Familie Land zugeteilt, um ihn von seinen Beschwerden abzubringen. Der Vertreter des Volkskomitees des Bezirks Cu Jut erklärte jedoch, dass Herrn An das Umsiedlungsland zugesprochen worden sei, weil die Familie einen Antrag gestellt und versprochen habe, das Land nach der Landzuteilung freiwillig zu übergeben.
Nach Angaben des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt wurde Herrn Ans Familie aus finanziellen Gründen keine Entschädigung für die 35 Quadratmeter große Fläche gezahlt. Dies wurde vom Volkskomitee des Bezirks Cu Jut vorgeschlagen und vom Volkskomitee der Provinz angenommen.
Die Entscheidung des Volkskomitees des Bezirks Cu Jut, Herrn Ans Familie Umsiedlungsland zu gewähren, basierte auf einer Petition der Familie, in der ihre Wünsche zum Ausdruck gebracht wurden. Da das Volkskomitee des Bezirks Cu Jut jedoch keine Unterlagen vorbereitete, verstößt der Prozess der Landrückgabe und Umsiedlung gegen das Gesetz.
Der Vertreter der Inspektion der Provinz Dak Nong sagte außerdem, dass das Verfahren zur Gewährung eines 244 m² großen Umsiedlungsgrundstücks an die Familie von Herrn Tran Ngoc An nicht streng gewesen sei. Denn Herrn An sei das Land nicht entzogen worden und er habe keinen Anspruch auf Umsiedlungsland.
Bei dem Treffen räumten der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz, Le Trong Yen, sowie die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen und Ortsteile den Vorfall offen ein und analysierten ihn gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Genosse Le Trong Yen erläuterte und würdigte die Meinungen, Gedanken und Wünsche von Herrn Tran Ngoc An.
Genosse Le Trong Yen beauftragte das Volkskomitee des Distrikts Cu Jut, den Inhalt der Entscheidung zur Lösung der Beschwerden des Volkskomitees der Provinz aus dem Jahr 2007 ordnungsgemäß umzusetzen. Vor dem 15. Juni muss das Volkskomitee des Distrikts Herrn An zur Arbeit einladen, den Inhalt gemäß den Vorschriften erläutern oder sich beim Volk entschuldigen, wenn die Regierung nicht richtig gehandelt hat.
Sollte nach dem Treffen zwischen dem Bezirksvolkskomitee und Herrn An noch immer keine Einigung erzielt werden, wird das Volkskomitee der Provinz Dak Nong das Landwirtschafts- und Umweltministerium anweisen, in Abstimmung mit der Provinzinspektion einzuschreiten. Die Behörden werden die gesamte Herkunft des Landes, den Landrückgewinnungsprozess, die Zuteilung des Umsiedlungslandes usw. sowie die Verantwortlichkeiten der beteiligten Personen und Gruppen klären.
Der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Dak Nong, Le Trong Yen, betonte: „Der Fall von Herrn An dauert seit fast 20 Jahren an, hauptsächlich weil die lokale Regierung und die Bevölkerung keine gemeinsame Stimme gefunden haben. Wir sollten uns noch einmal zusammensetzen und diskutieren, bevor wir dem Volkskomitee der Provinz eine Empfehlung zur weiteren Vorgehensweise geben. Das oberste Ziel ist eine vernünftige und rechtmäßige Lösung des Falles, ohne dass sich die Situation verkompliziert und in die Länge zieht.“
Quelle: https://baodaknong.vn/ubnd-tinh-dak-nong-tiep-cong-dan-tran-ngoc-an-253337.html
![[Foto] Präsident Luong Cuong telefoniert mit dem südkoreanischen Präsidenten Lee Jae Myung](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/13/eee54a4c903f49bda277272b1dda68e8)
Kommentar (0)