Ein Blick aus der Ferne …

Herr Huynh Thoan (der Enkel nennt Herrn Huynh „Großvater“) bewahrt das Gedenkhaus von Herrn Huynh. Foto: T.Viet

Lauschen Sie dem Wind vom Gipfel des Son Ve

Herr Huynh Thoan (derjenige, der das Huynh Thuc Khang Memorial House instand hält) hat immer noch ein strahlendes Lächeln, sein Blick ist scharf, als würde er das nahende Alter von 82 Jahren necken. Sein Haus liegt auf der anderen Straßenseite, direkt neben dem Huynh Thuc Khang Memorial House.

Er sagte: „Oh mein Gott, Sie sind gerade erst eingezogen. Als ich mein Haus baute, war das nach 2016. Dieses 300 m² ^{große Grundstück} wurde mir von der Regierung im Austausch für die 2.000 m² ^Land gegeben, die dem Gedenkhaus entzogen wurden. Lange Geschichte …

Er öffnete die Tür des Huynh Memorial House. Der Wind vom Son Ve-Gipfel wehte durch die Wände und die Schwelle. Am Tisch, an dem er und ich Tee tranken, hing ein kleines Schild mit der Aufschrift „Eintrag im Gästebuch“, das direkt auf das Tor blickte. Er sagte, der Bezirk Tien Phuoc habe vor einem Jahr, also vor langer Zeit, vorgeschlagen, das Tor in den unteren Teil des Hauses zu verlegen, sodass der Eingang nicht mehr genau in der Mitte des Hauses läge. Aber ich sagte nein, so sei es früher gewesen.

Als er mich verabschiedete, stand er mit mir am Tor und erzählte mir die Legende vom Son Ve-Gipfel, wo es einen Steintisch gibt, an dem Feen Schach spielen, und einen Brunnen, der niemals versiegt.

Ich schaute auf den Berg und platzte heraus: „Sie haben Recht, das Tor nicht zu ändern. Die alten konfuzianischen Gelehrten, wie Herr Huynh, kannten Feng Shui und Numerologie wie ihre Westentasche. Das Tor zeigt zur tiefsten Senke des Berges, als ob die Bergader hier verliefe, vor seinem Haus eine Pause einlegte und dann weiterginge. Laut Feng Shui ist dies ein nützlicher Ort. Laut den Leuten führt es direkt zum höchsten Punkt des Berges, was bedeutet, dass der helle Weg des Hauses blockiert ist…“.

Er sagte: „Ich habe meinen Vater zu Lebzeiten sagen hören, dass er seinen Kindern und Enkeln erzählte, das Feng Shui in unserem Haus sei sehr gut.“

Letzter Wille und Testament

Einmal zeigte er mir das Testament, das Herr Huynh seinen Nachkommen hinterlassen hatte. Es war ein Testament, das Herr Huynh aus den chinesischen Originalschriftzeichen übersetzt hatte und das am 11. September des Quy-Mui-Jahres (1943) in Hue verfasst worden war.

Zehn handgeschriebene Seiten, auf denen vieles stand, aber der Teil über die Anbetung und Erhaltung dieses Weihrauchhauses wurde Herrn Toan (Herrn Thoans Vater, Herr Huynh nannte ihn Großvater) zur Erhaltung und Anbetung übergeben. Herr Toan war verstorben, nun war Herr Thoan an der Reihe, und er war bereits so alt …

„Also, was werden Sie tun?“, fragte ich Herrn Thoan. Nur er und ich in der Stille des Hauses. „Bevor mein Vater starb, habe ich vorsichtshalber eine Bescheinigung ausgestellt, dass ich sein einziger Sohn bin.“ „Hat Herr Toan mir irgendwelche Anweisungen gegeben?“ „Der alte Mann hat gesagt, ich solle gut auf das Haus aufpassen, egal wie schwierig es ist.“

Dann dachte er nach: „Ich habe das Haus behalten, obwohl es eine Gedenkstätte ist, ein besonderes nationales Relikt, das vom Staat verwaltet wird, soviel ich weiß. Aber derzeit laufen die Haus- und Grundstückspapiere auf meinen Namen und werden von meiner Familie verwaltet. Ich möchte es meinem Sohn vererben.“ „Sind Sie besorgt?“ „Ich mache mir keine Sorgen und bin fest davon überzeugt, dass meine Nachkommen den Willen unserer Vorfahren bewahren werden. Ehrlich gesagt träumte ich, dass Herr Huynh es nicht gesehen hat, aber mein Vater sah es immer wieder und sagte mir, ich solle das Haus behalten.“

Er sagte, er sei nicht besorgt, doch ich las die etwas ernst gemeinten Glückwünsche, die er geschickt und weitergegeben hatte. Die Familientradition lebte weiter, zumindest in seinem Haus. Oft beobachtete ich, wie er sich abseits versteckte, wenn wichtige Gäste zu Herrn Huynhs Schrein kamen. Manche kamen, um ihm ihre Ehrerbietung zu erweisen, andere räucherten zu Ende und gingen dann wieder. Ich versuchte, die Bewegungen zu beobachten, um zu sehen, ob er etwas sagen würde. Absolut nichts. Die übliche Stille und Ruhe eines Hausbesitzers, der an die geschäftige Atmosphäre des Weihrauchrauchs gewöhnt war.

Eines Tages sah ich ihn in einem vorbeifahrenden Bus stehen und nachdenklich auf den Berg blicken. Das weckte in mir die Weite eines Menschen, der jeden Stein dieses Ortes kannte, des Ortes, der einen großen Helden für das Land Vietnam zur Welt brachte …

Bewahren Sie das Familienerbstück

Ich erklärte ihm, dass die Pflege dieses Hauses nicht nur darin besteht, das Licht an- und auszuschalten, sauberzumachen und auf Sonne und Regen zu achten. „Ja, es ist das Haus meiner Großeltern. Ich bin ihr Nachkomme und verbrenne täglich Weihrauch auf ihrem Altar, nicht als Hüter der Reliquie. Dies ist unser Familienerbstück. Wenn ich es gut pflege, erfülle ich unsere kindliche Ehrerbietung gegenüber unseren Vorfahren.“

Ich weiß ziemlich viel über den sogenannten Reliquienbesitzer in diesem Haus, und die Regierung hat schließlich so gehandelt, dass ein herzliches Verhältnis zwischen beiden Seiten entstand. Herr Thoan sagte, einer seiner Wünsche sei es gewesen, einen Schrein für Herrn Huynhs Eltern direkt im Gedenkhaus aufzustellen, links und rechts vom Haus, aber das wurde ihm nicht gestattet, und die Regierung hatte im Förderplan für den Bau des Hauses, in dem er lebt, auch einen Betrag für die Kosten dafür vorgesehen. So, das war’s.

Ich sah ihn an und begegnete seinem abwesenden Blick. Unerwartet sagte er: „Warum sollte ich dieses Haus behalten? Mir geht es gut, auch wenn ich nicht mehr hier bin. Ich habe alle Härten des Bauernlebens erlebt. Zum Glück habe ich sechs gut ausgebildete Kinder, einen guten Job und ein volles Haus. Ich habe keine Sorgen mehr.“

Nun, ich hoffe, Sie machen sich keine Sorgen, denn zukünftige Generationen haben immer eine umfassende Sicht auf Kultur und ihre Werte. Ganz zu schweigen davon, dass dies der Geburtsort und Erziehungsort von Herrn Huynh ist, einem Mann, der sein ganzes Leben lang mit eisernem Geist für das Volk gearbeitet hat …

Quelle: https://baoquangnam.vn/voi-voi-mot-cai-nhin-3157126.html