Sie verdient es, das Herzstück der Millennium Heritage City zu sein.

Das kulturelle Erbe hat sich als zentraler Faktor für die sozioökonomische Entwicklung im Sinne des grünen Wachstums erwiesen und ist daher ein würdiger Kern, das „Herz“ der zukünftigen Millennium-Kulturerbestadt. Anlässlich des 10. Jahrestages der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An als Weltkulturerbe durch die UNESCO führte ein Reporter der Zeitung Ninh Binh ein Interview mit Herrn Bui Van Manh, dem Direktor der Tourismusbehörde. Im Mittelpunkt standen die Bemühungen des vergangenen Jahrzehnts sowie die zukünftigen Strategien zur Förderung des nachhaltigen und wirksamen Nutzens des kulturellen Erbes. Im Folgenden finden Sie den Inhalt des Interviews:

Reporter (PV): Lieber Genosse, welche Ergebnisse wurden nach 10 Jahren der Anerkennung als Weltkulturerbe bei der Erhaltung und Förderung der Werte des Landschaftskomplexes Trang An erzielt?

Genosse Bui Van Manh: Nach zehn Jahren unter Denkmalschutz hat Ninh Binh im Bereich der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes viele herausragende Ergebnisse erzielt. Insbesondere die Effektivität und Effizienz der staatlichen Denkmalpflege wurde verbessert. Ninh Binh hat zügig Beschlüsse, Pläne und Verordnungen zur Verwaltung, Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes erlassen.

Darüber hinaus setzt Ninh Binh die Empfehlungen des Welterbekomitees zum Schutz des Welterbes vorbildlich um, beispielsweise durch die Förderung von Forschungsprojekten und die Veröffentlichung wissenschaftlicher Arbeiten. Dadurch trägt die Stadt dazu bei, das Wissen über das Welterbe zu erweitern und zu festigen sowie die kulturellen und natürlichen Werte angesichts des Klimawandels zu bewahren.

Die Anpassung der Grenzen, die Bewertung der touristischen Kapazität sowie weitere Empfehlungen des Welterbekomitees zum Management, zur Erhaltung und zur Förderung des Welterbes werden strikt umgesetzt. Darüber hinaus wird die Förderung und Verbreitung der Werte des Trang-An-Kulturerbes im Zusammenhang mit der touristischen Entwicklung mit großem Interesse verfolgt und effektiv umgesetzt.

Insbesondere werden die Arbeiten zur Erhaltung der Umwelt und Landschaft von Kulturerbegebieten regelmäßig und kontinuierlich durchgeführt, beispielsweise durch Aufklärung, Mobilisierung, Erinnerung und Aufforderung an Organisationen, Unternehmen und Gemeinden, die Vorschriften zum Schutz der Landschaft und Umwelt von Kulturerbegebieten einzuhalten; durch die Organisation von Patrouillen zur frühzeitigen Aufdeckung von Verstößen gegen Bauvorschriften und Vorschriften für Beherbergungsbetriebe...

In den letzten zehn Jahren hat die Branche in Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Experten und Organisationen zahlreiche Projekte und Forschungsarbeiten zur Erhaltung des Kulturerbes erfolgreich umgesetzt, wie beispielsweise die erfolgreiche Auswilderung des Weißrückenlangurs in Trang An, das Projekt zur Förderung des Kulturerbemanagements und der nachhaltigen Tourismusentwicklung im Weltkulturerbe Trang An, das Projekt zur Verwaltung von Welterbestätten nach COVID-19 usw.

Die oben genannten Ergebnisse wurden von allen Ebenen, Sektoren und Organisationen sowie vom Welterbekomitee und dem Welterbezentrum anerkannt und hoch gewürdigt. Während des Besuchs und der Arbeitssitzung in der Welterbestätte Trang An im Jahr 2022 erklärte der UNESCO-Generaldirektor: „Trang An ist weltweit eines der vorbildlichsten und typischsten Beispiele für die gelungene Verbindung von wirtschaftlicher Entwicklung und nachhaltigem Tourismus.“ Dies motiviert Ninh Binh, die Empfehlungen zur Erhaltung und Förderung des Wertes der Welterbestätte Trang An in der nächsten Phase weiter zu verbessern.

Sie verdient es, das Herzstück der Millennium Heritage City zu sein. — Die Straße nach Tam Coc. Foto: Truong Huy

PV: Wie weit sind die Vorbereitungen für die Gedenkveranstaltungen bis jetzt fortgeschritten, Genosse?

Herr Bui Van Manh: In der Vergangenheit hat das Tourismusministerium unter der Leitung des Provinzvolkskomitees aktiv und proaktiv mit Behörden und Einheiten in der Provinz zusammengearbeitet, um ein Organisationskomitee für Aktivitäten zur Feier des 10. Jahrestages der Anerkennung des Landschaftskomplexes Trang An durch die UNESCO als Weltkulturerbe und Naturerbe einzurichten.

Behörden und Abteilungen haben Pläne entwickelt, Aufgaben zugewiesen und diese termingerecht umgesetzt. Das Ministerium hat sich mit in- und ausländischen Presseagenturen abgestimmt, um den Zweck und die Bedeutung der Veranstaltung sowie die Schönheit und das Potenzial des Landes und der Bevölkerung der alten Hauptstadt hervorzuheben.

Dadurch wurde eine breite Wirkung in allen Bevölkerungsschichten erzielt und das Image von Ninh Binh auf der nationalen und internationalen Tourismuslandkarte zunehmend gestärkt. Die Behörde hat touristische Dienstleistungsbetriebe, Veranstaltungsorte, Hauptrouten und Zufahrtsstraßen zu touristischen Gebieten und Sehenswürdigkeiten koordiniert und erfasst, um gemäß den geltenden Bestimmungen Pläne und Kostenvoranschläge für Ausschreibungen zu erstellen.

Für das am 26. April geplante Feierprogramm werden die Tourismusbranche und die Veranstalter ein Drehbuch für das Kunstprogramm und einen Plan zur Organisation der Feierlichkeiten erarbeiten.

Reporter: Ninh Binh bemüht sich um die Verwirklichung des Ziels, eine Millennium-Kulturstadt zu errichten. Das Kulturerbe von Trang An gilt dabei als wichtige Ressource, als das „Herzstück“ für die Umsetzung dieses Ziels. Welche Bedeutung haben Ihrer Meinung nach die bevorstehenden Gedenkveranstaltungen für die Bemühungen der Provinz?

Herr Bui Van Manh: Trang An Heritage konzentriert sich nicht nur auf unschätzbare kulturelle Werte, sondern vereint auch die Landschaft eines jahrtausendealten Stadterbegebiets, wie beispielsweise die alte Zitadelle mit ihren natürlichen, historischen und durchgehenden Mauern; die historische Infrastruktur; die sozioökonomische Entwicklungsgeschwindigkeit; den Mehrwert und die Verbreitung des Kulturerbes...

Die unschätzbaren Werte des Kulturerbes von Trang An bergen jedoch noch immer viele Geheimnisse, die Experten und Wissenschaftler weiterhin erforschen und entschlüsseln, um sie der Bevölkerung und den Touristen in Zukunft besser verständlich zu machen.

Die Feierlichkeiten zum 10-jährigen Jubiläum bieten die Gelegenheit, die herausragenden Leistungen aller Beteiligten – Einzelpersonen, Organisationen, Experten und Forscher im In- und Ausland sowie der gesamten Bevölkerung – zu würdigen und anzuerkennen. Gleichzeitig soll dadurch das Erbe von Trang An als Land mit einer langen historischen und kulturellen Tradition, wunderschönen Naturlandschaften und freundlichen, eleganten und gastfreundlichen Menschen vorgestellt, gewürdigt und hervorgehoben werden.

Auf Grundlage der Ergebnisse dieser Aktivitätenreihe wird Ninh Binh die aktive Beteiligung von Experten, Forschern und Wissenschaftlern mobilisieren, um die Argumente und unschätzbaren Werte von Trang An im Rahmen des Aufbaus einer Millennium Heritage City zu verdeutlichen.

Diese wichtige Veranstaltung fördert zudem den internationalen Austausch und die Zusammenarbeit bei der Vermittlung von Kulturerbewerten zwischen Ninh Binh und anderen Provinzen und Städten mit Kulturerbe im In- und Ausland. Ninh Binh wird die sich bietenden Chancen, Vorteile und gewonnenen Erkenntnisse nutzen, um die in der Resolution des 22. Parteitags der Provinz Ninh Binh festgelegten Ziele sowie das Ziel, zukünftig eine Millennium-Kulturerbestadt zu werden, erfolgreich umzusetzen.

PV: Danke, Genosse!

Minh Hai (aufgeführt)

Quelle