Νικητής του Νόμπελ Λογοτεχνίας 2023: «Η γραφή μπορεί να σώσει ανθρώπους, ακόμη και εμένα»

[διαφήμιση_1]

Σύμφωνα με την εφημερίδα The Guardian , ο Νορβηγός συγγραφέας Γιον Φόσε - ο φετινός νικητής του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας - δήλωσε ότι τα πρώτα του βιβλία έτυχαν «αρκετά κακής υποδοχής». Αν είχε ακούσει τους κριτικούς, θα είχε σταματήσει να γράφει πριν από 40 χρόνια.

Ο Φόσε – συγγραφέας των μυθιστορημάτων Σεπτολογία , Άλις στη Φωτιά , Μελαγχολία και Μια Λάμψη – τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας τον Οκτώβριο «για τα ευρηματικά του θεατρικά έργα και την πεζογραφία του, που δίνουν φωνή στο ανείπωτο».

Ωστόσο, μετά την παραλαβή του βραβείου, συγκινήθηκε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο από τους αναγνώστες, οι οποίοι μοιράστηκαν ειλικρινά ότι το άρθρο του «τους έσωσε τη ζωή».

«Πάντα ήξερα ότι το γράψιμο μπορούσε να σώσει ζωές, ακόμα και τη δική μου», είπε η Φόσε. «Και αν το γράψιμό μου μπορούσε να βοηθήσει να σωθεί η ζωή κάποιου άλλου, τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο ευτυχισμένο».

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — Ο Jon Fosse αναλογίζεται τη συγγραφική του διαδικασία και τη ζωή του (Φωτογραφία: Fredrik Persson/EPA).

Ο Φόσε χρησιμοποίησε την ομιλία για να αναλογιστεί τη ζωή του και να αφηγηθεί ένα επεισόδιο στο σχολείο όταν «τον κατέλαβε ξαφνικός φόβος».

Έτρεξε έξω και αργότερα είπε στην τάξη ότι «έπρεπε να πάει στην τουαλέτα». Νιώθοντας ότι ο φόβος είχε αφαιρέσει τη γλώσσα του, είπε στον εαυτό του ότι «έπρεπε να την ανακτήσει». Ο Φόσι διαπίστωσε ότι η γραφή του έδινε «ένα αίσθημα ασφάλειας» και «διέλυε τον φόβο».

Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας του 2023 έκανε μια σύγκριση μεταξύ μουσικής και γραφής, εξηγώντας ότι ως έφηβος πέρασε από το να «ασχολείται με τη μουσική» - σε κάποιο σημείο φιλοδοξούσε να γίνει ροκ κιθαρίστας - στη συγγραφή.

«Στο γράψιμό μου, προσπάθησα να δημιουργήσω κάτι που βίωσα όταν έπαιζα μουσική», είπε.

Ο Φόσι συνέχισε περιγράφοντας τη συγγραφική του διαδικασία. «Όταν γράφω, σε ένα συγκεκριμένο σημείο έχω πάντα την αίσθηση ότι το κείμενο είναι ήδη γραμμένο, κάπου εκεί έξω, όχι μέσα μου, και απλώς πρέπει να το καταγράψω πριν εξαφανιστεί το κείμενο», είπε.

Πρόσθεσε ότι το γεγονός ότι το μυθιστόρημα Septology δεν περιέχει ούτε μία περίοδο «δεν είναι εφεύρεση».

«Απλώς έγραψα το μυθιστόρημα έτσι, μια ροή, μια ροή χωρίς σταματημό», είπε.

Το μυθιστόρημα αφορά έναν ηλικιωμένο ζωγράφο, τον Άσλε, ο οποίος ζει μόνος του στη νοτιοδυτική ακτή της Νορβηγίας και αναλογίζεται τη ζωή του.

Ο Jon Fosse γεννήθηκε το 1959 στο Χάουγκεσουντ της Νορβηγίας. Το πρώτο του μυθιστόρημα, Raudt, svart ( Κόκκινο, Μαύρο ), εκδόθηκε το 1983. Το 1989, έλαβε διθυραμβικές κριτικές για το μυθιστόρημά του Naustet ( Πλοίο ).

Στη συνέχεια συνέχισε να γράφει το πρώτο του έργο το 1992 - Nokon kjem til å kome ( Κάποιος θα έρθει ). Το 1994, το Og aldri skal vi skiljast παίχτηκε στο Εθνικό Θέατρο στο Μπέργκεν.

Φόσο συντέθηκε στα Νινόρσκ (γνωστά και ως Νέα Νορβηγικά), μία από τις δύο τυπικές ποικιλίες της νορβηγικής γλώσσας, που ομιλείται από περίπου το 27% του πληθυσμού.

Είναι ο πιο συχνά εκτελεσμένος εν ζωή θεατρικός συγγραφέας στην Ευρώπη, έχοντας μεταφραστεί σε 40 γλώσσες. Ένα ξενοδοχείο στο Όσλο της Νορβηγίας έχει μια σουίτα που έχει πάρει το όνομά του.

Εκτός από τη συγγραφή θεατρικών έργων και μυθιστορημάτων, ο Jon Fosse είναι επίσης μεταφραστής.

[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής