Ιστορίες για αγώνες σκαφών στη νοτιοδυτική περιοχή του Βιετνάμ.

Ζώντας σε μια περιοχή που διασχίζεται από ποτάμια και κανάλια, οι κοινοτικές δραστηριότητες, καθώς και οι ψυχαγωγικές και αθλητικές ασχολίες των κατοίκων του νοτιοδυτικού Δέλτα του Μεκόνγκ, αντανακλούν ιστορικά λαϊκά έθιμα και πεποιθήσεις που συνδέονται στενά με τα ποτάμια και τα μέσα μεταφοράς σε αυτές τις πλωτές οδούς - βάρκες και κανό. Σε αυτό το άρθρο, θα θέλαμε να μοιραστούμε με τους αναγνώστες μερικές ιστορίες, τόσο του παρελθόντος όσο και του παρόντος, σχετικά με τους αγώνες σκαφών των κατοίκων του Δέλτα του Μεκόνγκ, ειδικά στην περιοχή ανάντη του Αν Τζιανγκ, και την ομορφιά των αγώνων σκαφών Νγκο της εθνοτικής ομάδας Χμερ.

Ζώντας στην ανάντη περιοχή, μια γη που διασχίζεται από μεγάλα και μικρά ποτάμια και κανάλια, «εννέα στους δέκα ανθρώπους ήξεραν να κολυμπούν και να κωπηλατούν» (σύμφωνα με το βιβλίο «Gia Dinh Thanh Thong Chi»), και λόγω της στενής τους σύνδεσης με τις υδάτινες οδούς και των κολυμβητικών τους δεξιοτήτων, η παλαιότερη γενιά των κατοίκων του An Giang αγαπούσε τους αγώνες. Εξασκούνταν καθημερινά όποτε βρίσκονταν στο νερό. Ο «αγώνας» δεν αφορούσε την ταχύτητα ή τον τερματισμό πρώτος, αλλά την απόσταση. Όσο πιο μακριά κολυμπούσαν, τόσο πιο θαρραλέοι και επιδέξιοι ήταν. Μέχρι σήμερα, εξακολουθούν να διοργανώνουν συχνά αγώνες κολύμβησης κατά τη διάρκεια τοπικών φεστιβάλ, ειδικά κατά τη διάρκεια τελετών στους ναούς, για να τιμήσουν και να θυμηθούν τις μάχες και τις νίκες που έδωσαν οι πρόγονοί τους εναντίον εισβολέων στο ποτάμι. Με αυτό το πνεύμα, συχνά εξασκούνται για να αντιμετωπίσουν ισχυρά κύματα και ανέμους ή για να σώσουν ανθρώπους που βρίσκονται σε κίνδυνο.

Ngo αγώνας σκαφών. Φωτογραφία: DUY KHOI

Όσον αφορά τους αγώνες σκαφών, το βιβλίο "Dai Nam Nhat Thong Chi", στην ενότητα για τα έθιμα του An Giang, καταγράφει: "Τον Αύγουστο, καλωσορίζουν το νερό. Τον Οκτώβριο, στέλνουν το νερό (τον Αύγουστο, όλα τα σκάφη συγκεντρώνονται για να καλωσορίσουν τον Ho Tang, κωπηλατώντας γρήγορα μέχρι τον ποταμό Tam Ky, χτυπώντας τύμπανα, παίζοντας σαντούρι, στη συνέχεια αφήνοντας τα κουπιά, κοινωνικοποιούμενοι για λίγο και μετά διασκορπιζόμενοι. Αυτό ονομάζεται τελετή καλωσορίσματος του νερού). Τον Οκτώβριο, είναι το ίδιο, ονομάζεται αποστολή του νερού (παρόμοια με το πώς μιλάνε οι άνθρωποι για τις πλημμύρες που έρχονται και παρέρχονται). Το βιβλίο αναφέρει επίσης τα έθιμα της εθνοτικής ομάδας των Khmer: "Συνήθως τον Μάρτιο, ετοιμάζουν σκηνές και κατασκηνώσεις, αγοράζουν λουλούδια, φρούτα, θυμίαμα και κεριά και πηγαίνουν για λατρεία στην Παγόδα Ho. Στη συνέχεια, γιορτάζουν για τρεις ημέρες, τρώγοντας, πίνοντας και παίζοντας μπάντμιντον. Αυτό ονομάζεται εορτασμός της Πρωτοχρονιάς, όπως ακριβώς οι άνθρωποι γιορτάζουν το Σεληνιακό Νέο Έτος."

Για τους Χμερ, το αγωνιστικό σκάφος είναι ένας εξειδικευμένος τύπος σκάφους που ονομάζεται βάρκα Ngo, κατασκευασμένο από ένα μεγάλο δέντρο σάο, συνήθως 80 έως 100 ετών, και μήκους 20-30 μέτρων ή περισσότερο. Αρχικά, τα σκάφη Ngo δεν κατασκευάζονταν από πολλές ξύλινες σανίδες, αλλά μάλλον αφαιρούνταν ο εσωτερικός πυρήνας και το κύτος διευρυνόταν με φωτιά για να φτάσει σε διάμετρο 1,2-1,5 μέτρων. Η πλώρη και η πρύμνη του σκάφους είναι όμορφα σκαλισμένα και διακοσμημένα, συχνά με εικόνες φιδιών, δράκων ή ζώων που συνδέονται με αρχαίους θρησκευτικούς θρύλους.

Ανάλογα με τη χωρητικότητα του σκάφους, κάθε αγωνιστική ομάδα αποτελείται από 20-60 δρομείς (σύμφωνα με τους κανόνες, 56 "κωπηλάτες"). Κάθονται σε διπλές σειρές σε κοντινή απόσταση, με ένα άτομο να διευθύνει το κουπί και ένα άλλο να στέκεται στην πλώρη κρατώντας ένα κουπί, να το κουνάει και να φωνάζει εντολές. Τα μεγαλύτερα σκάφη έχουν ένα επιπλέον άτομο στη μέση που χτυπάει δυνατά ένα γκονγκ σε ρυθμό με τις κινήσεις του κυβερνήτη στην πλώρη ή κόρναει (ή σφυρίζει) σε διπλούς ή τριπλούς ρυθμούς, ωθώντας τον αγώνα σε συνεχείς εκρήξεις.

Για να κερδίσουν τον αγώνα, οι αθλητές πρέπει να εξασκούνται στις τεχνικές κολύμβησης για μήνες, ξεκινώντας με την «κολύμβηση στον άνεμο» υπό τους ήχους μουσικής. Αυτό περιλαμβάνει την τοποθέτηση σανίδων σε ένα μικρό ρυάκι, στη συνέχεια το κάθισμα πάνω τους και την κωπηλασία στον αέρα, ακολουθώντας ρυθμικά τις εντολές του κυβερνήτη για να ενδυναμώσουν τους μύες και τις αρθρώσεις τους. Μόνο όταν έχουν κατακτήσει την τεχνική και έχουν εκπληρώσει όλες τις αυστηρές τεχνικές απαιτήσεις, επιτρέπεται να εξασκούνται στο σκάφος για να αποφύγουν την ανατροπή.

Οι Χμερ στο Νότιο Βιετνάμ χρησιμοποιούν βάρκες Ngo εδώ και πολύ καιρό. Αν και δεν είναι πλέον κατάλληλες για μεταφορά, οι βάρκες Ngo εξακολουθούν να διατηρούνται από τον λαό, θεωρούνται «προγονικές βάρκες» και χρησιμοποιούνται μόνο για αγώνες κατά τη διάρκεια παραδοσιακών φεστιβάλ. Μετά τον αγώνα, οι βάρκες μεταφέρονται στην ακτή και «τοποθετούνται» σε ένα «υπόστεγο σκαφών δίπλα στον ναό».

Κοντινή άποψη της πλώρης ενός σκάφους Ngo πριν από τον αγώνα. Φωτογραφία: DUY KHÔI

Οι αγώνες με βάρκες Ngo είναι επίσης μια από τις τελετουργικές και συμβολικές δραστηριότητες στις πεποιθήσεις των Χμερ του Νότιου Βιετνάμ. Όπως γνωρίζουμε, η πλειοψηφία των Χμερ στο Νότιο Βιετνάμ ζουν από τη γεωργία . Η ζωή τους είναι πάντα στενά συνδεδεμένη με τα χωράφια, επομένως το νερό είναι πολύ ιερό για αυτούς. Πιστεύουν ότι τα μεσάνυχτα της πανσελήνου του δέκατου σεληνιακού μήνα, αν η σκιά του όρθιου στύλου μπροστά από την αυλή δεν μετακινηθεί προς τη μία πλευρά, είναι η στιγμή που τελειώνει ο κύκλος της σελήνης που περιστρέφεται γύρω από τη γη, έχει περάσει ένα «έτος γεωργίας» και αυτή είναι μια ευκαιρία για αυτούς να ευχαριστήσουν τον θεό της Σελήνης, τη θεότητα που ρυθμίζει τον καιρό για να τους βοηθήσει να έχουν μια καλή σοδειά. Ως εκ τούτου, στο κύριο φεστιβάλ τους, το Φεστιβάλ Ok-om-bok, γνωστό και ως «Φεστιβάλ Λατρείας της Σελήνης» ή «Φεστιβάλ Προσφοράς Πιεσμένων Ρυζογκοφρετών», διοργανώνεται επίσης μια δραστηριότητα που συνδέεται στενά με τα ποτάμια και το νερό: οι αγώνες με βάρκες Ngo. Μέχρι σήμερα, οι αγώνες με βάρκες Ngo εξακολουθούν να διεξάγονται σε όλο το Δέλτα του Μεκόνγκ κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ Ok-om-bok και άλλων σημαντικών φεστιβάλ.

Τα σύγχρονα σκάφη και κανό με επίπεδο κύτος είναι παραλλαγές του σκάφους Ngo, που εξακολουθεί να χρησιμοποιείται για την αλιεία γατόψαρου και γιγάντιου γατόψαρου στον ποταμό Tien και τον ποταμό Vam Nao.

Με την πάροδο του χρόνου, παράλληλα με τους αγώνες ποταμών που έχουν γίνει μέρος πολιτιστικών και ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων, οι κάτοικοι του Νοτιοδυτικού Δέλτα του Μεκόνγκ ανέκαθεν αγαπούσαν την εικόνα των υδάτινων οδών με τις «βάρκες που μαζεύουν γαρίδες αγκυροβολημένες κοντά στην όχθη του ποταμού», τον καπνό από τα φλεγόμενα χωράφια τον Μάρτιο για την προετοιμασία της νέας περιόδου σποράς ρυζιού, τις μεγάλες ξύλινες βάρκες που πλέουν πάνω-κάτω στους ποταμούς Τιέν και Χάου, τις μικρές δίκουπιες βάρκες που μεταφέρουν επιμελώς επιβάτες στον ποταμό μέρα και νύχτα, και τις χαλαρές βάρκες και κανό με σκαλιστά κύτη που γλιστρούν στον ποταμό... Όλα αυτά δημιουργούν την εικόνα και τον χαρακτηριστικό τρόπο ζωής της χώρας των εννέα δράκων.

Πηγή: https://baocantho.com.vn/chuyen-ve-dua-ghe-thuyen-vung-tay-nam-bo-a188182.html