Η κληρονομιά του χαρτιού Do αναβιώνει από την προσπάθεια να διατηρηθεί ζωντανή η φλόγα και η φιλοδοξία της νεολαίας του Ανόι.

Ανόι - Η κληρονομιά του χαρτιού Do του Ανόι, η οποία πιστεύεται ότι έχει χαθεί με την πάροδο του χρόνου, βρίσκει ξανά μια ισχυρή ζωντάνια.

Το σπίτι της κυρίας Le Thi Thanh Tam στην οδό Hang Can (πόλη του Ανόι ). Φωτογραφία: Nguyen Linh

Ο φύλακας της ψυχής του χαρτιού Do στην καρδιά της παλιάς πόλης

Χτισμένο στα τέλη του 19ου αιώνα, το σπίτι με αριθμό 42 στην οδό Hang Can (Ανόι) είναι πλέον πάνω από 130 ετών. Αυτό είναι το σπίτι που φρόντιζε η κυρία Le Thi Thanh Tam (ηλικίας άνω των 80 ετών). Πριν από πολλά χρόνια, αυτό το μέρος ήταν το διάσημο παντοπωλείο Ich An, αλλά για πάνω από 30 χρόνια, αυτό το σπίτι είναι γνωστό ως το μόνο εναπομείναν κατάστημα χαρτοπωλείου Do στην παλιά συνοικία του Ανόι.

Η κα Ταμ είπε ότι το 1992, μετά τον θάνατο του συζύγου της, ξεκίνησε αυτή την επιχείρηση. «Όταν συνταξιοδοτήθηκα, ήμουν λυπημένη. Ήθελα απλώς να κάνω κάτι χαλαρό και απαλό. Σε αυτό το αρχαίο σπίτι, βρήκα την επιχείρηση χαρτιού Do αρκετά κατάλληλη επειδή δεν έχει θόρυβο ή πολύ κόσμο. Αυτό είναι ένα σπάνιο αντικείμενο, πολύ κατάλληλο για το αρχαίο στυλ του σπιτιού στο οποίο ζω», μοιράστηκε η κα Ταμ.

Οι πίνακες του Dong Ho σε χαρτί Do εκτίθενται στο κατάστημα της κας Le Thi Thanh Tam. Φωτογραφία: Nguyen Linh

Χωρίς καμία πινακίδα ή διαφήμιση, το χαρτοπωλείο της είναι ακόμα πασίγνωστο. Η κα Tam εξηγεί ότι το χαρτί dó κατασκευάζεται εξ ολοκλήρου στο χέρι από τον φλοιό άγριων δέντρων dó. Ο κατασκευαστής πρέπει να ξεφλουδίσει τον φλοιό, να τον μουλιάσει για αρκετούς μήνες, να τον βράσει συνεχώς για αρκετές ημέρες και στη συνέχεια να προχωρήσει στα στάδια της ύφανσης, της συμπίεσης, της ξήρανσης του χαρτιού... για να δημιουργήσει ένα πλήρες φύλλο χαρτιού. Η σχολαστικότητα και η έλλειψη χημικών ουσιών είναι αυτά που δημιουργούν την ιδιαίτερη αξία του χαρτιού dó.

Η κυρία Ταμ ξεφύλλιζε κάθε φύλλο χαρτιού, παρουσιάζοντάς το χωρίς να κρύβει την υπερηφάνειά της. Το χαρτί Do διατίθεται σε πολλά μεγέθη, με τιμές από 20.000 έως 50.000 VND/φύλλο. Σύμφωνα με την ίδια, όσο πιο λεπτό είναι το χαρτί, τόσο πιο ανθεκτικό και όμορφο είναι. Για την κυρία Ταμ, η πώληση χαρτιού Do δεν είναι πλέον μόνο ένας τρόπος βιοπορισμού, αλλά και μια αγάπη, μια επιθυμία να διατηρηθεί μια παραδοσιακή ομορφιά.

Όταν οι νέοι «ανεβαίνουν προς τα πάνω» για να βρουν κληρονομιά

Παράλληλα με τις επίμονες προσπάθειες προκατόχων τους, όπως η κα Ταμ, μια ομάδα νέων στο Ανόι ταξιδεύει «ανοδικά» για να βρει τον χώρο που εκθέτει χαρτί do στην οδό Trich Sai 189 (συνοικία Tay Ho). Επειδή εκεί, η ιστορία του κάποτε διάσημου χωριού χειροτεχνίας χαρτιού Ke Buoi do αναδημιουργείται με έντονα χρώματα.

Επισκέπτες επισκέπτονται τον εκθεσιακό χώρο χαρτιού Do στην οδό Trich Sai 189 (περιφέρεια Tay Ho). Φωτογραφία: Nguyen Linh

Αυτό το μέρος είναι σαν ένα «μινιατούρα μουσείου», που εκθέτει τα πάντα, από τον τραχύ φλοιό του δέντρου dó μέχρι τα στάδια της χειροκίνητης επεξεργασίας, προκαλώντας υπερηφάνεια και ανησυχίες για την κληρονομιά. Η κα Nguyen Hien Anh (φοιτήτρια στο Ανόι) δήλωσε: «Ειλικρινά, θαυμάζω πραγματικά τη δημιουργικότητα του Βιετναμέζικου λαού στο παρελθόν. Ποιος θα φανταζόταν ότι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε δέντρα dó ή mo για να δημιουργήσουμε φύλλα χαρτιού που είναι ταυτόχρονα διακοσμητικά και αδιάβροχα; Για να δημιουργηθεί ένα τέτοιο προϊόν απαιτείται πολλή προσπάθεια, τα προϊόντα του παρελθόντος ήταν πραγματικά περίτεχνα», μοιράστηκε η κα Hien Anh.

Μοιραζόμενη το ίδιο συναίσθημα, η κα Van Anh (φοιτήτρια στο Ανόι) εντυπωσιάστηκε έντονα από την άμεση εμπειρία. «Όταν άγγιξα ένα φύλλο χαρτιού Do με τα ίδια μου τα χέρια, ένιωσα ότι η μεγαλύτερη διαφορά σε σύγκριση με το βιομηχανικό χαρτί ήταν το πάχος και το πολύ φυσικό χρώμα, όχι ομοιόμορφο αλλά δημιουργώντας μια αίσθηση οικειότητας. Επιπλέον, διάβασα ότι το χαρτί δεν διαλύεται στο νερό, αυτό ήταν που με εντυπωσίασε περισσότερο», είπε η Van Anh.

Είναι σαφές ότι οι σημερινοί νέοι ενδιαφέρονται ολοένα και περισσότερο για τον πολιτισμό και τις παραδοσιακές τέχνες. Αυτό αποδεικνύει επίσης ότι και οι δύο γενιές γράφουν μαζί την ιστορία του χαρτιού Do. Από εκεί και πέρα, αυτή η πολύτιμη κληρονομιά δεν θα είναι μόνο μια όμορφη ανάμνηση, αλλά θα συνεχίσει να είναι παρούσα, ανθεκτική και γεμάτη ζωντάνια στη σύγχρονη ροή.

Πηγή: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo