Εξερευνήστε τη λογοτεχνική κληρονομιά της Φινλανδίας μέσα από μια σειρά που δημοσιεύτηκε πριν από 80 χρόνια

Αυτή η ξεχωριστή εβδομάδα θα δώσει στους αναγνώστες, και ιδιαίτερα στα παιδιά και τις οικογένειες των Βιετναμέζων, την ευκαιρία να εξερευνήσουν τη μοναδικότητα, τη βαθιά φιλοσοφία και το συναισθηματικό βάθος της φινλανδικής αφήγησης.

Στις 11 Ιουλίου, εγκαινιάστηκε επίσημα στο Ανόι η Εβδομάδα Φινλανδικής Λογοτεχνίας - Έκθεση "Tove Jansson & Moomins 80" με μια σειρά εκθέσεων, αναγνώσεων βιβλίων και παρουσιάσεων βιβλίων.

Το έτος 2025 σηματοδοτεί την 80ή επέτειο από την έκδοση του «Moomin» της συγγραφέως Tove Jansson (1914-2001). Το έργο αυτό θεωρείται μια διαχρονική και εμβληματική καλλιτεχνική κληρονομιά της Βόρειας Ευρώπης.

Η σειρά «Μούμιν» αποτελείται από 9 κλασικά μυθιστορήματα που εκδόθηκαν το 1945. Κάθε έργο είναι ένας μικρός κόσμος που περιέχει βαθιά μαθήματα για την ωριμότητα, τη μοναξιά, την οικογενειακή αγάπη και την επιθυμία να βρει κανείς ένα σπίτι.

Τα έργα έχουν μεταφραστεί στα βιετναμέζικα.

Στο Βιετνάμ, το πρώτο βιβλίο της συγγραφέως Tove Jansson, «Το Καπέλο του Μάγου», παρουσιάστηκε στους αναγνώστες από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong το 2010. Μέχρι σήμερα, και τα εννέα από τα πιο εξαιρετικά, ποιητικά και ανθρώπινα έργα Moomin της Tove Jansson έχουν εκδοθεί και έχουν παρουσιαστεί στους Βιετναμέζους αναγνώστες μέσω οκτώ βιβλίων : «Το Καπέλο του Μάγου», «Το Αόρατο Παιδί», «Οι Μούμι στη Θάλασσα», «Ο Μυστηριώδης Χειμώνας», «Η Μούμι και ο Κομήτης», «Το Επικίνδυνο Ηλιοστάσιο», «Οι Συναρπαστικές Περιπέτειες του Μούμι Μπαμπά» και «Ο Νοέμβριος στην Κοιλάδα του Μούμι», σε μετάφραση του Vo Xuan Que και επιμέλεια του Δρ. Bui Viet Hoa.

Η σειρά εκδηλώσεων «Moomin 80» λαμβάνει χώρα παγκοσμίως με θέμα «Η Πόρτα είναι Πάντα Ανοιχτή» για να διαδώσει ένα ανθρώπινο μήνυμα ανοιχτότητας, αποδοχής και φιλοξενίας στον κόσμο των Moomin.

Η κα Teija Norvanto, σύζυγος του Φινλανδού Πρέσβη στο Βιετνάμ, μιλάει με δημοσιογράφο της ηλεκτρονικής εφημερίδας VietnamPlus στην εκδήλωση. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

Η «ανοιχτή πόρτα» είναι μια οικεία εικόνα σε κάθε σπίτι στην κοιλάδα Μούμιν, ένα μέρος όπου όλοι μπορούν να μπουν, να ακουστούν, να είναι ο εαυτός τους και να γίνουν αποδεκτοί με όλες τις διαφορές τους. Σε αυτόν τον κόσμο, η αγάπη, η φροντίδα, η φαντασία και η ελευθερία είναι πάντα παρούσες.

Μοιραζόμενη με τους δημοσιογράφους της ηλεκτρονικής εφημερίδας VietnamPlus, η κα Teija Norvanto, σύζυγος του Φινλανδού Πρέσβη στο Βιετνάμ, δήλωσε ότι το θέμα της σειράς δραστηριοτήτων για τον εορτασμό των 80 χρόνων από την επέτειο των Moomin όχι μόνο τιμά έναν ανεκτικό τρόπο ζωής, αλλά προσκαλεί και όλες τις γενιές να μπουν στην πόρτα της φαντασίας, όπου τα παιδιά μπορούν να ανακαλύψουν τον εαυτό τους και οι ενήλικες μπορούν να βρουν την ευγένεια που έχει αποκοιμηθεί.

Η κα Teija Norvanto χάρηκε ιδιαίτερα που παρευρέθηκε στην εκδήλωση και διάβασε προσωπικά βιβλία σε παιδιά από το Βιετνάμ.

«Θεωρούμε ότι έχουμε την ευθύνη να διαδώσουμε τον φινλανδικό πολιτισμό στον βιετναμέζικο λαό. Ως εκ τούτου, εκτιμώ τον Εκδοτικό Οίκο Kim Dong και την Πρωτοβουλία για Δημιουργικό Περιεχόμενο Παιδικών Βιβλίων (ICBC) για τη συνεργασία τους με την Πρεσβεία της Φινλανδίας στο Βιετνάμ για την οργάνωση αυτής της σειράς εκδηλώσεων», δήλωσε η κα Teija Norvanto.

Το "Moomin" είναι μια σειρά manga κατάλληλη για αναγνώστες όλων των ηλικιών. (Φωτογραφία: Minh Thu/Vietnam+)

Σύμφωνα με τη σύζυγο του Φινλανδού Πρέσβη, η φινλανδική λογοτεχνία προάγει πάντα την εσωτερική ομορφιά, τη γαλήνη και τη βαθιά φαντασία με πολλά υπέροχα έργα που έχουν κατακτήσει αναγνώστες σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του «Moomin».

Το «Moomin» δεν είναι μόνο ένα πολιτιστικό σύμβολο που αγαπήθηκε από γενιές αναγνωστών σε όλο τον κόσμο, αλλά και μια μαγική πόρτα που ανοίγει στα παιδιά την ευκαιρία να συνομιλήσουν με τα συναισθήματά τους, να ανακαλύψουν τον εαυτό τους και να μάθουν να αποδέχονται τις διαφορές. Οι απλές αλλά φιλοσοφικές ιστορίες της Tove Jansson έχουν γίνει ξεχωριστοί πνευματικοί φίλοι, καλλιεργώντας την ευαισθησία, την ενσυναίσθηση και το θάρρος στα παιδιά.

«Οι χαρακτήρες στο 'Moomin' αντανακλούν διακριτικά τη ζωή και τον εσωτερικό κόσμο της συγγραφέως: την επιθυμία της για ανεξαρτησία, την ήσυχη μοναξιά της, την αγάπη της για την ομορφιά και τη μοναδικότητα. Οι ιστορίες διαδίδουν το νόημα της φιλίας, της οικογένειας, της ανοχής και πολλά άλλα ανθρωπιστικά μηνύματα. Πιστεύω ότι το έργο είναι κατάλληλο τόσο για ενήλικες όσο και για παιδιά», μοιράστηκε η Teija Norvanto.

Η Εβδομάδα Φινλανδικής Λογοτεχνίας - η έκθεση "Tove Jansson & Moomins 80" θα πραγματοποιηθεί από τις 12 έως τις 20 Ιουλίου στον Εκδοτικό Οίκο Kim Dong, στην οδό Quang Trung 55, στο Ανόι.

Όλες οι δραστηριότητες του προγράμματος είναι δωρεάν.

- Ανάγνωση του βιβλίου «Γεια σου Ρούμπι - Εξερευνώντας τον Κόσμο του Διαδικτύου»: 10:00-11:30 στις 12 Ιουλίου. Μέσα από απλές, διασκεδαστικές και δημιουργικές πρακτικές δραστηριότητες, τα παιδιά θα εισαχθούν σε βασικές έννοιες του Διαδικτύου, στη λογική σκέψη και στις ψηφιακές δεξιότητες.

- Ανάγνωση του βιβλίου "Οι εκπληκτικές περιπέτειες του μπαμπά μαμάς": 10:00-11:30 στις 13 Ιουλίου

- Διαβάστε το βιβλίο «Το Καπέλο του Μάγου» και φτιάξτε ένα σπίτι Moomin: 15:00-16:30, 13 Ιουλίου.

- Ανάγνωση του βιβλίου "Το Μούμι και η Θάλασσα": 10:00-11:30 π.μ. στις 19 Ιουλίου

- Παρουσίαση βιβλίου "Η Τελευταία Μικρή Γοργόνα - Απόηχοι από τους Θρύλους του Ωκεανού" της Iida Turpeinen: 2:30 μ.μ., 19 Ιουλίου

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp