Ο Λου Τρονγκ Λου αναδεικνύει την ποίηση στην πεζογραφία και τη δημοσιογραφία

Ο Λου Τρονγκ Λου είναι μια από τις εξέχουσες προσωπικότητες της σύγχρονης βιετναμέζικης λογοτεχνίας και δημοσιογραφίας, ειδικά κατά την περίοδο πριν και μετά την Επανάσταση του Αυγούστου 1945.

Δεν ήταν μόνο διάσημος ως ρομαντικός ποιητής, αλλά και ως δημοσιογράφος και πολιτιστική προσωπικότητα που άσκησε σημαντική επιρροή στη διαμόρφωση του καλλιτεχνικού ύφους και της λογοτεχνικής σκέψης των αρχών του 20ού αιώνα.

Ποιητής Λουού Τρονγκ Λου

Φωτογραφία: αρχειακό υλικό

Ο ποιητής Λου Τρονγκ Λου, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για το περιοδικό Τάο Νταν , συμμετείχε στη συζήτηση μεταξύ των δύο σχολών σκέψης, «Τέχνη για χάρη της ζωής» και «Τέχνη για χάρη της τέχνης», η οποία ήταν εξέχουσα στον τύπο κατά τη δεκαετία του 1930. Συζήτησε επίσης την Ιστορία του Κιέου με τον Χουίν Θουκ Κανγκ, έναν διάσημο μελετητή εκείνης της εποχής.

Ένας ανιψιός του μου έδωσε μια συλλογή με διηγήματα και μυθιστορήματα του Lưu Trọng Lư και μόνο τότε συνειδητοποίησα ότι η πεζογραφική του κληρονομιά είναι ένας θησαυρός που αξίζει να λατρέψουμε.

Ο Λου Τρονγκ Λου ήταν ένας από τους πρωτοπόρους του κινήματος της Νέας Ποίησης, με το ποίημά του "Φθινοπωρινός Ήχος" (1939) να θεωρείται καλλιτεχνικό μανιφέστο για τη σύγχρονη ρομαντική ποίηση. Ενσωμάτωσε προσωπικά συναισθήματα, το λυρικό "εγώ" και τη μελαγχολική φύση στην ποίησή του, σπάζοντας τις αυστηρές συμβάσεις της ποίησης της δυναστείας Τανγκ και συμβάλλοντας στην ανανέωση τόσο του περιεχομένου όσο και της μορφής της ποίησης.

Ο Λου Τρονγκ Λου συνεργάστηκε με τη Λογοτεχνική Ομάδα Tu Luc και ήταν εξέχων συγγραφέας της Phong Hoa , μιας εφημερίδας γνωστής για την εξερεύνηση του σύγχρονου πολιτισμού, την κριτική των φεουδαρχικών εθίμων και την προώθηση της καλλιτεχνικής ατομικότητας.

Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα άρθρα του από εκείνη την περίοδο ήταν το «Η Λογοτεχνία Χρειάζεται Ψυχή », που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Phong Hoa, τεύχος 109 (1934), το οποίο επέκρινε τη συμμόρφωση και την τεχνητότητα στη σύγχρονη λογοτεχνία, καλώντας τους συγγραφείς να «ζουν αυθεντικά με τα συναισθήματά τους, να έχουν μια ψυχή που ξέρει πώς να αγαπά, πώς να πληγώνει και πώς να θρηνεί».

Στον τομέα της δημοσιογραφίας, ήταν ένας επιδραστικός δημοσιογράφος κατά την περίοδο 1930-1945. Ο Luu Trong Lu διετέλεσε αρχισυντάκτης σε εφημερίδες όπως οι "Saturday Novel", "Phong Hoa" και "Today ", οι οποίες συγκέντρωσαν πολλές εξέχουσες προσωπικότητες όπως οι Nhat Linh, Khai Hung, The Lu και πολυάριθμους άλλους συγγραφείς και δημοσιογράφους. Συμμετείχε στην επιμέλεια και τη συγγραφή πολλών δοκιμίων και λογοτεχνικών κριτικών, συμβάλλοντας στην ενίσχυση του ρόλου της πολιτιστικής δημοσιογραφίας στην προπολεμική περίοδο. Χρησιμοποίησε τη δημοσιογραφία για τη διάδοση νέων καλλιτεχνικών ιδεών, υπερασπιζόμενος επίμονα το δικαίωμα έκφρασης προσωπικών συναισθημάτων στη λογοτεχνία και επιβεβαιώνοντας τον ρόλο της ομορφιάς και της δημιουργικής ελευθερίας στα άρθρα και τις ομιλίες του.

Το δημοσιογραφικό ύφος του Luu Trong Lu διακρίνεται για τον ήπιο αλλά και αιχμηρό επιχειρηματολογικό του τόνο, αποφεύγοντας τη ρητορική που βασίζεται σε συνθήματα και χρησιμοποιώντας αντ' αυτού ήπια συλλογιστική για να προκαλέσει ευαισθητοποίηση, εισάγοντας νέες καλλιτεχνικές ιδέες στη δημοσιογραφία, εκτιμώντας την ατομικότητα του καλλιτέχνη και τοποθετώντας την προσωπική ψυχή στο επίκεντρο της λογοτεχνικής δημιουργίας. Η γραφή του είναι πλούσια σε εικόνες και συναίσθημα, συνοπτική και συχνά διακριτικά σατιρική, διαφοροποιούμενη από το τυπικό ξηρό δημοσιογραφικό ύφος.

Ο Λου Τρονγκ Λου τοποθέτησε τα κοινωνικά ζητήματα, τα τρέχοντα γεγονότα και την τέχνη στο πλαίσιο της σύγχρονης σκέψης, χρησιμοποιώντας τη δημοσιογραφία ως μορφή για να διευρύνει τη φωνή της ποίησης με ένα προσιτό αλλά και πνευματικά πλούσιο στυλ γραφής.

Μετά την Επανάσταση, συνέχισε να συνεισφέρει σε μεγάλα δημοσιογραφικά φόρουμ, γράφοντας άρθρα για την προώθηση του πατριωτισμού και της αντίστασης, ενώ παράλληλα παρήγαγε πολυάριθμες λογοτεχνικές κριτικές που αντανακλούσαν την καλλιτεχνική σκέψη στενά συνδεδεμένη με την εθνική ανάπτυξη. Είτε κατά την προπολεμική περίοδο είτε κατά την περίοδο της αντίστασης, διατήρησε ένα μοναδικό, λυρικό στυλ γραφής, διατηρώντας την προσωπική του ταυτότητα σε όλες τις εποχές και εμποτίζοντας την ομορφιά και τα ανθρωπιστικά συναισθήματα τόσο στην ποίηση όσο και στη δημοσιογραφία.

Μπορεί να ειπωθεί ότι ο Λου Τρονγκ Λου ήταν μια γέφυρα μεταξύ ποίησης και πεζογραφίας. Αν ο Ταχ Λαμ παρομοιαστεί με έναν «αφηγητή με ποιητική χροιά», τότε ο Λου Τρονγκ Λου ήταν ένας ποιητής μέσα στα διηγήματα. Η πεζογραφία του είναι ένα ήσυχο ρεύμα, διαποτισμένο με βαθιά θλίψη αλλά γεμάτο ανθρωπισμό, συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό του τοπίου της σύγχρονης βιετναμέζικης λογοτεχνίας κατά την περίοδο 1930-1945.

Η μεγαλύτερη κληρονομιά του στην πεζογραφία είναι η αναβίωση μιας πνευματικής εποχής, όπου οι άνθρωποι αντιμετώπιζαν τον εαυτό τους, τον έρωτα και την κοινωνία τόσο με την καρδιά ενός ποιητή όσο και με το πνεύμα ενός μοναχικού διανοούμενου.

Ένα αντιπροσωπευτικό πεζογραφικό έργο του Luu Trong Lu είναι το διήγημα «Ο Ερημίτης του Βουνού ». Η ιστορία αφηγείται την ιστορία ενός ερημίτη που ζει στα βουνά, ο οποίος έχει βιώσει τον πόνο του έρωτα και αποφασίζει να εγκαταλείψει την αστική ζωή. Μέσα από την αφήγηση του συνομιλητή, ανακαλύπτουμε το παρελθόν του πρωταγωνιστή γεμάτο απώλεια, μοναξιά και την επιλογή του να «αποσυρθεί από τον κόσμο». Με τις υπαρξιστικές της σκέψεις, η ιστορία εγείρει βαθιά ερωτήματα σχετικά με το νόημα της ζωής, της αγάπης και της ανθρώπινης μοναξιάς μέσα σε έναν χαοτικό υλικό κόσμο . Η ιστορία είναι πλούσια σε ποιητική ποιότητα στην πεζογραφία της, με περιγραφές ορεινών τοπίων και τις μελαγχολικές, αιθέριες διαθέσεις των χαρακτήρων - ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα του στυλ γραφής του Luu Trong Lu. Αυτό το έργο είναι διαποτισμένο με μελαγχολικό ύφος και φιλοσοφικές γνώσεις για την ανθρώπινη ζωή, θέτοντας τα θεμέλια για τον «απομονωμένο» τύπο χαρακτήρα στην αστική λογοτεχνία των αρχών του 20ού αιώνα.

Ο ποιητής Lưu Trọng Lư γεννήθηκε το 1911 (Έτος του Χοίρου) στην κοινότητα Hạ Trạch, στην περιοχή Bố Trạch, στην επαρχία Quảng Bình . πέθανε το 1991.

Ήταν ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ το 1957 και μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ. Τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών Χο Τσι Μινχ (δεύτερος γύρος) το 2000.

Πηγή: https://thanhnien.vn/luu-trong-lu-nang-chat-tho-trong-van-xuoi-bao-chi-185250623233215235.htm