Εκπρόσωποι του DTAP λαμβάνουν συγχαρητήρια και ενθάρρυνση από την κα. Nguyen Pham Duy Trang, Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής της Ένωσης Νέων και Πρόεδρο του Κεντρικού Συμβουλίου των Νέων Πρωτοπόρων, κατά την κυκλοφορία του άλμπουμ τους "Made in Vietnam" στις 19 Αυγούστου - Φωτογραφία: LE GIANG
Από τον Thanh Hoa, έναν διάσημο τραγουδιστή κατά τη διάρκεια του πολέμου, μέχρι τον Hong Nhung - ένα είδωλο της δεκαετίας του 1990, και στη συνέχεια τον My Tam - το μεγαλύτερο αστέρι της δεκαετίας του 2000.
Από τον «εθνικό» ράπερ Ντεν Βάου μέχρι τον Σουμπόι, την πρώην «βασίλισσα της χιπ χοπ»...
Το να μπορείς να συγκεντρώσεις δεκάδες ανθρώπους έτσι για ένα μόνο μουσικό έργο, κάτι που στις προηγούμενες γενιές μόνο σπουδαίοι μουσικοί μπορούσαν να κάνουν, δείχνει ότι αυτή είναι η εποχή των νέων μουσικών.
Η φωνή είναι δική τους, η «δύναμη» είναι δική τους. Αλλά τι θα κάνουν με όλα τα υλικά και τους πόρους που έχουν στη διάθεσή τους;
MV Made in Vietnam - DTAP, People's Artist Thanh Hoa, Truc Nhan και Phuong My Chi
Γεια σου Βιετνάμ
Φυσικά, αυτός ο τίτλος σίγουρα θα μας θυμίσει το "Made in Vietnam" των My Linh πριν από 20 και πλέον χρόνια, ένα άλμπουμ όπου η βιετναμέζικη ταυτότητα εκφράστηκε όχι μέσω του θέματος ή του περιεχομένου, αλλά μέσω ενός Βιετναμέζικου τραγουδιστή που κατείχε ένα είδος μουσικής με διεθνείς καταβολές, την R&B, το οποίο ήταν ακόμα αρκετά καινούργιο στη χώρα εκείνη την εποχή. Πώς, λοιπόν, θα αφηγηθεί την ιστορία του Βιετνάμ το "Made in Vietnam" της νεότερης γενιάς;
Η εναρκτήρια γραμμή του άλμπουμ, «Γεια σου Βιετνάμ», περιλαμβάνει τα τηλεφωνήματα πωλητών που πουλάνε banh chung και banh gio (παραδοσιακά βιετναμέζικα κέικ ρυζιού) στο Βορρά και banh giay (ένα άλλο είδος βιετναμέζικου κέικ ρυζιού) για 1.000 dong το καθένα στο Νότο, με φόντο μουσική από σαντούρι και φλάουτο σε συνδυασμό με ηλεκτρονικούς ήχους.
Οι επιλογές δεν είναι εντελώς καινούργιες, καθώς πολλοί μουσικοί της Γενιάς Ζ έχουν ήδη ενσωματώσει τους ήχους της καθημερινής ζωής και μοιράζονται αστικές αναμνήσεις στις συνθέσεις τους. Ωστόσο, αυτές οι επιλογές καθορίζουν αμέσως την ατμόσφαιρα των επόμενων έργων: ένα Βιετνάμ που είναι ταυτόχρονα παλιό και νέο, ένα Βιετνάμ που είναι οικείο σαν ταξιδιωτική καρτ ποστάλ αλλά και γεμάτο σύγχρονη ενέργεια.
«Made in Vietnam », ένα άλμπουμ για το Βιετνάμ, με αγγλικό τίτλο όμως — αυτή και μόνο η λεπτομέρεια αρκεί για να αναρωτηθεί κανείς: Πώς θα απεικονιστεί το Βιετνάμ σε αυτό το άλμπουμ; Ή μάλλον, τι σημαίνει το Βιετνάμ για εκείνους τους μαθητές μουσικής στα τέλη της δεκαετίας του 1990, τη σχεδόν Γενιά Ζ;
Υπάρχουν πολλά ρεύματα στο Made in Vietnam : το ρεύμα του ηρωισμού μέσα από τραγούδια όπως το Nam Quoc Son Ha ή το Mau Do Da Vang, το ρεύμα του λυρισμού μέσα από το Mua Gio Thoi Tren Mai Nha ή το Nha Toi Co Treo Mot La Co, και το ρεύμα των αγροτικών, χαρούμενων, παιχνιδιάρικων συναισθημάτων όπως το Ho Vuong Minh και το Bai Ca Tom Ca.
Συνολικά όμως, οι εικόνες της χώρας σε αυτά τα τραγούδια είναι καθαρές και ζωντανές, με μεγάλες αλλά απλές πινελιές χρώματος, που θυμίζουν τις προπαγανδιστικές αφίσες που έγιναν ένα μοναδικό κομμάτι της αισθητικής του Βιετνάμ για πολύ καιρό.
Μια εικόνα από το Made in Vietnam
Φαίνεται ότι γίνονται όλο και πιο διεθνοποιημένα;
Σε σύγκριση με προηγούμενα προϊόντα εμπνευσμένα από τη βιετναμέζικη λογοτεχνία που είχε δημιουργήσει η DTAP με τους Hoang Thuy Linh ή Phuong My Chi, το νέο άλμπουμ παρουσιάζει μερικές φορές έναν μικρό περιορισμό όσον αφορά τη γλώσσα.
Ελλείψει κλασικών λογοτεχνικών έργων που να παρέχουν συνεπή έμπνευση, οι μουσικοί περιστασιακά πέφτουν στην παγίδα να απεικονίζουν το Βιετνάμ με έναν μάλλον γενικό και απρόσωπο τρόπο.
Γι' αυτό και τα τραγούδια με ράπερ, οι οποίοι σπάνια συγκρατούν τον εγωισμό τους, είναι τα κομμάτια που ξεχωρίζουν σε αυτό το άλμπουμ, όπως το "Nam Quoc Son Ha", το οποίο ξεκινά με ένα νανούρισμα και την απαγγελία ενός ποιήματος επτά λέξεων τεσσάρων στίχων από τη Δυναστεία Pre-Le, ακολουθούμενο από το σταθερά έξυπνο, δυναμικό, ακόμη και πνευματώδες ραπ του Pháo.
Συχνά εγείρονται ερωτήματα σχετικά με την ταυτότητα των σύγχρονων δημιουργών: μήπως διεθνοποιούνται ολοένα και περισσότερο; Μήπως γίνονται λιγότερο Βιετναμέζοι; Μήπως οι πολιτισμοί και οι γλώσσες τους γίνονται πιο ποικίλες;
Ίσως το άλμπουμ των DTAP να είναι μια απάντηση σε αυτές τις αμφιβολίες: είναι αλήθεια ότι εξακολουθούν να διεθνοποιούνται, εξακολουθούν να παίζουν EDM, εξακολουθούν να περιλαμβάνουν αγγλικά στους τίτλους των άλμπουμ, αλλά στην πραγματικότητα, είναι ακόμα πολύ βιετναμέζικοι, απλώς με διαφορετικό τρόπο.
Πηγή: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm
Σχόλιο (0)