Πήγαμε στη νότια όχθη του ποταμού Ντουόνγκ κατόπιν πρόσκλησης της κας Κιμ Τουγιέν, επικεφαλής της Λέσχης Λαϊκού Τραγουδιού Κουάν Χο στη γειτονιά Νγκοκ Κάμ, στην περιοχή Θουάν Ταν. Μέσα στην χαρούμενη ατμόσφαιρα των πολλών αλλαγών που συμβαίνουν στην πατρίδα μας, η μελωδία του Κουάν Χο "Προσκαλώντας Νερό, Προσκαλώντας Μπέτελ" που τραγουδήθηκε χωρίς μουσική συνοδεία από τη λέσχη ακουγόταν ακόμα πιο γλυκιά και τρυφερή: "Πόσο συχνά έρχονται οι επισκέπτες; Ανάβω τα κάρβουνα, βάζω αέρα στο νερό και φτιάχνω τσάι για να τους προσφέρω. Αυτό το τσάι είναι τόσο πολύτιμο, αγαπητέ μου. Κάθε άτομο ένα φλιτζάνι, για να με κάνει ευτυχισμένο..."
 |
Μια παράσταση από τα χωριά λαϊκής μουσικής Quan Ho στη νότια όχθη του ποταμού Duong. |
Αν και δεν προέρχονται από κάποιο χωριό της περιοχής Quan Ho και χωρίς έμπειρους τεχνίτες για να καθοδηγούν το τραγούδι, οι δεξιότητες τραγουδιού των μελών στο Quan Ho έχουν φτάσει σε ένα επίπεδο «συνήχησης, πλούτου, θεμελίωσης και ζωντάνιας». Η κα Kim Tuyen μοιράστηκε: «Στην ψηφιακή εποχή, τα μέλη του συλλόγου έχουν μάθει να χρησιμοποιούν και να ακούν επιμελώς καλλιτέχνες και τεχνίτες για να μάθουν τραγούδι μέσω του διαδικτύου, κασετών και CD. Ταυτόχρονα, συμμετέχουν ενεργά σε μαθήματα για το λαϊκό τραγούδι Bắc Ninh Quan Ho και σε εκπαιδευτικά μαθήματα για τη διατήρηση των παραδοσιακών μορφών τέχνης που διοργανώνονται από το Θέατρο Λαϊκού Τραγουδιού Bắc Ninh Quan Ho».
| Κατά μήκος της νότιας όχθης του ποταμού Ντουόνγκ, δεν υπάρχουν τα αυθεντικά χωριά Κουάν Χο, αλλά σήμερα υπάρχουν 105 χωριά που ασκούν το Κουάν Χο με χιλιάδες συμμετέχοντες. Όσοι αγαπούν το Κουάν Χο σε αυτά τα χωριά βελτιώνουν με πάθος το τραγούδι τους και συμμετέχουν σε φεστιβάλ και διαγωνισμούς λαϊκού τραγουδιού Κουάν Χο, πετυχαίνοντας πολλά σημαντικά επιτεύγματα. |
Η Λέσχη Λαϊκού Τραγουδιού Quan Ho της γειτονιάς Ngoc Kham ιδρύθηκε το 2019, με το γηραιότερο μέλος να είναι 60 ετών και το νεότερο 7 ετών. Οδηγούμενη από μια φλογερή αγάπη για την παραδοσιακή τέχνη, η κα Kim Tuyen και τα 28 μέλη της λέσχης δεν είναι μόνο αποφασισμένα να μάθουν και να εξασκήσουν αρχαίες μελωδίες Quan Ho, αλλά και να γνωρίσουν την κουλτούρα και την κομψότητα των τραγουδιστών Quan Ho, με την επιθυμία να τραγουδήσουν, να ερμηνεύσουν και να διαδώσουν ευρέως την πολιτιστική παράδοση της Quan Ho στην κοινότητα.
Στην κοινότητα Gia Binh, μια συζήτηση με την κα Phan Thi Nam, επικεφαλής της Λέσχης Quan Ho στο χωριό Vang, μας βοήθησε να κατανοήσουμε ακόμη περισσότερο την εξάπλωση της Quan Ho στην τοπική κοινότητα. Ιδρυμένη το 2018, η λέσχη προσελκύει 45 μέλη και αποτελεί πάντα μια βασική δύναμη στο πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα, υπηρετώντας την τοπική πολιτική ατζέντα. Η κα Phan Thi Nam δήλωσε: «Η Quan Ho είναι σαν πνευματική τροφή για εμάς. Κάθε Σάββατο βράδυ, κανονίζουμε τις οικογενειακές μας υποθέσεις για να έρθουμε στο πολιτιστικό κέντρο για να τραγουδήσουμε μαζί, βελτιώνοντας τους στίχους ώστε να κάνουν τους στίχους και την προφορά πιο απαλούς και εγκάρδιους». Χάρη στις ενεργές και αποτελεσματικές δραστηριότητες της λέσχης, το χωριό Vang σύντομα αναγνωρίστηκε ως Χωριό Πρακτικής Quan Ho.
 |
Οι λαϊκοί τραγουδιστές της Κουάν Χο τραγουδούν για τον κόσμο στο φεστιβάλ του χωριού Ντάι Του (περιοχή Τρι Κουά). Φωτογραφία: Thanh Lam. |
Τα λαϊκά τραγούδια του Κουάν Χο αντηχούν σε διάφορα προγράμματα και εκδηλώσεις, από χωριά και οικισμούς μέχρι κοινότητες και δημοτικές περιφέρειες. Ερμηνεύονται σε γάμους, εορτασμούς γενεθλίων, τοπικά πολιτιστικά προγράμματα που τιμούν τις μεγάλες εθνικές εορτές και φεστιβάλ χωριών και κοινοτήτων. Ενώ δεν υπάρχουν αυθεντικά χωριά Κουάν Χο κατά μήκος της νότιας όχθης του ποταμού Ντουόνγκ, υπάρχουν τώρα 105 χωριά Κουάν Χο που ασκούν το τραγούδι τους με χιλιάδες συμμετέχοντες. Όσοι αγαπούν το Κουάν Χο σε αυτά τα χωριά που ασκούν το τραγούδι τους, βελτιώνουν με ενθουσιασμό το τραγούδι τους και συμμετέχουν σε φεστιβάλ και διαγωνισμούς λαϊκού τραγουδιού Κουάν Χο που διοργανώνονται στις αρχές της άνοιξης, διαγωνιζόμενοι και σημειώνοντας σημαντικές επιτυχίες.
Με την ισχυρή ανάπτυξη των χωριών, των συλλόγων, των ομάδων και των ομάδων λαϊκού τραγουδιού Quan Ho, το Θέατρο Λαϊκού Τραγουδιού Bac Ninh Quan Ho διοργανώνει ετησίως μαθήματα για τη βελτίωση των δεξιοτήτων τραγουδιού Quan Ho, προσελκύοντας τη συμμετοχή αρχηγών και μελών συλλόγων. Δίνεται έμφαση στη διδασκαλία, από την προετοιμασία λεπτομερών σχεδίων μαθημάτων για τον πολιτισμό Quan Ho και τις αρχαίες μελωδίες Quan Ho από εύκολα έως δύσκολα επίπεδα, έως τις τεχνικές ερμηνείας, τους ευγενικούς τρόπους των τραγουδιστών Quan Ho, την οργάνωση παραδοσιακών συνεδριών τραγουδιού Quan Ho και το έθιμο της δημιουργίας φιλιών μέσω του Quan Ho.
Ο κ. Nguyen Xuan Trung, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Bac Ninh, δήλωσε: «Το Bac Ninh έχει πάντα λύσεις για την προώθηση των τοπικών πολιτιστικών και καλλιτεχνικών κινημάτων, ιδίως της διατήρησης και προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς του λαϊκού τραγουδιού Quan Ho. Οι προτιμησιακές πολιτικές για τους τεχνίτες και η οικονομική υποστήριξη των δραστηριοτήτων των αρχικών χωριών Quan Ho και των χωριών που ασκούν το τραγούδι Quan Ho έχουν ενθαρρύνει και παρακινήσει τους τεχνίτες και τους τραγουδιστές με αγάπη και πάθος για το Quan Ho να εντείνουν ολοένα και περισσότερο την ευθύνη τους να διαδώσουν ευρέως το Quan Ho στην κοινότητα, συμβάλλοντας στο να καταστεί το Quan Ho τουριστικό προϊόν της περιοχής Kinh Bac».
Πηγή: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg
Σχόλιο (0)