Γλυκά τραγούδια του Quan Ho στη νότια όχθη του ποταμού Duong

ΜΠΑΚ ΝΙΝΧ - Αν στο παρελθόν, οι μοναδικές παραδοσιακές μορφές τέχνης στη νότια όχθη του ποταμού Ντουόνγκ ήταν τα τύμπανα, τα κα τρου, τα τσέο και το κουκλοθέατρο με νερό, τώρα το Κουάν Χο «βλαστάνει πράσινα κλαδιά και άκρες». Ερχόμενοι στη νότια όχθη του ποταμού Ντουόνγκ, οι επισκέπτες μπορούν όχι μόνο να θαυμάσουν τα τυπικά ιστορικά και πολιτιστικά κειμήλια όπως η Παγόδα Ντάου, η Παγόδα Μπουτ Θαπ ή να ζήσουν την εμπειρία του χωριού λαϊκής ζωγραφικής Ντονγκ Χο... αλλά και να βυθιστούν στα γλυκά τραγούδια Κουάν Χο των τραγουδιστών Λιέν Αν και Λιέν Τσι.

Πήγαμε στη νότια όχθη του ποταμού Ντουόνγκ κατόπιν πρόσκλησης της κας Κιμ Τουγιέν, επικεφαλής της Λέσχης Λαϊκού Τραγουδιού Κουάν Χο στην περιοχή Νγκοκ Κάμ, στην περιφέρεια Θουάν Ταν. Στη συναρπαστική ατμόσφαιρα, όταν η πατρίδα και η χώρα είχαν πολλές αλλαγές, η μελωδία του Κουάν Χο «Παρακαλώ πιείτε, παρακαλώ μπετέλ» χωρίς τη συνοδεία της λέσχης φαινόταν πιο γλυκιά και πιο στοργική: «Όταν έρχονται επισκέπτες στο σπίτι μου / Ανάβω κάρβουνα, βάζω βεντάλια στο νερό και φτιάχνω τσάι για να απολαύσουν / Αυτό το τσάι είναι τόσο πολύτιμο, αγαπητέ μου / Κάθε άτομο έχει ένα φλιτζάνι για να με ευχαριστήσει...».

Μια παράσταση των χωριών Quan Ho στη νότια όχθη του ποταμού Duong.

Δεν είναι ένα αυθεντικό χωριό Quan Ho, χωρίς καλλιτέχνη για να βελτιώσει τους στίχους, οι τραγουδιστικές δεξιότητες των μελών του Quan Ho έχουν φτάσει σε ένα επίπεδο «συντονισμού, απήχησης, θεμελίωσης και αναπήδησης». Η κα Kim Tuyen μοιράστηκε: Στην ψηφιακή εποχή, τα μέλη του συλλόγου γνωρίζουν πώς να εκμεταλλεύονται και να ακούν επιμελώς καλλιτέχνες και καλλιτέχνες για να μάθουν να τραγουδούν μέσω του διαδικτύου, των κασετών και των δίσκων. Ταυτόχρονα, συμμετέχουν ενεργά σε μαθήματα τραγουδιού λαϊκών τραγουδιών Bac Ninh Quan Ho και σε μαθήματα κατάρτισης για τη διατήρηση παραδοσιακών μορφών τέχνης που διοργανώνονται από το Θέατρο Λαϊκού Τραγουδιού Bac Ninh Quan Ho.

Κατά μήκος της νότιας όχθης του ποταμού Ντουόνγκ, δεν υπάρχουν αυθεντικά χωριά Κουάν Χο, αλλά μέχρι σήμερα έχουν υπάρξει 105 χωριά Κουάν Χο με χιλιάδες συμμετέχοντες. Οι λάτρεις του Κουάν Χο στα χωριά του Κουάν Χο είναι παθιασμένοι με τη βελτίωση του τραγουδιού τους και τη συμμετοχή τους σε φεστιβάλ και διαγωνισμούς λαϊκού τραγουδιού Κουάν Χο, επιτυγχάνοντας πολλά αξιοσημείωτα επιτεύγματα.

Ο Όμιλος Λαϊκού Τραγουδιού Quan Ho της συνοικίας Ngoc Kham ιδρύθηκε το 2019. Το γηραιότερο άτομο είναι 60 ετών και το νεότερο 7 ετών. Με φλογερή αγάπη για την παραδοσιακή τέχνη, η κα Kim Tuyen και τα 28 μέλη του συλλόγου είναι αποφασισμένα όχι μόνο να μάθουν και να εξασκήσουν αρχαίες μελωδίες Quan Ho, αλλά και να γνωρίσουν την κουλτούρα και την κομψότητα των τραγουδιστών Quan Ho, με την επιθυμία να τραγουδήσουν, να ερμηνεύσουν και να διαδώσουν ευρέως την παραδοσιακή κουλτούρα Quan Ho στην κοινότητα.

Ερχόμενοι στην κοινότητα Gia Binh, μιλώντας με την κα Phan Thi Nam, επικεφαλής του συλλόγου Quan Ho του χωριού Vang, καταλαβαίνουμε περισσότερα για την εξάπλωση του Quan Ho στην κοινότητα εδώ. Ιδρυμένος το 2018, ο σύλλογος προσελκύει 45 μέλη, αποτελώντας πάντα την κεντρική δύναμη στο πολιτιστικό και καλλιτεχνικό κίνημα, υπηρετώντας τα πολιτικά καθήκοντα της περιοχής. Η κα Phan Thi Nam είπε: «Το Quan Ho είναι σαν την πνευματική μας τροφή, κάθε Σάββατο βράδυ κανονίζουμε τις οικογενειακές μας δουλειές για να πάμε στο πολιτιστικό σπίτι για να τραγουδήσουμε ο ένας στον άλλον και στη συνέχεια να βελτιώσουμε τους στίχους για να κάνουμε τις προτάσεις και τις λέξεις απαλές και παθιασμένες». Με τις ενεργές και αποτελεσματικές δραστηριότητες του συλλόγου, το χωριό Vang σύντομα αναγνωρίστηκε ως χωριό εξάσκησης του Quan Ho.

Οι τραγουδιστές της Quan Ho εμφανίζονται για τον κόσμο στο φεστιβάλ του χωριού Dai Tu (περιοχή Tri Qua). Φωτογραφία: Thanh Lam.

Οι μελωδίες του Quan Ho αντηχούν σε όλα τα προγράμματα και τις εκδηλώσεις, από οικισμούς, χωριά, γειτονιές μέχρι κοινότητες και συνοικίες. Το Quan Ho ερμηνεύεται σε γάμους, εορτασμούς μακροζωίας, τοπικά καλλιτεχνικά προγράμματα με την ευκαιρία μεγάλων εθνικών εορτών, φεστιβάλ χωριών και κοινοτήτων... Κατά μήκος της νότιας όχθης του ποταμού Duong, δεν υπάρχουν αυθεντικά χωριά Quan Ho, αλλά μέχρι σήμερα, υπάρχουν 105 χωριά Quan Ho που εφαρμόζουν το Quan Ho με χιλιάδες συμμετέχοντες. Οι λάτρεις του Quan Ho στα χωριά που ασκούν το Quan Ho εξασκούν ενεργά και με πάθος τα τραγούδια τους και συμμετέχουν σε φεστιβάλ και διαγωνισμούς λαϊκού τραγουδιού Quan Ho στις αρχές της άνοιξης, διαγωνιζόμενοι και επιτυγχάνοντας αξιοσημείωτα αποτελέσματα.

Με την ισχυρή ανάπτυξη των χωριών Quan Ho, των συλλόγων Quan Ho, των ομάδων και των ομάδων, κάθε χρόνο το Θέατρο Λαϊκού Τραγουδιού Bac Ninh Quan Ho διοργανώνει μαθήματα για τη βελτίωση των δεξιοτήτων τραγουδιού Quan Ho, προσελκύοντας το διοικητικό συμβούλιο και τα μέλη του συλλόγου να συμμετάσχουν. Η διδασκαλία επικεντρώνεται στην προετοιμασία λεπτομερών και συγκεκριμένων σχεδίων μαθημάτων για τον πολιτισμό Quan Ho, τις αρχαίες μελωδίες Quan Ho από εύκολες έως δύσκολες, τις μεθόδους ερμηνείας, την ευγενική συμπεριφορά των ανθρώπων του Quan Ho, τον τρόπο οργάνωσης παραδοσιακών συνεδριών τραγουδιού Quan Ho και τα έθιμα δημιουργίας φιλίας με το Quan Ho.

Ο κ. Nguyen Xuan Trung, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Bac Ninh, δήλωσε: «Το Bac Ninh έχει πάντα λύσεις για την προώθηση των τοπικών πολιτιστικών και καλλιτεχνικών κινημάτων, ιδίως της διατήρησης και προώθησης της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς του Quan Ho. Τα καθεστώτα και οι πολιτικές για τους καλλιτέχνες και η υποστήριξη του λειτουργικού κόστους για τα αρχικά χωριά Quan Ho και τα χωριά Quan Ho που ασκούν το επάγγελμα έχουν ενθαρρύνει και παρακινήσει τους καλλιτέχνες Lien Anh και Lien Chi, οι οποίοι έχουν αγάπη και πάθος για το Quan Ho, να αυξήσουν ολοένα και περισσότερο την ευθύνη τους για την ευρεία διάδοση του Quan Ho στην κοινότητα, συμβάλλοντας στο να καταστεί το Quan Ho τουριστικό προϊόν της περιοχής Kinh Bac».

Άρθρο και φωτογραφίες: Minh Huong

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg