Νέοι διαδίδουν το πνεύμα ενός ιστορικού φθινοπώρου: Αφυπνίζοντας το παρελθόν μέσω της τεχνολογίας.

Πέρα από ένα απλό προσωπικό πάθος, η αποκατάσταση ιστορικών ταινιών με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης (AI) από τον νεαρό καλλιτέχνη Vien Hong Quang άνοιξε μια νέα κατεύθυνση: τον συνδυασμό της σύγχρονης τεχνολογίας με την εθνική μνήμη. Μέσα από κάθε αναβιωμένη ταινία, οι αξίες του παρελθόντος γίνονται πιο προσιτές και ζωντανές για τη σημερινή γενιά.

Ένα νέο ταξίδι για παλιά πλάνα.

Το 2020, όταν ξέσπασε η πανδημία Covid-19 παγκοσμίως και πολλές κοινωνικές δραστηριότητες ανεστάλησαν προσωρινά, ο Vien Hong Quang (από το Ανόι ) έπεσε τυχαία πάνω σε ένα ερευνητικό έργο μιας ομάδας ξένων φοιτητών σχετικά με την εφαρμογή της Τεχνητής Νοημοσύνης για τον χρωματισμό παλιών φωτογραφιών. Με το υπόβαθρό του στην τεχνολογία της πληροφορίας, ο Quang αναγνώρισε γρήγορα τις δυνατότητες αυτής της τεχνολογίας στην αναπαράσταση ιστορικών στιγμών της χώρας του.

Αρχικά, ήταν απλώς μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, αλλά με τη σκέψη ότι «κάθε ταινία είναι απλώς μια σειρά από διαδοχικές εικόνες», ο Κουάνγκ πειραματίστηκε με τόλμη με την αναδημιουργία ντοκιμαντέρ.

Τον Μάιο του 2020, κυκλοφόρησε μια έγχρωμη ταινία διάρκειας άνω των 6 λεπτών, μια αποκατάσταση μιας ασπρόμαυρης ηχογράφησης της συνέντευξης του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στη γαλλική γλώσσα το 1966. Αυτό ήταν το πρώτο ολοκληρωμένο έργο του, που προκάλεσε αμέσως αίσθηση και εξαπλώθηκε ευρέως. Βασιζόμενος σε αυτή την επιτυχία, ο Κουάνγκ αποφάσισε να αναπτύξει το έργο «Λαϊκή Ιστορία», με την φιλοδοξία να φέρει πολύτιμα ιστορικά έγγραφα πίσω στη σύγχρονη ζωή με σαφή, προσιτό και ζωντανό τρόπο.

Ο Βιέν Χονγκ Κουάνγκ δώρισε στο Μουσείο Τον Ντουκ Θανγκ 24 πολύτιμα αποκατεστημένα ντοκιμαντέρ για την επαναστατική δράση του Προέδρου Τον Ντουκ Θανγκ από το 1964 έως το 1976.

Ο Βιεν Χονγκ Κουάνγκ σπούδασε αρχικά τεχνολογία πληροφοριών, αλλά αργότερα στράφηκε στην μεταπαραγωγή ταινιών. Κοιτάζοντας πίσω, παραδέχεται ότι αυτή η απόφαση δεν πήγε χαμένη, καθώς οι βασικές γνώσεις της τεχνολογίας τον βοήθησαν πολύ στην αυτοδιδασκαλία, την έρευνα και την εφαρμογή νέων τεχνολογιών στην αποκατάσταση ταινιών.

Για αυτόν, η εργασία αποκατάστασης δεν αφορά μόνο το «χρωματισμό», αλλά και την προσπάθεια αναδημιουργίας των αληθινών χρωμάτων, διασφαλίζοντας την αντικειμενικότητα και την ειλικρίνεια των εγγράφων. Κάθε καρέ δεν είναι μόνο πιο καθαρό οπτικά, αλλά και πιο συναισθηματικά ηχηρό.

Σε αντίθεση με τους περισσότερους νέους, ο Κουάνγκ βρίσκει ευτυχία στην αναβίωση παλιών κινηματογραφικών ντοκουμέντων. Για αυτόν, κάθε φορά που τοποθετεί την ασπρόμαυρη και την αποκατεστημένη εκδοχή δίπλα-δίπλα για σύγκριση, αυτό προκαλεί ένα κύμα συναισθημάτων.

«Προσπαθώ να αναζωογονήσω παλιές εικόνες και βίντεο, ώστε η σημερινή γενιά να μπορεί να δει, να κατανοήσει και να εκτιμήσει τα πολύτιμα πράγματα που έχουν μεταβιβάσει οι προηγούμενες γενιές», μοιράστηκε ο Quang. Αυτός είναι και ο υποκείμενος σκοπός πίσω από την αφοσίωσή του σε αυτό το φαινομενικά στεγνό αλλά σχολαστικό έργο.

Οικονομικές δυσκολίες, αλλά ακλόνητη αφοσίωση που καθοδηγείται από πάθος.

Ανάμεσα στα πολλά πρότζεκτ στα οποία έχει εργαστεί, η ταινία που άφησε τη βαθύτερη εντύπωση στον Quang είναι η ταινία «Ο 17ος Παράλληλος - Λαϊκός Πόλεμος» του Ολλανδού σκηνοθέτη Joris Ivens, γυρισμένη στο Vinh Linh ( Quang Tri ) το 1968. Από το 2021, αφιέρωσε περισσότερα από δύο χρόνια ερευνώντας, χρωματίζοντας, υποτιτλίζοντας και παρέχοντας αφήγηση σε πολλές γλώσσες από την πρωτότυπη γαλλική έκδοση.

Αυτή η δουλειά δεν ήταν μόνο μια τεχνική πρόκληση αλλά και μια πνευματική ευθύνη. Την έβλεπε ως φόρο τιμής στον σκηνοθέτη και συγγραφέα Xuan Phuong - το τελευταίο εναπομείναν μέλος του κινηματογραφικού συνεργείου εκείνης της χρονιάς - καθώς και ως μνημείο για τους κατοίκους του Vinh Linh που θυσίασαν τη ζωή τους στον πόλεμο αντίστασης του έθνους.

Η νέα εκδοχή της ταινίας παρουσιάστηκε στο Βιν Λιν με την ευκαιρία της 55ης επετείου από την παραγωγή της. Όταν η ταινία τελείωσε, όλη η αίθουσα σηκώθηκε όρθια και χειροκρότησε. Τα δάκρυα που έτρεχαν στα πρόσωπα όσων παρέμειναν ήταν μια ανεκτίμητη ανταμοιβή, καθώς έγιναν μια αξέχαστη ανάμνηση στην επαγγελματική πορεία του Κουάνγκ.

Ενώ η τεχνική εμπειρογνωμοσύνη αποτελούσε πρόκληση, η χρηματοδότηση ήταν το μεγαλύτερο εμπόδιο. Ο Κουάνγκ κάλυψε ο ίδιος όλα τα έξοδα του έργου. Υπήρξαν περίοδοι τόσο δύσκολες που «τα μετρητά τελείωσαν και τα έργα διακόπηκαν απότομα», θυμήθηκε ο Κουάνγκ.

Ωστόσο, ήταν κατά τη διάρκεια αυτών των φαινομενικά απελπιστικών στιγμών που ο Quang ήρθε σε επαφή με ιστορικούς μάρτυρες, ανθρώπους που είχαν βιώσει δυσκολίες και απώλειες πολύ μεγαλύτερες από τις δικές του. Από αυτούς, έμαθε πώς να αντιμετωπίζει τις δυσκολίες με αισιοδοξία, βλέποντας τις οικονομικές προκλήσεις ως δοκιμασία για το επιχειρηματικό του ταξίδι.

Ο Κουάνγκ εξέφρασε: «Αυτές οι εμπειρίες με βοήθησαν να ωριμάσω στη σκέψη μου και ενίσχυσαν την πίστη μου στο μονοπάτι που έχω επιλέξει».

Το έργο της Viên Hồng Quang υπερβαίνει το προσωπικό πάθος. Αφορά τη συμβολή στη διατήρηση της εθνικής μνήμης, έναν τρόπο για τη σημερινή γενιά να τιμήσει και να διαδώσει τις πολύτιμες αξίες του παρελθόντος. Η ιστορία της Viên Hồng Quang αποτελεί επίσης μια ζωντανή απόδειξη του γεγονότος ότι όταν η σημερινή γενιά ξέρει πώς να αγαπά, να δημιουργεί και να διαφυλάσσει την ιστορία, η ιστορία δεν θα είναι ποτέ ένα μακρινό παρελθόν, αλλά θα είναι πάντα ζωντανή, παρούσα, φωτίζοντας το παρόν και καθοδηγώντας το μέλλον.

ΟΥΡΑΝΙΟ ΜΠΛΕ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html