Οι νέοι διαδίδουν το ιστορικό φθινόπωρο: Αφυπνίζοντας το παρελθόν με την τεχνολογία

Δεν είναι απλώς ένα προσωπικό πάθος, αλλά η αποκατάσταση ιστορικών ταινιών με τη χρήση τεχνητής νοημοσύνης (AI) από τον νεαρό Βιέν Χονγκ Κουάνγκ άνοιξε μια νέα κατεύθυνση: τον συνδυασμό της σύγχρονης τεχνολογίας με τις εθνικές μνήμες. Μέσα από κάθε αναβιωμένη ταινία, οι αξίες του παρελθόντος γίνονται πιο κοντά και πιο ζωντανές στη σημερινή γενιά.

Νέο ταξίδι παλιών ταινιών

Το 2020, όταν ξέσπασε η πανδημία Covid-19 παγκοσμίως, πολλές κοινωνικές δραστηριότητες ανεστάλησαν και ο Vien Hong Quang (που ζει στο Ανόι ) έπεσε κατά λάθος πάνω σε ένα ερευνητικό έργο μιας ομάδας ξένων φοιτητών σχετικά με την εφαρμογή Τεχνητής Νοημοσύνης για τον χρωματισμό παλιών φωτογραφιών. Με υπόβαθρο στην τεχνολογία πληροφοριών, ο Quang είδε γρήγορα τη δυνατότητα εφαρμογής αυτής της τεχνολογίας για την αναδημιουργία ιστορικών στιγμών της χώρας του.

Στην αρχή ήταν απλώς μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες, αλλά με τη σκέψη ότι «κάθε ταινία είναι απλώς μια σειρά από διαδοχικές εικόνες», ο Κουάνγκ πειραματίστηκε με τόλμη με την αναδημιουργία ενός ντοκιμαντέρ.

Τον Μάιο του 2020, παρουσιάστηκε μια έγχρωμη ταινία 6 λεπτών, η οποία αποκαταστάθηκε από μια ασπρόμαυρη ταινία της συνέντευξης του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στα γαλλικά το 1966. Αυτό ήταν το πρώτο ολοκληρωμένο προϊόν του, προκαλώντας αμέσως έντονη απήχηση και διάδοση. Από αυτή την επιτυχία, ο Κουάνγκ αποφάσισε να δημιουργήσει το έργο «Ιστορία με βάση την Κοινή Λογική», με την επιθυμία να επαναφέρει πολύτιμα έγγραφα στη σημερινή ζωή με έναν σαφή, άμεσο και ζωντανό τρόπο.

Ο Βιέν Χονγκ Κουάνγκ δώρισε στο Μουσείο Τον Ντουκ Τανγκ 24 πολύτιμα αποκατεστημένα ντοκιμαντέρ για τις επαναστατικές δραστηριότητες του θείου Τον από το 1964 έως το 1976.

Ο Βιέν Χονγκ Κουάνγκ σπούδασε πληροφορική και στη συνέχεια στράφηκε στον τομέα της μεταπαραγωγής ταινιών. Κοιτάζοντας πίσω, παραδέχεται ότι η απόφασή του δεν ήταν άσκοπη, επειδή οι βασικές γνώσεις τεχνολογίας τον βοήθησαν πολύ στη διαδικασία της αυτοδιδασκαλίας, της έρευνας και της εφαρμογής νέων τεχνολογιών στην αποκατάσταση ταινιών.

Για αυτόν, η εργασία αποκατάστασης δεν αφορά μόνο το «χρωματισμό», αλλά και την προσπάθεια αναδημιουργίας των αληθινών χρωμάτων, διασφαλίζοντας την αντικειμενικότητα και την ειλικρίνεια των εγγράφων. Κάθε καρέ είναι όχι μόνο πιο καθαρό οπτικά, αλλά και πιο κοντά συναισθηματικά.

Σε αντίθεση με τους περισσότερους νέους, ο Κουάνγκ βρίσκει ευτυχία στην αναβίωση παλιών ταινιών. Κάθε φορά που βάζει την ασπρόμαυρη και την αποκατεστημένη εκδοχή δίπλα-δίπλα για να συγκρίνει, τα συναισθήματά του φουντώνουν.

«Προσπαθώ να ανανεώσω παλιές εικόνες και βίντεο, ώστε η σημερινή γενιά να μπορεί να δει, να κατανοήσει και να εκτιμήσει τα πολύτιμα πράγματα που της εμπιστεύτηκε η προηγούμενη γενιά», μοιράστηκε ο Quang. Αυτός είναι και ο βαθύς σκοπός για τον οποίο επιμένει σε αυτή την στεγνή αλλά σχολαστική δουλειά.

Οικονομικές δυσκολίες, επιμονή για πάθος

Ανάμεσα στα πολλά έργα που έχει κάνει, η ταινία που άφησε τη βαθύτερη εντύπωση στον Quang είναι το Parallel 17 - People's War του Ολλανδού σκηνοθέτη Joris Ivens, που γυρίστηκε στο Vinh Linh ( Quang Tri ) το 1968. Ξεκινώντας από το 2021, αφιέρωσε περισσότερα από δύο χρόνια ερευνώντας, χρωματίζοντας, υποτιτλίζοντας και μεταγλωττίζοντας σε πολλές γλώσσες από την πρωτότυπη γαλλική έκδοση.

Αυτή η δουλειά δεν ήταν μόνο μια τεχνική πρόκληση αλλά και μια πνευματική ευθύνη. Το θεωρούσε φόρο τιμής στον σκηνοθέτη και συγγραφέα Xuan Phuong - το τελευταίο εναπομείναν μέλος του κινηματογραφικού συνεργείου εκείνη τη χρονιά, καθώς και φόρο τιμής στους κατοίκους του Vinh Linh που θυσίασαν τη ζωή τους στον πόλεμο αντίστασης του έθνους.

Η νέα έκδοση της ταινίας παρουσιάστηκε στο Βιν Λιν με την ευκαιρία της 55ης επετείου των γυρισμάτων της ταινίας. Όταν η ταινία τελείωσε, όλη η αίθουσα σηκώθηκε όρθια και χειροκρότησε. Τα δάκρυα που κυλούσαν στα πρόσωπα όσων παρέμειναν ήταν ανεκτίμητη ανταμοιβή, καθώς έγιναν αξέχαστες αναμνήσεις στην καριέρα του Κουάνγκ.

Ενώ η τεχνική πτυχή ήταν μια επαγγελματική πρόκληση, η χρηματοδότηση ήταν το μεγαλύτερο εμπόδιο. Ο Quang πλήρωσε ο ίδιος όλα τα έργα. Υπήρξαν φορές που «τελείωσαν τα χρήματα και το έργο διακόπηκε απότομα», θυμάται ο Quang.

Ωστόσο, σε εκείνες τις φαινομενικά αδιέξοδες στιγμές, ο Quang μπόρεσε να συναντήσει ιστορικούς μάρτυρες, ανθρώπους που είχαν βιώσει δυσκολίες και απώλειες πολλαπλάσιες. Από αυτούς, έμαθε πώς να αντιμετωπίζει τις δυσκολίες με αισιοδοξία, θεωρώντας τις οικονομικές προκλήσεις ως δοκιμασία για το επιχειρηματικό του ταξίδι.

Ο Κουάνγκ εξέφρασε: «Αυτές οι εμπειρίες με βοήθησαν να ωριμάσω στη σκέψη μου και να ενδυναμώσω την πίστη μου στο μονοπάτι που έχω επιλέξει».

Το έργο του Vien Hong Quang δεν σταματά στο προσωπικό πάθος. Είναι μια κοινή προσπάθεια για τη διατήρηση των εθνικών μνημών, ένας τρόπος για τη σημερινή γενιά να δείξει ευγνωμοσύνη και να διαδώσει τις πολύτιμες αξίες του παρελθόντος. Η ιστορία του Vien Hong Quang αποτελεί επίσης μια ζωντανή απόδειξη ότι: όταν η σημερινή γενιά ξέρει πώς να εκτιμά, να δημιουργεί και να διατηρεί, η ιστορία δεν θα είναι ποτέ ένα μακρινό παρελθόν, αλλά πάντα ζωντανή, παρούσα, φωτίζοντας το παρόν και καθοδηγώντας το μέλλον.

ΜΠΛΕ

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/nguoi-tre-lan-toa-mua-thu-lich-su-danh-thuc-qua-khu-bang-cong-nghe-post810498.html