Σήμερα το απόγευμα το πουλί-φιλοξενούμενο επέστρεψε

Το 2020, η συλλογή διηγημάτων «Αυτό το μεσημέρι, το πουλί που φιλοξενείται επέστρεψε» της συγγραφέως Νγκο Θι Νγκοκ Ντιπ, μέλους της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και μέλους του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών της επαρχίας Ντονγκ Νάι, κέρδισε ένα βραβείο ενθάρρυνσης από την Ένωση Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ.

Η συλλογή διηγημάτων «Το πουλί που επιστρέφει αυτό το μεσημέρι» της συγγραφέα Νγκο Θι Νγκοκ Ντιπ. Φωτογραφία: Π. Ντουνγκ

Επίσης, φέτος, το έργο συμπεριλήφθηκε στο Έργο για τη Διατήρηση και Προώθηση της Αξίας των Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών Έργων των Εθνοτικών Μειονοτήτων στο Βιετνάμ. Στη συνέχεια, το 2022, αυτή η συλλογή διηγημάτων κέρδισε το βραβείο Β (όχι το βραβείο Α) του πρώτου Λογοτεχνικού και Καλλιτεχνικού Βραβείου της Επαρχίας Binh Phuoc (παλαιότερο).

Η συλλογή διηγημάτων «Το Πουλί που Επιστρέφει Σήμερα» (Εκδοτικός Οίκος του Συνδέσμου Συγγραφέων) αποτελείται από 19 διηγήματα, δημιουργώντας μια ζωντανή εικόνα του πλούτου και της ποικιλομορφίας των πολιτισμών των εθνοτικών μειονοτήτων. Στις ιστορίες, η συγγραφέας ενσωματώνει επιδέξια έθιμα, συνήθειες και παραδόσεις για να εγείρει την υπερηφάνεια και την ευαισθητοποίηση για τη διατήρηση της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Με ένα απαλό και λεπτό ύφος γραφής, η συγγραφέας Ngoc Diep φέρνει τους αναγνώστες στον κόσμο απλών αλλά συναισθηματικών χαρακτήρων. Οι ιστορίες δεν είναι απλώς ιστορίες για τη ζωή, αλλά και πολύτιμα μαθήματα για την αγάπη, το μοίρασμα και τη θέληση να ξεπεραστούν οι δυσκολίες.

Η συγγραφέας Ngoc Diep μοιράστηκε: «Από παιδί, δούλευα στα χωράφια με τους Stieng. Ένιωθα την εγγύτητά τους, την ειλικρίνειά τους και τις καρδιές τους πάντα στραμμένες προς την επανάσταση. Οι ιστορίες που άκουγα από αυτούς έγιναν σημαντικό υλικό στα μεταγενέστερα έργα μου. Και χαρακτήρες όπως: ο Dieu En ή Ke, η αγάπη μεταξύ του συνοριοφύλακα και του κοριτσιού Stieng... «μπήκαν» στα έργα με φυσικό τρόπο. Ελπίζω ότι, μέσα από τις ιστορίες, όλοι μπορούν να δουν την πολιτιστική ομορφιά των εθνοτικών κοινοτήτων που ζουν στην αγαπημένη γη Dong Nai ».

Κάθε ιστορία της συλλογής διηγημάτων «Σήμερα, το πουλί που επιστρέφει ως φιλοξενούμενος» ασχολείται με οικεία θέματα όπως η φιλία, η αγάπη, ο πόνος, η απώλεια, αλλά κυρίως με το να μην πέφτουμε σε τραγωδία. Από οικεία εικόνες όπως λουλούδια, ζώα μέχρι χαρακτήρες με πολλές σκέψεις..., η συγγραφέας έχει δημιουργήσει επιδέξια μια πλούσια και ζωντανή λογοτεχνική εικόνα.

Σχολιάζοντας το έργο «Το Φιλοξενούμενο Πουλί Επιστρέφει Σήμερα», ο ποιητής Ντο Τρονγκ Κόι (επαρχία Χουνγκ Γιεν) είπε: «Στα περισσότερα από τα διηγήματα της ιστορίας «Το Φιλοξενούμενο Πουλί Επιστρέφει Σήμερα», δεν υπάρχουν χαρακτήρες που να παραπονιούνται ή να συγκρίνουν κέρδη και απώλειες με τους γύρω τους. Η αγάπη, το μοίρασμα και η στοργή μεταξύ ανθρώπων και φυτών, λουλουδιών, φρούτων και ζώων φέρνει ζεστασιά, πληρότητα και απέραντη γενναιοδωρία».

Διαβάζοντας το βιβλίο «Η Επιστροφή του Guest Bird» σήμερα, μπορεί κανείς να νιώσει την οικειότητα και την ειλικρίνεια σε κάθε λέξη. Με ένα γυναικείο στυλ γραφής, η συγγραφέας έχει αγγίξει τις καρδιές πολλών ανθρώπων, κάνοντάς τους να μην ξεχνούν τις εικόνες, τις ιστορίες και τους χαρακτήρες που έχει υποδυθεί.

Φουόνγκ Ντουνγκ

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/