Οι καρακάξες επέστρεψαν σήμερα το απόγευμα.

Το 2020, η συλλογή διηγημάτων «Αυτό το απόγευμα οι καρακάξες επιστρέφουν ξανά» της συγγραφέως Νγκο Θι Νγκοκ Ντιπ, μέλους της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και της Ένωσης Λογοτεχνίας και Τεχνών της επαρχίας Ντονγκ Νάι, κέρδισε το Βραβείο Ενθάρρυνσης της Ένωσης Συλλόγων Λογοτεχνίας και Τεχνών του Βιετνάμ.

Η συλλογή διηγημάτων «Οι καρακάξες επιστρέφουν ξανά αυτό το απόγευμα» της συγγραφέα Νγκο Θι Νγκοκ Ντιπ. Φωτογραφία: Π. Ντουνγκ

Επίσης, εκείνη τη χρονιά, το έργο συμπεριλήφθηκε στο Έργο για τη Διατήρηση και Προώθηση της Αξίας των Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών Έργων των Εθνοτικών Μειονοτήτων στο Βιετνάμ. Στη συνέχεια, το 2022, αυτή η συλλογή διηγημάτων κέρδισε το βραβείο Β (δεν υπήρχε βραβείο Α) στο πρώτο Επαρχιακό Λογοτεχνικό και Καλλιτεχνικό Βραβείο Binh Phuoc (πρώην).

Η συλλογή διηγημάτων «Αυτό το απόγευμα οι καρακάξες επιστρέφουν ξανά» (Εκδοτικός Οίκος του Συνδέσμου Συγγραφέων του Βιετνάμ) περιλαμβάνει 19 διηγήματα, δημιουργώντας μια ζωντανή εικόνα του πλούτου και της ποικιλομορφίας των πολιτισμών των εθνοτικών μειονοτήτων. Σε κάθε ιστορία, η συγγραφέας ενσωματώνει επιδέξια έθιμα, παραδόσεις και πρακτικές για να προκαλέσει υπερηφάνεια και ένα αίσθημα διατήρησης της εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Με ένα ευγενικό και εκλεπτυσμένο στυλ γραφής, η συγγραφέας Ngoc Diep μεταφέρει τους αναγνώστες στον κόσμο απλών αλλά συναισθηματικά πλούσιων χαρακτήρων. Οι ιστορίες δεν είναι απλώς ανέκδοτα για τη ζωή, αλλά και πολύτιμα μαθήματα για την αγάπη, το μοίρασμα και τη δύναμη να ξεπερνάμε τις δυσκολίες.

Η συγγραφέας Ngoc Diep μοιράστηκε: «Από παιδί, δούλευα στα χωράφια με τους S'tieng και ένιωθα την εγγύτητά τους, την ειλικρίνειά τους και την ακλόνητη αφοσίωσή τους στην επανάσταση. Οι ιστορίες που άκουσα από αυτούς έγιναν σημαντικό υλικό στα μεταγενέστερα έργα μου. Και χαρακτήρες όπως ο Dieu En ή Ke, ο έρωτας μεταξύ ενός συνοριοφύλακα και ενός κοριτσιού S'tieng... φυσικά «μπήκαν» στα έργα μου. Ελπίζω ότι μέσα από αυτές τις ιστορίες, οι άνθρωποι θα δουν την ομορφιά του πολιτισμού των εθνοτικών κοινοτήτων που ζουν στην αγαπημένη μας γη Dong Nai ».

Κάθε διήγημα της συλλογής διηγημάτων «Αυτό το απόγευμα η καρακάξα επιστρέφει» ασχολείται με οικεία θέματα όπως η φιλία, η αγάπη, ο πόνος και η απώλεια, αλλά αποφεύγει αξιοσημείωτα το μελόδραμα. Χρησιμοποιώντας οικεία εικονογραφήματα όπως λουλούδια, ζώα και χαρακτήρες με σύνθετα συναισθήματα, η συγγραφέας δημιουργεί επιδέξια ένα πλούσιο και ζωντανό λογοτεχνικό μωσαϊκό.

Σχολιάζοντας το διήγημα «Αυτό το μεσημέρι ο κούκος επιστρέφει», ο ποιητής Ντο Τρονγκ Κόι (από την επαρχία Χουνγκ Γιεν) είπε: «Οι περισσότερες ιστορίες στο «Αυτό το μεσημέρι ο κούκος επιστρέφει» δεν παρουσιάζουν χαρακτήρες που παραπονιούνται ή υπολογίζουν κέρδη και ζημίες με το περιβάλλον τους. Η αγάπη, η ανταλλαγή και οι εγκάρδιες συζητήσεις μεταξύ ανθρώπων και φυτών, λουλουδιών και ζώων προσφέρουν απέραντη ζεστασιά, πληρότητα και γενναιοδωρία».

Διαβάζοντας το «Αυτό το απόγευμα η καρακάξα επιστρέφει», μπορεί κανείς να νιώσει την οικειότητα και την ειλικρίνεια σε κάθε λέξη. Με ένα έντονα γυναικείο στυλ γραφής, η συγγραφέας έχει αγγίξει τις καρδιές πολλών, κάνοντάς τους να μην μπορούν να ξεχάσουν τις εικόνες, τις ιστορίες και τους χαρακτήρες που έχει απεικονίσει.

Φουόνγκ Ντουνγκ

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202507/trua-nay-chim-khach-lai-ve-4a738b7/