Thời gian xây dựng kéo dài. Tháp được khởi công năm 1173 nhưng mãi đến năm 1372 mới hoàn thành do nhiều lần gián đoạn vì chiến tranh và khó khăn kỹ thuật. Ảnh: Pinterest.

Construction took a long time. Construction of the tower began in 1173 but was not completed until 1372 due to numerous interruptions due to war and technical difficulties. Photo: Pinterest.

Tháp bắt đầu nghiêng khi chưa hoàn thành. Ngay từ khi xây dựng tầng thứ ba vào thế kỷ 12, nền đất yếu khiến công trình bắt đầu nghiêng lệch. Ảnh: Pinterest.

The tower began to lean before it was completed. As early as the construction of the third floor in the 12th century, the weak ground caused the structure to start tilting. Photo: Pinterest.

Chiều cao không đồng đều. Một bên tháp cao 56,67 mét, trong khi bên còn lại chỉ cao 55,86 mét do độ nghiêng tạo ra sự chênh lệch. Ảnh: Pinterest.

The heights are uneven. One side of the tower is 56.67 meters high, while the other side is only 55.86 meters high due to the tilt creating the difference. Photo: Pinterest.

Thiết kế ban đầu không có ý định nghiêng. Khác với một số giả thuyết dân gian, tháp Pisa được xây dựng để thẳng đứng hoàn toàn chứ không phải “nghiêng có chủ đích”. Ảnh: Pinterest.

The original design was not intended to lean. Contrary to some popular theories, the Tower of Pisa was built to be completely vertical, not “intentionally leaning”. Photo: Pinterest.

Từng có nguy cơ sụp đổ. Vào cuối thế kỷ 20, độ nghiêng đạt tới hơn 5 độ khiến các chuyên gia phải can thiệp khẩn cấp để gia cố nền móng. Ảnh: Pinterest.

There was a risk of collapse. By the end of the 20th century, the tilt reached more than 5 degrees, forcing experts to urgently intervene to reinforce the foundation. Photo: Pinterest.

Galileo từng làm thí nghiệm tại đây. Theo giai thoại, nhà khoa học Galileo Galilei đã thả hai quả cầu từ tháp để chứng minh quy luật rơi tự do. Ảnh: Pinterest.

Galileo once conducted experiments here. Legend has it that scientist Galileo Galilei dropped two balls from the tower to demonstrate the law of free fall. Photo: Pinterest.

Công trình thuộc quần thể lớn hơn. Tháp Pisa thực chất là tháp chuông của nhà thờ chính tòa Pisa, nằm trong quần thể “Quảng trường Phép màu” được UNESCO công nhận là Di sản thế giới. Ảnh: Pinterest.

The building belongs to a larger complex. The Tower of Pisa is actually the bell tower of the Pisa Cathedral, located in the "Square of Miracles" complex recognized by UNESCO as a World Heritage Site. Photo: Pinterest.

Giờ đây “nghiêng an toàn”. Sau nhiều nỗ lực tu bổ, tháp hiện nghiêng khoảng 3,97 độ và được dự đoán sẽ ổn định trong ít nhất 200 năm tới. Ảnh: Pinterest.

Now “leaning safely”. After many restoration efforts, the tower now leans about 3.97 degrees and is expected to be stable for at least the next 200 years. Photo: Pinterest.

Dear readers, please watch the video : Notre Dame Cathedral | VTV.

Comment (0)