La misteriosa «enciclopedia espiritual» del pueblo Khua

Durante muchas generaciones, el grupo étnico Khua que vive en la comuna de Trong Hoa (distrito de Minh Hoa, Quang Binh ) ha conservado una reliquia familiar: un libro de hojas considerado una "enciclopedia" de espiritualidad que ha influido profundamente en las costumbres y la vida del grupo étnico Khua.

LIBRO DE HOJAS DE CIEN AÑOS

Como grupo étnico perteneciente a la comunidad Bru-Van Kieu, en lugar de residir principalmente en el suroeste de Quang Binh, el grupo étnico Khua optó por establecerse en la cordillera de Giang Man (comuna de Trong Hoa, distrito de Minh Hoa) para integrarse a la vida en la selva montañosa. Aquí también poseen características culturales propias que los diferencian de sus hermanos de sangre.

Dos libros de hojas heredadas del Sr. Khien

La mayor diferencia es que durante muchas generaciones, el pueblo Khua ha preservado y transmitido un libro misterioso, hecho de hojas y duradero durante cientos de años.

Siguiendo la carretera 12A, que conduce a la aldea de La Trong 1 (comuna de Trong Hoa), llegamos a la casa del Sr. Ho Khien (61 años) para ver este misterioso libro de hojas. Tras recibirnos con tazas de té caliente, el Sr. Khien rebuscó en su armario para sacar una gran bolsa con dos libros de hojas heredados y presentarlos.

Recibí este libro de mi padre tras su fallecimiento, pero no solo mi padre, sino también mi bisabuelo lo tenían. Probablemente ha estado en mis manos durante al menos la cuarta generación, o al menos 200 años. El libro contiene mucho contenido sobre la vida cultural y espiritual de nuestro grupo étnico, compartió el Sr. Khien.

Dos velas hechas de cera de abejas se utilizan en muchos rituales Khua y son un elemento imprescindible para pedir prestados libros de hojas de palma.

Dicho esto, colocó en el suelo dos libros de unos 50 cm de largo, los dos extremos de los libros eran de madera, tallados con patrones y cubiertos con una capa de polvo viejo manchado por el tiempo, en el medio había cientos de páginas hechas de hojas de unos 30 cm de grosor, en la parte superior estaban escritos contenidos en sánscrito antiguo.

"Cuando mi padre vivía, lo veía abrir este libro todos los días para leer. Escuché que se originó en templos de Laos, que el contenido estaba escrito en lao (sánscrito antiguo), y que ahora no mucha gente puede traducir el contenido de las hojas, ni siquiera los laosianos de hoy", dijo el Sr. Khien.

VINCULADO A LA VIDA ESPIRITUAL

Transmitido de sus antepasados ​​durante muchas generaciones, sin embargo, durante la generación del Sr. Khien, nadie pudo leerlo ni aprovechar al máximo su utilidad. Los ancianos de la aldea que lo conocían también habían fallecido, y desde entonces, este antiguo libro se ha vuelto cada vez más misterioso por su contenido.

Sin embargo, eso no significa que todo lo relacionado con los libros de hojas de palma se haya perdido por completo. Durante cientos de años de vida en las montañas y los bosques, los ancestros del pueblo khua utilizaron el contenido de los libros para acompañar sus vidas y costumbres.

Todos los años, seguimos celebrando la ceremonia del atado de manos, una costumbre registrada en libros de hojas de palma. La ceremonia se celebra el primer día del Año Nuevo Lunar; cada persona se ata un hilo a la mano para pedir a los dioses protección, buena suerte y salud. Antiguamente, al realizar la ceremonia, los ancianos de la aldea leían los hechizos escritos en el libro; incluso se registraba específicamente el color del hilo utilizado, explicó el Sr. Khien.

Además, durante los muchos años que vivió con su padre, el Sr. Khien aprendió de él que el libro de hojas también registraba muchos aspectos espirituales sobre la elección de la edad para el matrimonio, artes marciales para proteger el cuerpo, hechizos para organizar ceremonias nupciales, funerales... Era casi una enciclopedia de la espiritualidad del pueblo khua. Para tomar prestado el libro de hojas, quien lo tomara debía realizar un ritual solemne: encender dos velas de cera de abeja para pedirle prestado el libro a su dueño.

El Sr. Ho My, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Trong Hoa, dijo que actualmente en la comuna quedan alrededor de 5 a 10 libros de hojas, pero nadie puede leer ni comprender todo su contenido.

"Antes, cada familia Khua tenía libros de hojas de palma, pero los efectos de la guerra y las inundaciones hicieron que muchas familias perdieran sus libros antiguos. Ahora, los libros de hojas de palma se han convertido en un tesoro que nuestros antepasados ​​dejaron para nosotros, los Khua", dijo el Sr. My. (Continuará)

Enlace de origen: https://thanhnien.vn/vat-thieng-tren-day-truong-son-bi-an-bach-khoa-tam-linh-cua-nguoi-khua-185231228093816889.htm