1. Được xây dựng từ những phiến đá nặng tới hàng trăm tấn. Một số phiến đá trong bức tường Sacsayhuaman có trọng lượng ước tính lên đến 120–200 tấn, khiến việc di chuyển và lắp ghép chúng trở thành một bí ẩn chưa có lời giải. Ảnh: Pinterest.

1. Construido con losas de piedra de cientos de toneladas. Se estima que algunas de las piedras del muro de Sacsayhuamán pesan entre 120 y 200 toneladas, lo que convierte su movimiento y ensamblaje en un misterio sin resolver. Foto: Pinterest.

2. Không sử dụng vữa hoặc chất kết dính. Các phiến đá được cắt gọt chính xác đến mức vừa khít nhau mà không cần bất kỳ loại xi măng nào, thậm chí không thể nhét nổi một lưỡi dao vào các khe nối. Ảnh: Pinterest.

2. No se usó mortero ni adhesivos. Las piedras se cortaron con tanta precisión que encajaron sin cemento; ni siquiera se pudo insertar un cuchillo en las juntas. Foto: Pinterest.

3. Có khả năng chống chịu động đất đáng kinh ngạc. Nhờ kỹ thuật xây dựng tinh vi với các phiến đá có hình dạng bất quy tắc lồng ghép vào nhau, Sacsayhuaman đã tồn tại vững vàng qua nhiều trận động đất lớn. Ảnh: Pinterest.

3. Increíble resistencia sísmica. Gracias a sus sofisticadas técnicas de construcción con losas de piedra entrelazadas de formas irregulares, Sacsayhuamán ha sobrevivido a numerosos terremotos importantes. Foto: Pinterest.

4. Từng là một phần của pháo đài quân sự Inca. Các nhà nghiên cứu tin rằng Sacsayhuaman đóng vai trò quan trọng trong việc phòng thủ thủ đô Cusco trước sự xâm lược của kẻ thù. Ảnh: Pinterest.

4. Antiguamente formaba parte de una fortaleza militar inca. Los investigadores creen que Sacsayhuamán desempeñó un papel importante en la defensa de la capital, Cusco, contra la invasión enemiga. Foto: Pinterest.

5. Có hình dạng giống đầu con báo. Theo một số giả thuyết, tổng thể kiến trúc Cusco được xây dựng theo hình con báo – linh vật thiêng của người Inca – và Sacsayhuaman được cho là phần đầu của con báo đó. Ảnh: Pinterest.

5. Con forma de cabeza de leopardo. Según algunas teorías, toda la arquitectura cusqueña se construyó con la forma de un leopardo, animal sagrado de los incas, y se dice que Sacsayhuamán es la cabeza de dicho leopardo. Foto: Pinterest.

6. Bị phá hủy một phần sau khi người Tây Ban Nha chiếm đóng. Khi thực dân Tây Ban Nha đến Peru, họ đã tháo dỡ nhiều phiến đá của Sacsayhuaman để xây nhà thờ và nhà ở tại Cusco, khiến công trình bị hư hại nặng nề. Ảnh: Pinterest.

6. Parcialmente destruida tras la ocupación española. Cuando los colonos españoles llegaron a Perú, retiraron muchas de las piedras de Sacsayhuamán para construir iglesias y casas en Cusco, lo que causó graves daños a la estructura. Foto: Pinterest.

7. Vẫn còn nhiều bí ẩn chưa được lý giải. Không ai biết chính xác người Inca đã vận chuyển và lắp ghép những khối đá khổng lồ bằng cách nào khi không có bánh xe hay công cụ hiện đại. Ảnh: Pinterest.

7. Aún quedan muchos misterios sin resolver. Nadie sabe con exactitud cómo los incas transportaron y ensamblaron los gigantescos bloques de piedra sin ruedas ni herramientas modernas. Foto: Pinterest.

8. Là di sản văn hóa thế giới được UNESCO công nhận. Ngày nay, Sacsayhuaman được bảo tồn như một phần quan trọng của di sản Inca và thu hút hàng trăm nghìn khách du lịch mỗi năm. Ảnh: Pinterest.

8. Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Hoy en día, Sacsayhuamán se conserva como parte importante del patrimonio inca y atrae a cientos de miles de turistas cada año. Foto: Pinterest.

Kommentar (0)