El Presidente de la Corte Suprema explica la necesidad de jueces extranjeros para tribunales especializados

(Dan Tri) - Según el presidente del Tribunal Supremo, Nguyen Van Quang, el nombramiento de jueces extranjeros en tribunales especializados de centros financieros internacionales no compromete la soberanía. Enumeró cinco razones necesarias para ello.

El proyecto de Ley de Tribunales Especializados en el Centro Financiero Internacional fue presentado a la Asamblea Nacional en sesión de trabajo de la tarde del 4 de diciembre y discutido en grupos inmediatamente después.

El centro financiero internacional de Vietnam tiene muchas políticas únicas y destacadas en materia de divisas, banca, impuestos y, especialmente, mecanismos de resolución de disputas.

Según el proyecto de ley, los jueces de tribunales especializados designados por el Presidente entre extranjeros y ciudadanos vietnamitas deben cumplir muchas condiciones estrictas, entre ellas tener al menos 10 años de experiencia en juzgar y resolver casos relacionados con inversiones y actividades comerciales; tener dominio del inglés para resolver casos en tribunales especializados...

"El campo de juego internacional requiere diferencia"

Al hablar en la reunión, el presidente del Tribunal Popular Supremo, Nguyen Van Quang, enfatizó que la agencia y el mecanismo de resolución de disputas son condiciones importantes para atraer y crear confianza para los inversores.

En el cual, el tribunal tiene el papel más importante para garantizar que cuando ocurre una controversia, exista una autoridad estatal para resolverla.

El presidente del Tribunal Supremo Popular, Nguyen Van Quang (Foto: Pham Thang).

El Presidente del Tribunal Supremo también compartió las dificultades en el proceso de implementación de la ley porque Vietnam no tiene práctica en resolver disputas en los centros financieros.

“Al principio, nuestro conocimiento en este campo era prácticamente nulo, lo cual era muy difícil. El Tribunal Supremo Popular también analizó algunos modelos en China y el Reino Unido, pero solo tenía una perspectiva limitada”, afirmó el Sr. Quang.

Según el Presidente del Tribunal Supremo, se trata de un "campo de juego internacional" y, por lo tanto, exige diferencias jurídicas entre Vietnam y otros países. Por ejemplo, los tribunales de los centros financieros internacionales suelen juzgar los casos basándose en precedentes o principios de derecho consuetudinario.

En cuanto a los jueces, muchos delegados de la Asamblea Nacional se mostraron preocupados por el contenido de la frase "los jueces son extranjeros" y temían que esto fuese contrario a la normativa vigente.

El presidente del Tribunal Supremo, Nguyen Van Quang, reconoció que, según la normativa vigente, los jueces deben ser ciudadanos vietnamitas. Sin embargo, dados los requisitos específicos y relevantes de los tribunales especializados en los centros financieros internacionales, enfatizó que, para garantizar la eficacia, la eficiencia y la confianza de los inversores, es necesario contar con jueces extranjeros.

El Presidente del Tribunal Supremo Popular dio luego cinco razones para demostrar la necesidad de esto.

En primer lugar, la Resolución 222 ha determinado que el idioma de operación en el centro financiero internacional sea el inglés o el inglés con traducción al vietnamita. «Actualmente, ningún miembro del personal judicial tiene el dominio del idioma suficiente para garantizar que los juicios se lleven a cabo en inglés especializado, especialmente en inglés especializado en economía y asuntos internacionales», enfatizó el Sr. Quang.

Dijo que recientemente en Da Nang seleccionaron a 10 personas talentosas para prepararlas para el centro financiero internacional, entre ellas un juez que estudió en Inglaterra y fue enviado a capacitarse, pero si tuviera la capacidad de regresar, solo sería secretario y no juez.

El segundo se refiere a las cualificaciones jurídicas. «La mayoría de los jueces en Vietnam hoy en día no tienen formación en el sistema jurídico; es decir, estudian derecho en países como Singapur, Inglaterra o Estados Unidos. En un centro financiero internacional, deben juzgar según el sistema de derecho consuetudinario», enfatizó el presidente del Tribunal Supremo.

En tercer lugar, para nombrar a un juez se requiere experiencia en arbitraje, pero el Sr. Quang afirmó que en Vietnam nadie tiene experiencia en arbitrar demandas internacionales relacionadas con cuestiones financieras, comerciales y de inversión.

“Nombrar jueces extranjeros no significa perder soberanía”

En cuarto lugar, está la reputación del juez. El presidente del Tribunal Supremo, Nguyen Van Quang, enfatizó que «todas las partes buscan la confianza del juez», por lo que su reputación es fundamental. Debe ser alguien con experiencia en el manejo de casos donde las partes confíen en que su decisión es completamente independiente, objetiva y no está influenciada por ningún factor.

La Asamblea Nacional escuchó una presentación sobre el proyecto de Ley de Tribunales Especializados en el centro financiero internacional en la tarde del 4 de diciembre (Foto: Quang Vinh).

La quinta razón es una cuestión práctica. El presidente del Tribunal Supremo Popular afirmó haber investigado el centro financiero internacional de Dubái. Dubái es un país con un rápido desarrollo y cuenta con dos centros financieros internacionales, pero para prepararse, durante los primeros diez años, el Centro Financiero Internacional de Dubái alquiló tribunales y contrató jueces para atender los casos. Contrataron tribunales en Singapur, Hong Kong o Inglaterra. Y, tras cumplir las condiciones para establecer un tribunal, contrataron jueces para cada caso.

“Cuando llegué a principios de 2025, me dijeron que solo entre el 30% y el 45% de los jueces eran nativos y que tuvieron que capacitarlos durante 10 años para obtener este resultado”, compartió el Sr. Quang.

Afirmó que estas son las razones por las que se necesitan jueces extranjeros. "Esto no implica perder la soberanía nacional, pero los jueces extranjeros siguen siendo nombrados por el presidente a propuesta del presidente del Tribunal Supremo Popular", enfatizó el Sr. Quang.

En cuanto a los principios de organización y funcionamiento de los tribunales especializados, el Presidente del Tribunal Supremo dijo que existe una combinación del Tribunal Popular según la Constitución, como garantizar la independencia de los jueces en la adjudicación, garantizar el principio de litigio, pero además de eso, los tribunales especializados también llevan el principio del derecho consuetudinario.

Incluso en el mismo tribunal, enfatizó que los tribunales de primera instancia y de apelación son completamente independientes y las decisiones del tribunal no están limitadas a ningún principio o país.

Fuente: https://dantri.com.vn/thoi-su/chanh-an-ly-giai-viec-can-tham-phan-nuoc-ngoai-cho-toa-an-chuyen-biet-20251204155019002.htm