La bufanda Pieu o el encanto y la belleza del alma del pueblo tailandés

Entre los brillantes colores de las montañas y bosques del noroeste, si hay algo tan familiar como sagrado, que conmueve la vista y el alma, es la bufanda Pieu de los tailandeses. No solo una pieza de brocado, un accesorio de moda para abrigarse o para adornar el atuendo, la bufanda Pieu es la cristalización de manos expertas, de un alma que ama la belleza y los deseos secretos de felicidad y amor de las chicas tailandesas.

Las mujeres tailandesas incorporan la bufanda Pieu a sus trajes tradicionales durante los festivales.

Colores del telar

En los días de mediados de otoño, la niebla se cierne como humo sobre el tejado de la casa sobre pilotes. En un rincón de la casa, junto al telar, las chicas tailandesas de provincias del noroeste como Dien Bien , Lai Chau y Son La aún están absortas en cada aguja e hilo. El crujido de la lanzadera se funde con el murmullo del arroyo, creando una melodía rítmica, como el apacible ritmo de la vida en el pueblo. La bufanda Pieu está hecha de hilos de algodón blanco puro, que se hilan, se tiñen, se tejen en suaves tiras de tela y luego se bordan con brillantes diseños.

En cada aldea, según la región, el grupo Thai Negro o Thai Blanco, el pañuelo Pieu se borda y dobla de forma diferente. Pero dondequiera que esté, comparte una belleza pura y brillante, como el alma de una niña de montaña. Para los tailandeses, saber bordar un pañuelo Pieu es un hito importante en la vida de una niña. A partir de los 13 o 14 años, sus madres y hermanas les enseñan a elegir hilo, tela elástica y patrones de bordado. Al principio, son solo líneas sencillas, pero poco a poco, sus manos se vuelven hábiles, las puntadas son suaves y los patrones, simétricos y delicados. El pañuelo Pieu suele tener un fondo negro o índigo, que simboliza lealtad y firmeza. Sobre ese fondo, los tailandeses bordan patrones de pájaros, flores de bauhinia, flores de durazno y rombos... Cada puntada de bordado es una historia. El motivo del pájaro representa el deseo de libertad, las flores blancas de bauhinia son la promesa de la primavera y el rombo es un símbolo de calidez y prosperidad. Los colores del hilo de bordar también están delicadamente coordinados: rojo brillante como el amor apasionado, verde fresco de la vida, amarillo dorado del sol de otoño...

Bordar un pañuelo Piêu no es solo aprender un oficio, sino también aprender las virtudes de la paciencia, la meticulosidad y el cuidado, cualidades que los tailandeses valoran en las mujeres. Para tener un pañuelo Piêu completo, si se hace a mano, las tailandesas deben dedicar de 3 a 4 semanas a bordarlo. El bordado también es muy elaborado y se centra únicamente en las decoraciones en los dos extremos del pañuelo. Al bordar diversos patrones en los dos extremos del pañuelo, observan el modelo, pero no lo copian mecánicamente. Durante el proceso de bordado, la bordadora puede crear patrones a su gusto. Cada vez que se sientan a bordar, las niñas también escuchan a sus abuelas y madres contar cuentos de hadas, canciones tailandesas y consejos sobre la moral humana. Por las tardes, bajo la tenue luz de la lámpara de aceite, el sonido de su madre bordando sobre la tela se funde con la dulce voz tailandesa: «Bordé flores blancas de bauhinia/ Para enviar a alguien en las montañas lejanas/ Aún no he guardado el hilo/ Pero mi corazón ya ha vuelto a casa...». Esa sencilla letra penetraba el alma de las jóvenes con cada puntada, de modo que más tarde, cuando confeccionaban bufandas Piêu con sus propias manos para enviarlas a sus seres queridos, también les enviaban un cálido recuerdo.

Pieu bufanda y amor

En la vida de los tailandeses, el pañuelo Piêu se asocia con hermosas historias de amor. En los mercados de primavera o en las fiestas de los pueblos, los jóvenes suelen observar el pañuelo Piêu para adivinar la habilidad, el gusto estético e incluso los pensamientos de la joven. Un pañuelo Piêu delicadamente bordado con colores armoniosos atraerá la atención de muchos.

Según las creencias tailandesas, si una niña no sabe bordar un pañuelo Piêu, se la considera perezosa y los niños pasan desapercibida. Debido a este significado, en muchos pueblos tailandeses, después de la escuela, las madres enseñan a las niñas a bordar con aguja e hilo, o a bailar con una identidad tradicional.

Las mujeres tailandesas siempre han estado muy unidas al pañuelo Pieu. Foto: Thuy Le

Además, los tailandeses tienen la costumbre de regalar bufandas Pieu a sus seres queridos. Cuando el amor madura, la chica teje y borda una nueva bufanda Pieu y se la envía al chico como promesa. Esa bufanda no es solo un regalo, sino también una "carta de amor" en hilo de bordar, de modo que cada aguja es una palabra de amor, cada dibujo un recuerdo. Cuenta la leyenda que en Muong Then, vivía una chica llamada Xom, una hermosa joven, la mejor bordadora de la zona. Xom se enamoró de Lo Van Pinh, un chico local que era bueno cazando y cantando. Cuando Pinh se fue de caza al bosque durante un largo tiempo, Xom se quedó en casa y tejió una bufanda Pieu, bordando un par de pájaros con las alas entrelazadas. Cuando Pinh regresó, ella le dio la bufanda, diciéndole suavemente: "Esta bufanda te mantiene caliente la cabeza, y mi corazón te mantiene caliente". Esa bufanda acompañó a Pinh en cada viaje, y el día de su boda, la lució como una afirmación de su fiel amor.

El pañuelo Pieu también se asocia con la vida de los tailandeses a través de numerosos rituales. En las bodas, las novias tailandesas suelen llevarlo, tanto como parte de sus trajes tradicionales como símbolo de laboriosidad y destreza. En los funerales, las mujeres también lo usan para despedir a sus seres queridos, enviando su amor y cariño al más allá . Durante el Tet, los festivales Xen Ban y Xen Muong, el pañuelo Pieu aparece con coloridos vestidos de brocado. La imagen de tímidas chicas tailandesas en la danza xoe, con la cabeza envuelta en un pañuelo Pieu, sosteniendo una jarra de vino de arroz para ofrecer a los invitados, se ha convertido en una belleza inolvidable en la memoria de cualquiera que haya visitado esta tierra.

Hoy, ante la ola de modernización, el pañuelo Pieu aún ocupa un lugar especial. En muchos lugares, los tailandeses lo han sacado de sus pueblos, presentándolo en ferias de turismo y concursos de trajes nacionales. Hay diseñadores que han creado y aplicado el patrón del pañuelo Pieu en ao dai, vestidos modernos, bolsos, bufandas..., integrándolo en la vida urbana, conservando al mismo tiempo su espíritu tradicional. En muchos pueblos, se han reabierto las clases de tejido de brocado y bordado del pañuelo Pieu, atrayendo no solo a mujeres jóvenes, sino también a turistas que desean experimentarlo. Los mayores se alegran de ver revivir esta antigua artesanía, mientras que los jóvenes se enorgullecen de comprender el valor cultural del pañuelo que antaño consideraban un "objeto familiar". Hoy en día, los pañuelos Pieu no son solo joyas, sino también productos turísticos y recuerdos que los visitantes de lugares lejanos atesoran. Pero, sea cual sea su forma, sigue siendo un hilo invisible que conecta el presente con el pasado, conectando al niño que está lejos de casa con su querido pueblo.

El pañuelo Pieu del pueblo tailandés no es solo un producto artesanal, sino también un símbolo cultural, un tesoro espiritual. Preserva la historia de las manos hábiles, del amor y la fe de los Muong a lo largo de muchas generaciones. En la danza Xoe nocturna, en la tímida sonrisa de una joven, en la mirada cariñosa de un joven, en las bendiciones de los padres..., el pañuelo Pieu sigue ahí, como un hilo fuerte que conecta el pasado, el presente y el futuro. Y sin importar cómo cambie la vida en el futuro, el color del hilo y el bordado de ese pañuelo siempre contarán la historia de una nación que ama la belleza, ama la vida y preserva el alma de las montañas y los bosques del noroeste.

bienphong.com

Fuente: https://baolaocai.vn/chiec-khan-pieu-hay-net-duyen-va-ve-dep-tam-hon-dan-toc-thai-post880656.html