La historia de un hombre que tiene "dos vidas bajo el sol y una bajo la lluvia" con... la literatura.

Hay muchos periodistas a quienes les gusta escribir, y también muchos escritores que quieren ser periodistas. Cualquiera que se dedique a la escritura sin duda desea tener obras que perduren toda la vida. El Duque no es la excepción, aunque solo sea un aficionado en el mundo literario y no un "profesional" de la pintura.

El escritor y artista The Duc le regaló al autor un ejemplar de la novela "Sale la luna". (Foto: Bich Ngoc)

Visité al escritor y pintor Thế Đức en una tarde de verano muy calurosa. Las fuertes lluvias tras la tormenta número 1 pasaron rápidamente, dejando a Hanói sumida en el calor abrasador.

En un pequeño apartamento refrigerado por aire acondicionado y junto a una tetera de fragante té de jazmín, el Duque y yo tuvimos una conversación muy abierta sobre el camino lleno de… espinas de rosa que eligió para encontrar el trabajo de su vida en su carrera literaria.

El difícil camino del arte

El Duque es un escritor que ha vivido y trabajado en el extranjero durante muchos años. Ha escrito numerosos artículos con un fuerte componente cultural en países extranjeros, publicados en los periódicos Literatura y Artes y Literatura de Seguridad Pública. No teme arar terrenos literarios que muchos evitan porque consideran "difícil" superar las sombras demasiado grandes. Cree que "los escritores y pintores, como los jardineros, deben trabajar duro bajo el sol y la lluvia, y ser siempre creativos e innovadores en la producción para tener la esperanza de tener temporadas de fragantes flores y dulces frutos que ofrecer a la vida".

Thế Đức sabía dibujar desde que era analfabeto y escribir poesía desde la secundaria, pero era solo un capricho infantil. En aquella época, el país estaba en guerra y seguía sumido en la pobreza. Lo mismo ocurría en su ciudad natal, ahora a las afueras de Hanói. No había qué comer, la ropa estaba remendada hasta en siete piezas, ¿quién le haría caso a un niño que se pasaba el día con ladrillos y tiza (a veces alguien le daba un lápiz negro o dos colores, rojo y azul) garabateando en el patio y en la pared...?

Más tarde, tras muchos altibajos en la vida, en todos los ámbitos laborales, incluyendo su servicio en el ejército, fue asignado a trabajos relacionados con la propaganda cultural gracias a su talento para el dibujo y la escritura. En 1999, cuando su familia enfrentó un gran cambio, el Duque decidió dejarlo todo para dedicarse al arte.

En su camino hacia la pintura, el Duc estudió dibujo con el Sr. Pham Viet Song, un reconocido profesor de Bellas Artes vietnamita. El Sr. Pham Viet Song se graduó de la Escuela Superior de Bellas Artes de Indochina (1935-1939).

Durante casi 60 años, ha sido reconocido como profesor de pintura, impartiendo continuamente clases para todas las edades y niveles. Su legado son pinturas, conferencias sobre pintura y el libro "Dibujo autodidacta", compilado con gran detalle y esmero. Y, más que eso, es un ejemplo de pasión por el arte. El Duc aprendió esta dedicación del maestro Song y continuó cultivando su sueño literario mientras asistía al curso I del Centro de Formación en Escritura Nguyen Du.

A diferencia de mucha gente, la percepción del Duque sobre la vida fuera de casa es completamente diferente. Cuando le preguntaron: "¿Se arrepiente de algo al regresar a Vietnam?", respondió con franqueza: "Pasé mucho tiempo estudiando y trabajando en el extranjero. Pero durante ese tiempo, no hubo nada que valiera la pena mencionar, salvo apresurarme a ganar dinero".

Lo que más llevo grabado en la memoria es el dolor de quien tiene que irse al extranjero para ganarse la vida. Siempre me hago preguntas y luego me las respondo, y el dolor no deja de crecer. Por eso, regresar a mi tierra natal y convertirme en escritor, artista y ciudadano de mi propio país, mi patria, es para mí una forma de sanar ese dolor.

La novela La Luna Sale. (TGCC).

"La luna sale" sigue saliendo

Mi sensación, así como la de muchos amigos de la industria, es que El Duque es una persona romántica en la vida real, pero en la literatura es un escritor con un estilo "inquieto" y "ascético".

El ascetismo de Thế Đức que percibo reside en que se atreve a escribir sobre un tema clásico de la literatura de nuestro país: la guerra y los soldados. Mucha gente se pregunta: ¿qué explotará en una tierra arada por tanta gente, frente a la cual se encuentran tantos árboles centenarios?

Sin embargo, el escritor Thế Đức encontró su propia manera de aumentar la producción en esa tierra árida con su creatividad, ascetismo y trabajo duro para lograr una cosecha abundante. Esta novela, "La Luna Sale", fue publicada por la Compañía de Libros y Medios de Vietnam y la Editorial de la Asociación de Escritores.

Una novela de 500 páginas que narra la historia que transcurrió durante casi un cuarto de siglo, desde después de la Revolución de Agosto de 1945 hasta después de la Ofensiva del Tet de 1968. Aunque era su primera novela, gracias a su experiencia vital y su gran capacidad literaria, El Duque triunfó. Fue el resultado de su labor ascética.

Mostrando rápidamente las frutas que acababa de recoger de su pueblo natal para invitarme, su voz se volvió muy baja al mencionar su obra: «Durante la guerra de resistencia contra los franceses, mi pueblo natal era un pueblo de la resistencia, negándose rotundamente a unirse a la milicia. Muchas veces los franceses enviaron tropas para barrer, pero todas fueron derrotadas por la guerrilla. Las hazañas de armas fueron tan vastas como el cielo. Soy escritor, pero si no puedo hacer nada para registrar las hazañas de armas de mi patria, sería un pecado. Por eso decidí escribir la novela «Sale la luna ».

La Luna Sale cuenta con casi 50 personajes, cada uno con su propia personalidad. El Duque adora especialmente personajes como mi abuelo, mi abuela, mi padre, mi madre y Dang Vu… Según la crítica literaria, ¡La Luna Sale es una obra llena de humanidad y muy humana! Los personajes mencionados son representativos de esas características.

Una de las evidencias más específicas es el pasaje descriptivo sobre el carácter del abuelo. Poco después de que el Norte volviera a la paz , el abuelo se sentó a conversar con el Sr. Tue a orillas del río Nhue sobre cómo él mismo había asesinado al oficial, el jefe de la estación de la aldea de Van Nhue: "Pero también es una lástima, en la guerra, si no lo matas, él te matará. Pero ese jefe de estación también es un ser humano, con padres, esposa e hijos. Seguramente ahora, sus padres, esposa e hijos están sufriendo mucho. Basta con pensarlo con el corazón y podrás comprenderlo. Más tarde, cuando pienso en ello, a menudo siento lástima por su destino".

Como todos sabemos, tanto el abuelo como el Sr. Tue eran dos personajes positivos, del lado de la resistencia. Por lo tanto, es evidente que el Duque había trascendido el círculo de control ideológico. Para ser amigos, uno debe ser bueno. Para ser enemigos, uno debe ser malo, y para siempre debe odiar al enemigo hasta la médula, ¡jamás mostrarle compasión!

El crítico literario Bui Viet Thang expresó una vez su esperanza de que The Duc escribiera un segundo volumen de The Moon Rises al comentar esta obra.

Al hablar sobre sus planes para el futuro, el Duque comentó: «Actualmente estoy escribiendo una novela titulada provisionalmente: Historia de amor de posguerra». Pero, paralelamente a la escritura, sigo dedicando tiempo a la pintura. Me estoy centrando en la pintura de paisajes y retratos. La literatura y la pintura van de la mano, complementándose para crear un color único.

Me despedí del talentoso escritor Thế Đức justo cuando la luna acababa de salir. Salí de su pequeño apartamento en la zona urbana de Định Công cuando la primera luna del mes emergía como un cuerno joven en el cielo. Si hubiera tiempo suficiente, la luna estaría llena y su luz seguiría brillando, realzando la belleza de las calles. En ese momento, la luz de la luna también brillaba con fuerza sobre el riachuelo camino a casa.

En 1999, el Duque pintó y compuso muchos poemas, posiblemente cientos de poemas, y se publicó el libro de poesía Hoa Rung , una colección de sus mejores poemas.

En 2006, el Duc se dedicó por completo a la prosa. Escribió tres colecciones de cuentos y novelas entre finales de 2006 y 2014 : "Maldición Sagrada", "Umbral de la Vida" y "Tormenta Roja" . De estas, " Maldición Sagrada" fue una de las cuatro obras que superaron la ronda final de la Asociación de Escritores de Vietnam en 2009 (no hubo premio en 2009).

En 2014, The Duc se convirtió en miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam.

En 2022, The Duc publicó la novela "La Luna Sale ". Esta es una de las cinco obras que participaron en la ronda final del premio 2022 de la Asociación de Escritores de Vietnam.

Fuente: https://baoquocte.vn/chuyen-nguoi-hai-suong-mot-nang-voi-van-237101.html