El músico fallecido Xuan Oanh en los recuerdos de amigos estadounidenses

El difunto músico Xuan Oanh es conocido por su famosa canción "August Nineteen". Su vida es un ejemplo típico de conocimiento, talento y arte, especialmente al movilizar y persuadir a amigos internacionales para que apoyaran a Vietnam durante los años de resistencia.

El músico fallecido Xuan Oanh

Para conmemorar el centenario del nacimiento del fallecido músico Xuan Oanh (4 de enero de 1923-2023), se publicó el libro Do Xuan Oanh - El Pájaro Oanh de la Primavera Revolucionaria , que recopila valiosos documentos sobre su vida, carrera y contribuciones a la revolución y la diplomacia popular. Entre ellos, se encuentran numerosas historias conmovedoras que expresan el respeto que los amigos estadounidenses le profesan.

"Revolucionario internacional, culturalista del pueblo"

Éste es el título de un artículo de la señora Merle Ratner (nacida en 1957), copresidenta de la organización Campaña para el Alivio y la Responsabilidad de las Víctimas del Agente Naranja en Vietnam (CCDS) en Estados Unidos, quien ha dedicado toda su vida a la causa de la lucha contra la guerra, el imperialismo y el fascismo.

Merle Ratner conoció al Sr. Xuan Oanh durante su primera visita a Vietnam, entre finales de 1985 y principios de 1986. Anteriormente, a partir de 1968, participó activamente en el movimiento estadounidense contra la guerra de Vietnam y, posteriormente, en el movimiento para poner fin al embargo impuesto a Vietnam. Desde la liberación en 1975, continuó fomentando la solidaridad del pueblo vietnamita.

Ella dijo: “Durante y después de esa visita, el músico Xuan Oanh me enseñó a mí y a nuestro movimiento sobre la relación dialéctica entre la lucha militar por la independencia y la construcción de la solidaridad internacional y el apoyo del pueblo estadounidense y otros países.

También demostró cómo, con recursos muy limitados, un pequeño grupo de personas dedicadas puede hacer mucho para construir la unidad nacional.

“Al observar la forma en que Xuan Oanh interactuó conmigo y con otros, su éxito en construir estas relaciones se basó claramente en un profundo espíritu de internacionalismo y amor por las masas”.

Merle Ratner afirmó que el Sr. Xuan Oanh posee un profundo conocimiento no solo de Vietnam, sino también de Estados Unidos y del mundo. Comprende la política y la cultura estadounidenses, incluyendo la música, las expresiones coloquiales, el humor y la franqueza que suelen mostrar los estadounidenses.

Ella compartió: “Recuerdo los momentos en que charlábamos, bebíamos vino o escuchábamos música con Xuan Oanh… Siempre recordaré su amabilidad, inteligencia, espíritu revolucionario y solidaridad”.

El Sr. Tom Wilber durante una visita a la casa del Sr. Xuan Oanh en la calle Quan Su en 2023. (Fuente: VietTimes)

El legado de la diplomacia entre pueblos perdura para siempre

El teniente coronel y piloto de la Marina de los EE. UU. Gene Wilber (nacido en 1930) regresó a su país natal el 16 de febrero de 1973, después de más de cuatro años de vivir en la prisión de Hoa Lo, desde que su avión fue derribado sobre la provincia de Nghe An en 1968.

Thomas (Tom) Wilber, hijo de Gene Wilber, quien actualmente reside en Connecticut (EE. UU.), recuerda que su padre decía: "Los vietnamitas no odian a Estados Unidos... Cuando los aviones vuelan sobre nuestras cabezas, los vietnamitas señalan al cielo y gritan '¡Nixon!'".

Por eso, se tomó la molestia de visitar Vietnam muchas veces, buscando testigos, información y documentos sobre su padre y sus compañeros para demostrar al público estadounidense que lo que decía su padre era cierto sobre la política humanitaria del Gobierno de la República Democrática de Vietnam (RDV) hacia los prisioneros de guerra estadounidenses, sobre la que durante mucho tiempo el público estadounidense se mostró escéptico y criticó.

Tom Wilber escribe: «Se puede decir que Xuan Oanh demostró un alto nivel de inteligencia emocional, junto con una inteligencia extraordinaria que adquirió mediante el autoaprendizaje, sin la ayuda de la educación formal. Tras los ataques aéreos del ejército estadounidense contra Vietnam del Norte en agosto de 1964, Xuan Oanh viajó por Asia y Europa representando a la República Democrática de Vietnam en conferencias internacionales de paz, reuniéndose con importantes diplomáticos de numerosos países. Instó a los gobiernos y ciudadanos de numerosos países a condenar las acciones estadounidenses contra el pueblo vietnamita.»

Entre los ciudadanos internacionales de paz que conoció en sus viajes había activistas estadounidenses, muchos de los cuales luego llegaron a Vietnam para expresar el apoyo del pueblo estadounidense y buscar formas de promover mejor su deseo de paz ante los funcionarios del gobierno de Estados Unidos y el público estadounidense.

Según su investigación, Tom Wilber afirmó que muchos estadounidenses realizaron viajes desafiantes a Vietnam del Norte a principios de 1965, a pesar de la prohibición del Departamento de Estado. Algunos activistas por la paz, como John McAuliff, fueron a Hanói el día de la firma del Acuerdo de París.

Muchos activistas compartieron el mismo sentimiento de que la atmósfera abierta y atractiva que tenían al comunicarse con el pueblo vietnamita era gracias al anfitrión, Xuan Oanh.

La Sra. Merle Ratner se toma una foto con Xuan Oanh en su casa de Nueva York, EE. UU., en 2022. (Foto: NVCC)

Los activistas Staughton Lynd y Tom Hayden detallaron su viaje a Vietnam del Norte en su libro “The Other Side: Two Americans Report on Their Forbidden Journey to Vietnam”, que presenta a Xuan Oanh no solo como guía y traductor, sino también como alguien que los ayudó a explorar la rica cultura y herencia de Vietnam.

Las notas ilustran las características sobresalientes de Xuan Oanh: «Conocer a Oanh nos permitió comprender la cultura y la vida social vietnamitas. Una tarde, mientras caminábamos por el lago Hoan Kiem, empezó a hablarnos de la cultura vietnamita. Nos recordó que el vietnamita es un idioma tan poético que la conversación cotidiana se convierte en poesía».

Tom Wilber afirmó que fue su estancia en la prisión de Hoa Lo lo que ayudó a su padre a comprender que el pueblo vietnamita solo se oponía a la política de invasión del gobierno estadounidense, no a Estados Unidos ni al pueblo estadounidense. En ese período, de 1972 a 1973, el Sr. Xuan Oanh desempeñó importantes funciones en diversos ámbitos, como la diplomacia popular, la coordinación de delegaciones internacionales para visitas e incluso el apoyo a la gestión de los prisioneros de guerra estadounidenses recluidos en prisiones de Hanói.

Durante ese tiempo, quienes lo conocieron reconocieron sus conocimientos, talento artístico, habilidades de comunicación, diplomacia y, sobre todo, su humanidad como representante de los intereses de la República Democrática de Vietnam. El exprisionero de guerra Bob Chenoweth lo recordó por su profunda preocupación por sus condiciones de vida y por facilitar su regreso sano y salvo.

Tom Wilber compartió: «En la inauguración de una exposición especial en el Museo de la Prisión de Hoa Lo en noviembre de 2017, con motivo del 45.º aniversario de «Dien Bien Phu en el Aire», Chenoweth reconoció que las lecciones de vida que aprendió de los vietnamitas durante sus cinco años de prisión fueron invaluables. Expresó su profunda gratitud por haberlo ayudado a ser una «mejor persona» que cuando llegó... Al escuchar las palabras de recuerdo de Chenoweth, se comprende que el legado de diplomacia de Xuan Oanh perdurará por siempre».

Do Xuan Oanh, nacido el 4 de enero de 1923 en Quang Yen, Quang Ninh, falleció en Hanói. Participó en la creación del Comité de Protección de la Paz Mundial de Vietnam, bajo la dirección del Partido y del Tío Ho, para movilizar, convocar y obtener la solidaridad y el apoyo de los pueblos pacíficos y progresistas del mundo, especialmente de los pueblos estadounidense y francés, en la lucha de nuestros pueblos contra los colonialistas franceses y los invasores imperialistas estadounidenses.

Fue miembro de la delegación de la República Democrática de Vietnam en la Conferencia de París sobre Vietnam de 1968 a 1972 y asistió a numerosas conferencias internacionales de paz. Conoció, interactuó y conversó con numerosos activistas por la paz, la cultura y el arte, así como con amigos internacionales.

Fuente: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html