La tecnología resuelve el problema de la infracción de los derechos de autor en la música.

Si los autores no comprenden la tecnología ni la ley, es muy difícil proteger sus derechos. Incluso después de que el tribunal haya concluido, a las personas involucradas aún les resulta difícil exigir una indemnización.

La ardua búsqueda de la justicia

“No he visto ni una sola disculpa ni compensación…”, compartió incómodo el Sr. Truong Minh Nhat, autor de la letra de la canción “Carrying Mother”, cuyos derechos de autor había registrado previamente el músico Quach Beem (nombre real Doan Dong Duc).

En concreto, tras casi cuatro años de litigio por los derechos de autor de la letra de la canción mencionada, el 27 de junio, el Tribunal Popular Superior de Ciudad Ho Chi Minh confirmó el veredicto original de primera instancia, rechazó todas las apelaciones del Sr. Quach Beem y confirmó que el Sr. Truong Minh Nhat era el propietario del poema y la letra de la canción "Carrying Mother". Inmediatamente después del juicio, el Sr. Truong Minh Nhat no pudo contener las lágrimas debido a los días desgarradores que vivió, y la sensación de haber sido acusado injustamente durante el proceso judicial también se disipó.

La disputa sobre la propiedad de la letra de la canción "Carrying Mother" entre el poeta Truong Minh Nhat (centro) y el Sr. Doan Dong Duc (portada derecha), Ly Hai Production Company Limited (fundada por el cantante Ly Hai) duró casi 4 años.

Según los resultados finales del juicio, Quach Beem tuvo que suspender temporalmente la explotación de la canción "Carrying Mother"; corregir la información incorrecta en el expediente de registro de derechos de autor en la Oficina de Derechos de Autor; y compensar al Sr. Truong Minh Nhat con 122,4 millones de VND. Sin embargo, hasta la fecha, el músico no ha cumplido con todos los requisitos.

El Sr. Truong Minh Nhat dijo: «Sabían que yo era un simple trabajador, sin conocimientos de derecho… así que intentaron renegociar el caso deliberadamente. Posteriormente, autoricé completamente al abogado, pero evitaron trabajar con el bufete donde los autoricé. Algunos documentos que el abogado les envió a la dirección del apartamento que mencioné anteriormente tampoco fueron recibidos. Hace poco, tuve que ir al apartamento donde vivían para verificar, pero el guardia de seguridad dijo que se habían mudado hacía mucho tiempo».

Nam Em fue criticado en una ocasión por varios músicos por interpretar canciones exclusivas sin permiso. Foto: FBNS

El camino del Sr. Truong Minh Nhat para encontrar justicia es un caso destacado de apropiación indebida intencional en la creación artística. No se trata de su propia historia, sino de un problema común en este ámbito. La determinación del autor de interponer la demanda también contribuye a que el público tenga una visión más correcta del respeto a los derechos de autor.

Cuando terminó la demanda, dejé atrás la ira que sentía; ahora solo siento tristeza por el comportamiento del Sr. Quach Beem. Evitaron deliberadamente la ejecución de la sentencia, se negaron a indemnizarnos y nos causaron dificultades a mí y a los abogados... Actualmente, los abogados están preparando documentos para enviarlos a las autoridades y así continuar con el caso. Personalmente, no me desanimo; seguiré exigiendo justicia y obligando a Quach Beem a respetar la ley. Solo entonces quienes hayan visto violados sus derechos de propiedad intelectual se atreverán a demandar», añadió el Sr. Truong Minh Nhat.

Aplicaciones antipiratería

Según las estadísticas del Centro de Protección de Derechos de Autor de la Música de Vietnam, el número de casos de infracción de derechos de autor está en aumento. Las formas de infracción también son cada vez más diversas, desde el uso de obras sin permiso en vídeos musicales y aplicaciones para escuchar música en línea, hasta la actuación en miniconciertos y espectáculos en vivo... Las formas de infracción también son cada vez más complejas, desde el uso de la obra original sin permiso hasta la edición, empalme y reprocesamiento de la obra original para evitar ser detectada...

Una forma bastante específica de infracción que muchos artistas han denunciado recientemente es que sus obras son reclamadas por otras entidades. Por ejemplo, recientemente, el músico Pham Khanh Hung lanzó el proyecto musical "Grandes Éxitos de Pham Khanh Hung", una colección de canciones destacadas de su autoría. Creó un canal de YouTube para publicar canciones y facilitar el acceso al producto, pero descubrió que alguien había registrado todos los derechos de autor de sus obras.

Anteriormente, a finales de 2022, Hua Kim Tuyen se sintió frustrada cuando la canción "If One Day I Fly Up to the Sky", en colaboración con Truc Nhan, fue repentinamente registrada por una unidad que la "reclamaba" en YouTube. El músico Giang Son, el artista meritorio Kim Tieu Long y Tang Nhat Tue... también alzaron la voz porque se les habían "afectado" los derechos de autor de las canciones que interpretaron.

La historia de disputas y acusaciones entre artistas también causó revuelo en la opinión pública, incluyendo incidentes como: el músico Kai Dinh acusó a Nam Em de cantar arbitrariamente la canción "Minh yeu den day thoi" (Te amo aquí), que está reservada exclusivamente para el cantante Toc Tien; el autor Xesi acusó a Ngoc Mai de no pedir permiso al cantar "Drunk sound"; Kay Tran y Nguyen Khoa discutieron por "Tet dong dan" (Full Tet); el músico Dinh Dung acusó a Dan Truong de "cantar gratis" "Tung yeu" (Te amo aquí)...

Las infracciones de derechos de autor ocurren de forma silenciosa y sofisticada a diario, pero su tratamiento con herramientas legales, especialmente mediante demandas, sigue siendo muy poco frecuente. Y el número de demandas que llegan a buen puerto, como la de Ganh Me, es aún menor.

Según el abogado Phan Vu Tuan, vicepresidente de la Asociación de Propiedad Intelectual de la ciudad de Ho Chi Minh y director de la oficina de abogados Phan Law Vietnam, la principal razón de muchas infracciones en la música es porque se trata de un área en la que es fácil cometer infracciones y borrar rastros; los propios propietarios de derechos de autor a veces no son conscientes de la importancia de proteger su propiedad intelectual y temen los conflictos; el proceso de resolución de los casos se prolonga...

Mientras tanto, el mecanismo automático de protección de los derechos de autor sigue siendo complejo en el proceso de acreditación de los derechos del titular. Las leyes actuales tampoco regulan claramente las actividades de valoración de la propiedad intelectual, lo que dificulta su implementación en la práctica.

Según el abogado Phan Vu Tuan, las soluciones y aplicaciones tecnológicas para combatir la infracción de derechos de autor en diferentes tipos de contenido son cada vez más populares. Una nueva dirección es aplicar la tecnología blockchain para prevenir la infracción de derechos de autor desde el principio, en particular con la tecnología NFT.

Sin embargo, aún existen muchos obstáculos para que la tecnología se convierta en la solución principal para las actividades de protección de derechos de autor en Vietnam. El obstáculo reside en la propia infraestructura tecnológica, que no cumple con los requisitos para su aplicación práctica. La tecnología blockchain se considera eficaz en el ámbito de los derechos de autor, pero aún es nueva en Vietnam y no se ha investigado ni aplicado ampliamente en la protección de los derechos de autor. Por lo tanto, a partir de ahora, es necesario centrarse en la inversión en investigación para su pronta implementación. No solo se trata de modernizar la infraestructura tecnológica, sino también de actualizar y perfeccionar constantemente las nuevas soluciones tecnológicas, ya que la tecnología evoluciona a diario, analizó el abogado Phan Vu Tuan.

Es necesario difundir con mayor claridad la Ley de Derechos de Autor. Al mismo tiempo, es necesario abordar con firmeza los casos de violaciones intencionales, ya que muchos casos relacionados han generado controversia y luego han sido ignorados, desalentando a los titulares de derechos de autor. Lo más importante sigue siendo la concienciación y el respeto por los derechos de autor para eliminar demandas y disputas, creando un entorno artístico creativo verdaderamente civilizado y profesional. - Músico NGUYEN MINH CUONG

Fuente: https://www.sggp.org.vn/cong-nghe-giai-bai-toan-vi-pham-ban-quyen-am-nhac-post704967.html