Acompañando a las personas a superar las dificultades

El pequeño restaurante de la Sra. Ca Thi Oanh y su esposo antes de ser arrasado por la inundación.

A principios de 2023, tras casarse, la Sra. Ca Thi Oanh y su esposo, de la aldea Muong Pon 1, abrieron un pequeño restaurante en la aldea para ganarse la vida. Para invertir en el restaurante, la Sra. Oanh y su esposo pidieron prestados 50 millones de VND al Banco de Política Social y casi 100 millones de VND a sus hermanos y familiares. Sin embargo, Dios no favoreció a la joven pareja, ya que aún no habían pagado la deuda cuando llegó la inundación. En tan solo una noche, la Sra. Oanh perdió a su esposo, el Sr. Lo Van Pieng, y su hija de cinco meses aún no ha sido encontrada. El pequeño restaurante, que también era el hogar de la familia, ahora es solo un terreno desolado. Al perderlo todo, la carga de la deuda pesaba sobre sus hombros, provocando el colapso de la joven.

No solo la familia de la Sra. Oanh, la histórica inundación repentina ocurrida en la comuna fronteriza de Muong Pon dejó 7 personas muertas y desaparecidas; 123 hectáreas de tierras productivas fueron sepultadas y arrasadas. En particular, 66,5 hectáreas de tierra quedaron sepultadas y no pudieron ser reparadas. La inundación repentina también arrasó con docenas de casas, muchas de las cuales se derrumbaron y alrededor de 100 más resultaron dañadas. No solo causó grandes daños a personas y propiedades, sino que también generó una carga de deuda sobre los hombros de los sobrevivientes, empujando a muchas familias a la pobreza. Muchos hogares no han podido pagar sus deudas ni los intereses de los préstamos del programa de crédito para que los hogares pobres y casi pobres inviertan en el desarrollo productivo, y ahora se han quedado sin bienes valiosos. Su deseo ahora es extender el plazo de pago de su deuda y considerar la posibilidad de prestar más capital para invertir en la creación de nuevos empleos y superar las dificultades.

El dolor de perder a su marido, a sus hijos y la carga de las deudas hicieron que la Sra. Ca Thi Oanh (con camisa azul) casi se desplomara.

Después de que ocurrió la inundación repentina, continuamente durante muchos días, desde el director de la Oficina de Transacciones hasta los oficiales de crédito del Banco de Política Social del distrito de Dien Bien , han estado siguiendo de cerca las bases, coordinando estrechamente con los líderes comunales, jefes de aldea, grupos de ahorro y préstamo para revisar y contar los daños de los préstamos de programas de crédito preferencial, escuchando opiniones y deseos y guiando a los clientes para preparar documentos para solicitar el manejo de la deuda riesgosa de acuerdo con las regulaciones.

Español El Sr. Nguyen Xuan Thang, Director de la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del Distrito de Dien Bien, informó: A través de la revisión y las estadísticas, 46 hogares que son clientes con deudas pendientes en el Banco de Política Social del Distrito de Dien Bien sufrieron grandes pérdidas, perdiendo sus hogares y activos. El plan que propuso el Banco de Política Social es posponer la deuda por 3 o 5 años para los casos de préstamos con pérdidas del 40% al 100% de los activos. Para los hogares con pérdidas inferiores al 40%, se extenderá la deuda. En particular, los hogares con miembros que han fallecido y no pueden pagar la deuda serán considerados para la cancelación de la deuda, tanto del capital como de los intereses. Al mismo tiempo, considere invertir en préstamos para casos difíciles, préstamos que no han alcanzado su capacidad total o que se encuentran en casos de aplazamiento de la deuda.

Se sabe que, hasta el momento, la Oficina de Transacciones del Banco de Políticas Sociales del distrito de Dien Bien está completando los trámites para solicitar a sus superiores la cancelación total del préstamo de 50 millones de VND del hogar de la Sra. Ca Thi Oanh. Además, otros dos hogares en la comuna de Muong Pon han renegociado deudas de entre 20 y 50 millones de VND, y se ha brindado apoyo a dos hogares para que completen los trámites necesarios para continuar con el préstamo.

Después de la inundación repentina, 123 hectáreas de tierra productiva en Muong Pon quedaron sepultadas y arrasadas.

Como el caso de la familia del Sr. Ca Van Dien en la aldea de Muong Pon 1. Anteriormente, el Sr. Dien pidió prestados 50 millones de VND al Banco de Política Social para invertir en la excavación de un estanque de peces. Después de muchos años de arduo trabajo, la familia del Sr. Dien ha devuelto 30 millones de VND del préstamo bancario. Se pensaba que la vida se estabilizaría gradualmente, los lotes de peces que estaban a punto de venderse ayudarían a la familia a tener más capital y expandir la ganadería, pero la inundación se llevó el magro sustento de la familia. El Sr. Dien compartió: Cuando la inundación llegó repentinamente por la noche, mi familia no tuvo tiempo de mover nuestra propiedad, nuestra casa resultó dañada; más de 1.200 metros ^cuadrados de arrozales y 800 ^{metros cuadrados de} estanques de peces también quedaron enterrados por rocas y tierra. En los últimos días, he recibido apoyo del personal del Banco de Política Social para contabilizar los daños y guiarme a través de los procedimientos para cancelar la deuda. Esto ayudará a mi familia a reducir la carga económica después de las recientes pérdidas.

Tras la inundación, la población también necesitó financiación para reconstruir sus vidas. Además de gestionar con prontitud las deudas de los casos de riesgo, la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del Distrito de Dien Bien ha estado evaluando activamente las necesidades de la población para otorgar préstamos adicionales y nuevos. Según Nguyen Xuan Thang, director de la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del Distrito de Dien Bien, desde agosto de 2024 hasta la fecha, la unidad ha desembolsado aproximadamente 5 mil millones de dongs a los residentes de la comuna de Muong Pon, ayudándolos a obtener capital oportuno para mantener la producción y estabilizar sus vidas.

El personal de la Oficina de Transacciones del Fondo de Crédito Popular del distrito de Dien Bien apoya a la gente de la comuna de Muong Pon con los procedimientos de préstamos.

Con soluciones prácticas y responsables, la gestión oportuna de las deudas en casos de riesgo de desastres naturales por parte de la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del Distrito de Dien Bien ha contribuido a ayudar a los prestatarios a superar las dificultades y a reactivar la producción. Para seguir compartiendo y acompañando a la población, en el futuro, la Oficina de Transacciones del Banco de Política Social del Distrito de Dien Bien seguirá creando las mejores condiciones y simplificando los trámites de préstamos; vinculando el capital de las políticas con los programas de extensión agrícola y forestal, impulsando la movilización de la población de las zonas afectadas por las inundaciones.

Fuente: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan