Estudiar en el extranjero en países de habla no inglesa, ¿cómo “sobrevivir”?

Estudiantes de la mejor universidad de Alemania, la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich

FOTO: LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MÜNCHEN

El reciente informe "Panorama general de los programas de inglés en Europa", realizado por el British Council en colaboración con Studyportals, muestra que cada vez más países de habla no inglesa ofrecen programas en inglés, como Alemania, Francia, Italia, Países Bajos y España, con un total de miles de programas. Esta tendencia contribuye a atraer a los vietnamitas a estudiar: más de 5800 personas en Alemania, más de 5200 en Francia, más de 1200 en Países Bajos...

Debe hablar con fluidez el idioma local.

Aunque el programa se imparte en inglés, muchos estudiantes internacionales creen que la mayor barrera sigue siendo el idioma. Nguyen Son, estudiante internacional en Alemania, cree que saber alemán es casi obligatorio, independientemente del idioma que se estudie. Porque, aunque entienden y hablan inglés, los hablantes nativos solo se comunican en alemán, e incluso su habla es algo difícil de entender.

Son cree que la única manera de sobrevivir e integrarse en la comunidad en este caso es aprender el idioma nativo por cuenta propia. Hoang Yen, estudiante de la Universidad de Bonn (Alemania), coincidió en que, aunque muchos aconsejan que solo se necesita un certificado de alemán B1, la realidad demuestra que se debe alcanzar el nivel B2 para poder comprender y comunicarse. "Pero por mucho que estudies, al llegar a Alemania, sigues sufriendo un shock lingüístico", confesó Yen.

En la misma situación que Son y Yen, Huu Tri, estudiante de tercer año de ESADE Business School (España), comentó que solo sabía inglés, por lo que tuvo muchas dificultades en España, un país donde se habla muy poco inglés. Por eso, constantemente se enfrentaba a problemas en su vida diaria, desde hacer la compra en el supermercado hasta realizar trámites administrativos. De igual manera, Dang Thao An, estudiante internacional en Taiwán, tuvo que afrontar dificultades para realizar sus actividades diarias, a pesar de obtener un certificado de chino tras seis meses de estudios.

Según An, el círculo social es uno de los principales factores que ayudan a los estudiantes internacionales a mejorar sus conocimientos de idiomas. Por ejemplo, cuando estaba en Taiwán, la estudiante solía hablar inglés porque sus amigos eran de diversas etnias, por lo que sus conocimientos del idioma también mejoraron. Un año y medio después, se trasladó a estudiar a Estados Unidos y, gracias a que jugaba con un grupo de amigos chinos y taiwaneses, sus conocimientos de chino también mejoraron significativamente, "ya no tenía tantas dificultades como antes".

Los estudiantes vietnamitas escucharon los comentarios de exalumnos que se graduaron en Francia en un evento celebrado en julio de 2023.

Cultura abierta, pero hay que tener cuidado

Según los estudiantes vietnamitas que estudian en el extranjero, si eligen Europa como destino, necesitan aprender sobre la diversidad de etnias, religiones y creencias de los países y adaptar su estilo de vida a ellas, no solo centrarse en estudiar. "Por ejemplo, mi compañero de piso es musulmán, así que nunca come ni toca comida de cerdo. Por lo tanto, nuestros utensilios de cocina deben estar completamente separados", dijo Nguyen Son.

Huu Tri comentó que los españoles son bastante alegres, entusiastas y les gusta comunicarse con desconocidos. Pero comprender y conectar con la gente requiere más tiempo y esfuerzo que en Vietnam, ya que hay que ser diligente al observar, escuchar y aceptar las diferencias. "Aprender y acostumbrarse a su estilo de vida y cultura facilitará la integración", afirmó Tri.

Tri también sintió dolor porque antes tenía amigos muy cercanos, pero luego se derrumbó por discusiones derivadas de diferencias de opinión. "Hay acciones que creo que están permitidas y me parecen razonables en una relación cercana. Sin embargo, según su cultura, lo consideran inapropiado", confesó Tri.

Hoang Yen cree que al estudiar en el extranjero en una ciudad, es importante conocer a la gente. Yen opina que donde vive, la gente es bastante amable, saluda y sonríe a todo el que conoce, pero en las grandes ciudades la gente "parece un poco fría". "La personalidad de los alemanes también depende de la región, quizá porque vienen a las grandes ciudades a trabajar, están ocupados y no tienen mucho tiempo para charlar", expresó la estudiante.

¿Cómo es la vida en Australia?

Australia es uno de los destinos más atractivos para los estudiantes vietnamitas. Nguyen Cat An, quien actualmente trabaja en Melbourne (Australia), considera que el ambiente de aprendizaje y trabajo es multicultural y facilita la integración. Sin embargo, tras un tiempo trabajando, An considera que desarrollar relaciones sólidas con sus colegas es un poco difícil porque no comprende del todo su cultura desde la infancia. "A veces bromean, y no me hace gracia, o cuando bromeo, no lo entienden", comentó An.

En general, An aconseja que, antes de estudiar en el extranjero, determines si te adaptas al ritmo de vida del lugar al que vas. Por ejemplo, en Australia no hay vida nocturna. Por la noche, salvo en el centro o en los lugares de ocio, la gente apaga las luces temprano; alrededor de las 7 p. m., las calles están bastante desiertas y oscuras; no hay nada que hacer. Esto puede no ser adecuado para algunas personas.

Fuente: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm