Preservación de la lengua y la escritura de las minorías étnicas en Ca Mau

GD&TĐ - La provincia de Ca Mau tiene cerca de 32.500 hogares de minorías étnicas con casi 139.000 personas, de las cuales el más grande es el grupo étnico jemer con cerca de 27.000 hogares y más de 116.600 personas.

Clases abiertas de lenguas étnicas

Cada verano, el Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de la provincia de Ca Mau se coordina con unidades y localidades de la provincia para organizar clases de jemer y chino para niños de minorías étnicas en pagodas, salatels, escuelas y casas donde viven muchas minorías étnicas.

Para enseñar y aprender eficazmente las lenguas étnicas, la unidad coordina estrechamente con el Departamento de Educación y Capacitación para estimar costos, preparar contenidos, programas, documentos y otras condiciones necesarias para organizar clases de capacitación y mejorar las habilidades pedagógicas de los profesores de lenguas étnicas.

Además, la provincia también proporciona financiación a profesores y puntos de enseñanza para caracteres jemeres y chinos, según la normativa vigente. Al mismo tiempo, apoya con libros de texto y materiales didácticos a los estudiantes que aprenden caracteres jemeres durante el verano.

Una clase de idioma jemer en Ca Mau.

Cada año, la provincia destina un presupuesto de más de mil millones de dongs para mantener y organizar alrededor de 100 clases de caracteres jemeres y chinos, en las que participan más de 3000 estudiantes pertenecientes a minorías étnicas. Esta política tiene un profundo significado humanístico y contribuye a la preservación y promoción de la identidad cultural nacional, fortaleciendo la solidaridad entre las comunidades étnicas de la provincia.

"También se entregan premios con regularidad y prontitud a quienes destacan en la labor de movilización y enseñanza de los caracteres jemeres y chinos", informó el Sr. Huynh Cong Thieu, jefe del Departamento de Asuntos Étnicos del Departamento de Asuntos Étnicos y Religiones de la provincia de Ca Mau.

La Pagoda Serymengcol (Pagoda Rach Giong), ubicada en la aldea Duong Dao, comuna de Ho Thi Ky, fue construida en 1788 y es una de las pagodas antiguas de Ca Mau.

Durante muchos años, este lugar ha sido elegido para dar clases a niños jemeres durante el verano. El Sr. Thach Truong, uno de los tres maestros a cargo de la enseñanza en la pagoda, comentó que lleva más de 20 años enseñando jemer a sus niños y que le encanta este trabajo.

"Mi principal objetivo al enseñar es ayudar a los niños jemeres a aprender su lengua materna y preservar la identidad cultural del pueblo jemer", compartió el Sr. Thach Truong.

El monje Le Thien Tri guía a los estudiantes a escribir en jemer.

“Al principio, al aprender el idioma, los niños aún se confunden y a menudo pronuncian mal las palabras, así que tengo que enseñarles con paciencia cada frase y palabra. Además de las clases, también animo a los padres a que enseñen y se comuniquen con sus hijos regularmente en su lengua materna en casa para ayudarlos a progresar rápidamente”, dijo el monje Le Thien Tri, profesor de alfabetización en la Pagoda Monivongsa Bopharam (Lien Hoa Tu), distrito de An Xuyen.

Conciencia del aprendizaje de la escritura nacional

El venerable Duong Quan, abad de la pagoda Komphirsakorprêkchru (pagoda Xiêm Cán), distrito de Hiep Thanh, comentó: «Enseñar jemer en verano se ha convertido en una tradición anual, apoyada por los budistas, y los niños de la aldea estudian con mucha intensidad. La pagoda cuenta con muchos árboles y un campus espacioso, por lo que resulta conveniente abrir clases para enseñar jemer. Esta actividad tiene como objetivo ayudar a los niños a aprender a leer y escribir en jemer, preservando así la identidad cultural nacional».

El monje Le Thien Chi en el podio.

La mayoría de las minorías étnicas de la provincia de Ca Mau están muy interesadas en preservar su lengua y escritura, por lo que envían activamente a sus hijos a aprender su lengua étnica. Huu Phuong Dong, de la comuna de Ho Thi Ky, Ca Mau, comentó que todos los veranos asiste con frecuencia a clases de jemer. Le encanta aprender lenguas étnicas y estudia activamente para contribuir a preservar la identidad cultural de su grupo étnico.

Al principio, aprender a leer me resultó extraño y difícil, pero después de unas semanas, empecé a acostumbrarme. Los maestros y monjes eran muy entusiastas y enseñaban de forma fácil de entender, así que aprendí rápido. Ahora puedo leer y decir algunas frases básicas de comunicación. El próximo verano seguiré yendo a la escuela para poder hablar y escribir jemer con fluidez, compartió Phuong Dong.

La Sra. Son Thi Phe, residente de la comuna de Phuoc Long, comentó que el verano pasado envió a sus dos nietos a la Pagoda Moniserey Sophon Cosdon (Pagoda Co Don) de la comuna para que aprendieran a leer y escribir. Después del curso, sus nietos aprendieron a leer y escribir algunas frases y palabras básicas en jemer.

Como persona de una etnia, debo conocer mi propio idioma. En mi vida diaria, suelo comunicarme con mis hijos y nietos en su idioma para que sean conscientes de la necesidad de preservar su lengua materna. El próximo verano, seguiré enviando a mis hijos a la escuela hasta que dominen su propio idioma —dijo la Sra. Phe—.

Una clase jemer en la pagoda Rach Giong, Ca Mau.

Aunque la duración de las clases de jemer en verano suele ser de solo dos meses, ayudará a los niños a acostumbrarse gradualmente a la entonación, la escritura y la pronunciación de la lengua étnica. Los niños que estudian con ahínco y se comunican regularmente con sus familias en jemer en casa progresarán rápidamente.

"Aquí, los monjes y maestros no sólo enseñan a los niños a leer y escribir, sino que también les enseñan algunas costumbres y culturas tradicionales de sus grupos étnicos, les enseñan modales, respetan a sus abuelos y padres; les enseñan a amar, unirse y ayudarse mutuamente para progresar junto con sus hermanos y amigos", dijo el Sr. Thach Truong, un maestro en la Pagoda Rach Giong.

Fuente: https://giaoducthoidai.vn/giu-gin-tieng-noi-chu-viet-dong-bao-dan-toc-thieu-so-o-ca-mau-post759529.html