La exitosa actuación de My Linh y sus compañeras de equipo habría sido aún más perfecta si no hubieran cometido el error de cantar incorrectamente.
En la mañana del 25 de enero, la Sra. Trinh Vinh Trinh, hermana del fallecido músico Trinh Cong Son, confirmó que el cantante My Linh la había contactado para ofrecerle sus sinceras disculpas a la familia.
Además, la unidad de producción del espectáculo "Beautiful Women Riding the Waves" también se contactó y envió un correo electrónico con el contenido "Nuestras más sinceras disculpas al fallecido músico Trinh Cong Son y su familia".
Ayer por la tarde, la cantante My Linh me llamó para ofrecer disculpas a la familia y al fallecido músico Trinh Cong Son. Mi familia y yo agradecemos las sinceras disculpas de la cantante My Linh y de los productores del programa.
"Esta no es la primera vez que cantantes o músicos interpretan incorrectamente las canciones de Trinh Cong Son. La familia del fallecido músico siempre reconoce y aprecia el cariño del público por su música, seleccionando cuidadosamente cada letra y siendo perspicaces al reconocer cuando los cantantes o músicos cantan la letra incorrectamente, incluso si se trata de una o dos palabras", dijo la Sra. Trinh Vinh Trinh.
Además, la hermana del fallecido músico Trinh Cong Son también transmitió a los cantantes y titulares de derechos de autor que los amantes de la música de Trinh Cong Son siempre tienen una comprensión profunda y sensible de la letra de cada verso de una canción. Incluso un solo signo de puntuación mal colocado puede alterar involuntariamente el significado que Trinh Cong Son pretendía transmitir. Esto también representa un desafío para los cantantes y productores cuando utilizan la música de Trinh Cong Son.
La Sra. Trinh Vinh Trinh confirmó que la letra original de la canción "Diem Xua" era: "Sigue lloviendo esta tarde, ¿por qué no vuelves? / ¿Y si mañana, con un dolor insoportable, / cómo podemos estar juntos? El dolor está grabado en mi corazón / Por favor, vuelve pronto". Sin embargo, en la quinta presentación del programa "Hermosas Hermanas Cabalgando las Olas", las cantantes My Linh, Thu Phuong y Uyen Linh la interpretaron como "Recordando por Siempre con un Dolor Insoportable".
A modo de comparación, la familia del fallecido músico Trinh Cong Son también envió las versiones originales de la canción "Diem Xua" y afirmó que "Nho Mai" es la que realmente captura el espíritu y el significado de la canción, pero la familia aceptará y pasará por alto este error ya que es un descuido menor.
La versión original de la canción "Diem Xua" del fallecido músico Trinh Cong Son.
Anteriormente, en la quinta noche del programa "Beautiful Sisters Riding the Waves", el grupo de Thu Phuong, compuesto por My Linh, Uyen Linh, Lan Ngoc, Huyen Baby y Lynk Lee, interpretó una combinación de "Diem Xua" y "Dai Minh Tinh". Sin embargo, tras su emisión, los fans de la música de Trinh Cong Son la criticaron por interpretar la letra incorrecta.
En la mañana del 24 de enero, la cantante My Linh respondió a su error, expresando que se sentía profundamente apenada por la audiencia, el autor y la familia del fallecido músico Trinh Cong Son, y prometió aprender de la experiencia.
HA (según VTC News)Fuente
Kommentar (0)