Hanoi convertirá la Pagoda del Tranvía y la Pagoda del Tranvía Gian en reliquias nacionales especiales.

Enorme almacén de reliquias preciosas

Recientemente, en la conferencia científica sobre el Complejo Monumental Nacional de la Pagoda Tram y la Pagoda de los Cien Jardines, científicos y administradores coincidieron en que no aprovechar al máximo el valor de este complejo de reliquias constituye un desperdicio de un recurso valioso. Desde la antigüedad, nuestros antepasados ​​han elogiado y clasificado la Pagoda Tram y la Pagoda de los Cien Jardines entre los "cuatro grandes lugares escénicos" de la región de Doai, incluyendo la Pagoda Thay, la Pagoda Tay Phuong, la Pagoda de los Cien Jardines y la Pagoda Tram. Las pagodas del complejo de reliquias fueron construidas en la antigüedad y se integraron perfectamente con el paisaje natural, creando un atractivo y un valor paisajístico y arquitectónico especiales. Hasta la fecha, el conjunto de estatuas y reliquias de Buda que se conserva en el complejo es bastante rico. Si bien estas reliquias son de diferentes épocas y estructuras, todas poseen un valor propio.

La Pagoda del Tranvía se encuentra en la comuna de Phung Chau, Chuong My, Hanoi .

Tras una investigación, el Dr. Pham Quoc Quan (exdirector del Museo Nacional de Historia) afirmó: «La cantidad de reliquias y antigüedades raras y preciosas del complejo de la Pagoda Tram y la Pagoda Tram Gian es enorme». Se trata de estatuas de Buda, de dioses, de santos, de madres y de personajes famosos, hechas de madera y arcilla mezclada con papel Do, lacadas en oro, que datan de los siglos XVII al XIX. En la Pagoda de la Cueva de la Montaña Tram, aún se conservan 40 estatuas de piedra de gran tamaño, que impresionan en su paisaje escultórico. En la Pagoda Tram Gian, se conservan hasta 896 xilografías, divididas en 26 conjuntos de escrituras. Algunas xilografías representan a Buda Shakyamuni sentado en una plataforma de loto predicando con patrones e imágenes claros y sofisticados.

Entre las reliquias, la más notable es el pedestal de terracota de la Pagoda de las Cien Habitaciones, donde se encuentran las estatuas de Buda, profusamente decoradas con motivos. Según el Dr. Pham Quoc Quan, en 1973, debido al derrumbe de los cimientos de la pagoda, la agencia de gestión cultural la desmanteló para su reparación, revelando que en su interior se encontraban numerosos objetos valiosos de terracota: ladrillos con hermosos dibujos, decorados con dragones, ciervos, tigres, leopardos, elefantes y caballos al galope, de una gran expresividad y vitalidad. El Sr. Quan consideró que se trataba de un fenómeno sin precedentes entre los raros y preciosos pedestales de terracota de la dinastía Mac, que no se podían contar con los dedos de una mano.

“Hablar de las reliquias y antigüedades de la Pagoda Tram Gian y la Pagoda Tram será interminable. Si se investigan con cuidado y de forma sistemática, prometen constituir un conjunto de archivos con memorias y documentos del mundo y de Asia- Pacífico ”, comentó el Dr. Pham Quoc Quan.

El profesor asociado Dr. Chu Van Tuan (Instituto de Estudios Religiosos) también afirmó que la Pagoda Tram Gian es una reliquia budista con una larga historia, que alberga numerosos valores patrimoniales, tangibles e intangibles. Sin embargo, hasta la fecha, el valor documental de la pagoda no se ha investigado a fondo; aún existen numerosas inscripciones que no se han sistematizado ni traducido para proporcionar más documentación relevante. Numerosas reliquias, como las estatuas de Tuyet Son, las tallas de madera de las Diez Cortes del Infierno y un par de dragones de piedra, son artefactos preciosos con valor artístico e histórico, conservados relativamente intactos, que pueden ser investigados y evaluados para su reconocimiento como tesoros nacionales.

Campanario de la Pagoda de las Cien Habitaciones.

Elevar reliquias: el «desafío» de la comunidad científica

En el taller, los administradores presentaron un programa para restaurar, embellecer, planificar y promover el valor del complejo de reliquias de la Pagoda del Tranvía, valorado en más de 200 mil millones de VND. Si bien coincidieron plenamente con la gran inversión realizada en el sitio, los científicos también propusieron la necesidad de elevar este complejo para convertirlo en una reliquia nacional especial.

El profesor asociado, Dr. Dang Van Bai, vicepresidente del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, afirmó que, debido a su excepcional valor paisajístico y arquitectónico, la Pagoda Tram Gian y la Pagoda Tram son dos de las 62 reliquias clasificadas como patrimonio histórico y cultural nacional desde su primera entrega en 1962. Según el Sr. Bai, de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural vigente, el complejo de reliquias de la Pagoda Tram Gian y la Pagoda Tram cumple plenamente los criterios de una reliquia nacional especial.

Compartiendo esta opinión, el profesor Le Van Lan también afirmó que la Pagoda Tram Gian y la Pagoda Tram fueron catalogadas como reliquias históricas y culturales desde tiempos remotos. Sin embargo, científicos y ciudadanos aún mantienen una inquietud y preocupación sobre el estatus de estas dos reliquias. ¿Serán reconocidas como reliquias nacionales especiales, como muchas otras? ¿Cuáles son las rutas y tareas específicas para elaborar un expediente de reliquias nacionales especiales para la Pagoda Tram Gian y la Pagoda Tram?

El presidente Ho Chi Minh y los camaradas Nguyen Luong Bang y Vu Ky leyeron las palabras en el acantilado de la montaña Tram durante una visita a la pagoda Tram, el 19 de mayo de 1957. Foto: Dinh Dang Dinh

Según el profesor Le Van Lan, respecto a la clasificación de la Pagoda Tram y la Pagoda Tram Gian, existen dos opciones: preparar un expediente para clasificar las dos reliquias nacionales especiales "inmediatamente" y crear las instalaciones necesarias para renovar y mejorar los sitios de reliquias "al nivel de mérito y superior". La segunda opción es no organizar la clasificación de las reliquias nacionales especiales en este momento, sino esperar a que se completen las obras de superación de las deficiencias, la renovación y la restauración, para "demostrar claramente la dignidad del título nobiliario de alta clase".

El profesor Le Van Lan afirmó que, de las dos opciones mencionadas, no se inclina por ninguna, pero propone una tercera. Es decir, en paralelo a la implementación de los dos proyectos de inversión para la Pagoda del Tranvía y la Pagoda del Tranvía Gian, es necesario preparar urgentemente el expediente para su clasificación como monumento nacional especial, de modo que pueda aprobarse inmediatamente después de la finalización de ambos proyectos en 2026.

“Este es el contenido de la obra de los dos proyectos de 116 mil millones de VND para la Pagoda del Tranvía y 92 mil millones de VND para la Pagoda del Tranvía Gian, cuya construcción comenzará en septiembre de 2024 y se completará en 2026, como se indica en el informe preparado en junio de 2024”, enfatizó el profesor Le Van Lan.

Sin embargo, según el subdirector del Departamento de Patrimonio Cultural, Tran Dinh Thanh, la elaboración del expediente para clasificar las reliquias especiales nacionales requiere volver a determinar su valor. Dado que el expediente de reliquias de 1962 es muy simple, no cumple con la Ley de Patrimonio Cultural ni con la Ordenanza de Protección de Monumentos de 1984.

“Al leer el expediente, vimos que primero debemos aclarar y redefinir el valor de las dos reliquias. Debemos recopilar estadísticas sobre los factores materiales relacionados para comprobar la precisión de la clasificación”, declaró el Sr. Thanh.

El Sr. Thanh agregó que la zonificación del área de protección de la reliquia según los registros de 1962 también es muy vaga, por lo que para gestionar adecuadamente la reliquia, es necesario que haya un mapa de la zonificación actual del área de protección.

Sistema de estatuas de Buda en la cueva de la montaña Tram.

La preocupación del Sr. Thanh es razonable, ya que en una época la Pagoda del Tranvía sufrió graves daños. Dang Bang, ex subdirector de la Junta de Gestión de Monumentos y Paisajes de Hanói, explicó que en la década de 1970, debido a la laxa gestión de las autoridades locales, la Pagoda del Tranvía fue destruida para fabricar cal. Recordar el suceso aún resulta doloroso. El profesor Le Van Lan también comentó que, si bien son reliquias nacionales, estas han sido destruidas sin piedad. Las estatuas de Buda, de dioses, de santos y de madres de ambas pagodas han sido dañadas por nuevas capas de pintura, perdiendo así su espíritu, alma y valor original. Este es un problema que requiere atención.

Sin embargo, la ciudad de Hanói mantiene su firme determinación de rescatar el valor de las reliquias, con el fin de explotar y desarrollar productos de turismo cultural y convertir este lugar en un destino turístico atractivo. El director del Departamento de Cultura y Deportes de Hanói, Do Dinh Hong, afirmó que este año, el sector cultural de la capital, junto con el distrito de Chuong My, implementará las siguientes medidas para preservar y promover mejor el valor de estas dos reliquias nacionales clave.

T. Toan

Fuente: https://www.congluan.vn/ha-noi-se-nang-cap-chua-tram-chua-tram-gian-thanh-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post311954.html