Viaje de Bien Hoa - Cerámica Dong Nai (Parte 1):

Lección 1: Historia de Bien Hoa - Cerámica Dong Nai

Un grupo de turistas coreanos visita la exposición de cerámica del Museo Dong Nai. Foto: Ngoc Lien

Hace muchos siglos, a lo largo de ambas orillas del río Dong Nai, vivían pueblos indígenas, especialmente en la tierra del islote Pho (ahora distrito de Hiep Hoa, ciudad de Bien Hoa), donde se formó una aldea de artesanos alfareros.

Vietnam cuenta con numerosas marcas de cerámica famosas, pero solo la cerámica de Bien Hoa tiene una historia casi concurrente con la formación y el desarrollo del territorio, más de 325 años. La cerámica de Bien Hoa está presente en la arquitectura, la escultura y la decoración, contribuyendo significativamente al valor histórico, artístico y cultural de muchas reliquias y obras típicas de Bien Hoa.

Dos líneas cerámicas distintivas

Actualmente, el Museo Dong Nai conserva cerca de 50 artefactos cerámicos descubiertos en yacimientos arqueológicos de la región de Dong Nai durante el período prehistórico, como Binh Da, Go Me, Cai Van y Cai Lang. Esto proporciona una gran cantidad de documentos a investigadores y académicos interesados en aprender sobre el pasado oculto en las profundidades del subsuelo y el proceso de intercambio cultural de los antiguos habitantes de la región. También conserva cerca de 100 artefactos, muchos de los cuales son artefactos cerámicos encontrados bajo el río Dong Nai, relacionados con el proceso de recuperación de las tierras del sur hace más de 325 años.

Según la Dra. Nguyen Thi Nguyet y el Maestro Phan Dinh Dung (Universidad de Cultura de la Ciudad de Ho Chi Minh), científicos que están estrechamente asociados y tienen muchos proyectos de investigación en profundidad sobre la cultura Bien Hoa - Dong Nai, la línea de cerámica Bien Hoa - Dong Nai se formó entre mediados del siglo XVIII y mediados del siglo XIX, y se desarrolló fuertemente desde finales del siglo XIX hasta finales del siglo XX.

Actualmente, no sólo en Bien Hoa, hay muchas reliquias y obras de arte que utilizan materiales cerámicos de Bien Hoa, sino que también se participa en muchos proyectos nacionales e internacionales como: participar en la implementación de relieves decorativos en las 4 puertas del mercado de Ben Thanh, construir la Ruta de la Cerámica para celebrar los 1.000 años de Thang Long - Hanoi o el mosaico cerámico de Retratos de líderes económicos de APEC...

Desde el siglo XVII, los inmigrantes vietnamitas y chinos que llegaron para reclamar las tierras de Dong Nai y los alfareros que se asentaron en Cu Lao Pho establecieron hornos de cerámica. Algunos nombres de lugares, como el muelle de Mieng Sanh y el canal de Lo Gom en Cu Lao Pho, indican que aquí se fabricaba cerámica. Los arqueólogos también encontraron restos de escoria de horno, innumerables piezas de cerámica procedentes de la región central y cerámica china que data de los siglos XVII y XVIII.

Durante el período de próspero desarrollo de Cu Lao Pho y su creciente actividad comercial, la calle principal de Nong Nai, en la prefectura de Gia Dinh, producía productos cerámicos de gran valor, que se comercializaban e intercambiaban en todas partes. Los productos cerámicos eran de diversos tipos y se utilizaban en la vida cotidiana, el culto y la decoración.

Para el siglo XVIII, la isla de Pho fue destruida. Algunos artesanos chinos llegaron a instalar hornos en Phu Lam (Cho Lon, ahora parte de Ciudad Ho Chi Minh) para producir cerámica Cay Mai. Otros se trasladaron al otro lado del río para establecer la aldea alfarera familiar de Tan Van (actualmente en Tan Van, Buu Hoa, distritos de Hoa An, ciudad de Bien Hoa).

La cerámica de Bien Hoa se hizo famosa gracias a la arcilla negra y blanca, esmaltada con elaborados diseños, utilizada para decoración. Entre ellas, la cerámica negra ha sido famosa en la aldea alfarera de Tan Van durante siglos. Esta línea de cerámica se caracteriza por su cocción natural en hornos de leña, sin esmaltado. Bajo la influencia de altas temperaturas, el humo y el polvo del fuego crean un esmaltado negro, brillante y duradero.

A principios del siglo XX, la cerámica artística experimentó un fuerte desarrollo en Bien Hoa. Sin embargo, no fue hasta 1903, con la fundación de la Escuela de Bellas Artes de Bien Hoa (actualmente la Escuela de Artes Decorativas Dong Nai), que la cerámica de Bien Hoa experimentó un importante punto de inflexión en su desarrollo, marcado por el elemento artístico conocido como "Cerámica de Bellas Artes de Bien Hoa". Combinando elementos tradicionales de la cerámica indígena con técnicas cerámicas occidentales, la cerámica artística de Bien Hoa impuso rápidamente sus ventajas y tendencias propias. Junto con la cerámica de Lai Thieu (Binh Duong) y la cerámica de Cay Mai (Ciudad Ho Chi Minh), la cerámica de Bien Hoa contribuyó a marcar una etapa de desarrollo de la cerámica vietnamita con el estilo sureño en la época moderna.

Nombre internacional: Vert de Bienhoa

En el libro "Vietnam - Dong Nai - Cien Años en Reseña", del Museo Dong Nai, se lee: "El 23 de enero de 1923, el profesor Robert Balick y su esposa fueron enviados desde Francia para ocupar el cargo de director y especialista en cerámica de la Escuela de Bellas Artes de Bien Hoa". El período 1923-1950 (también conocido como el período del Sr. y la Sra. Balick) fue la época dorada de la cerámica de Bien Hoa.

Las cerámicas de bellas artes de Bien Hoa son una hábil combinación de lo antiguo y lo nuevo, de Oriente y Occidente, específicamente la cristalización de la hábil experiencia de la cerámica tradicional hecha a mano con las técnicas y tecnología francesas modernas.

Según el Museo Dong Nai, la mundialmente famosa marca de cerámica de la Escuela de Bellas Artes de Bien Hoa se centraba en productos cerámicos decorativos con una gran variedad de colores, tallas únicas y esmaltados de colores peculiares. La mayoría de estos esmaltados se elaboraban con materiales naturales como ceniza de paja, ceniza de horno y fragmentos de vidrio. Los tipos de esmaltados creados por la Sra. Balick y sus colegas vietnamitas en aquella época eran el vidriado vietnamita (esmalte elaborado con ceniza), el esmaltado verde bronce y el esmaltado de piedra roja (esmalte elaborado con laterita de Bien Hoa).

La cerámica de Bien Hoa en el pasado se distinguía por su hermoso diseño, patrón y esmaltado. Su rasgo más distintivo, y también su orgullo, es el "esmaltado de cobre verde floreciente". Según documentos históricos y científicos, la cerámica de Bien Hoa es la única marca vietnamita reconocida internacionalmente. Además, es el único caso en la milenaria industria cerámica vietnamita que cuenta con una marca que coincide con el nombre local (vert de Bien Hoa). No es simplemente un topónimo, sino que el patrimonio cultural cerámico de Bien Hoa es un símbolo importante de Bien Hoa en particular y de Dong Nai en general.

En el libro "Historia de Bien Hoa - Breve", el investigador Luong Van Luu comentó: "Los cosméticos de la Escuela de Bellas Artes de Bien Hoa son apreciados por diplomáticos internacionales y artistas europeos y asiáticos, especialmente por su cerámica. Aunque coloridos, son sencillos, sin ser ostentosos, deslumbrantes, tranquilos, delicados, con una belleza discreta, delicada, eterna y puramente asiática, que armoniza el pasado y el presente. Gracias a ello, al colocar un cosmético de cerámica de Bien Hoa en una habitación de un edificio, en cualquier lugar, resulta hermoso".

Le Quyen

Lección 2: Bien Hoa - La cerámica Dong Nai llega al mercado mundial

Fuente: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/