Viaje para conectar con la herencia vietnamita

De dibujos antiguos a iconos nuevos

En la cultura tradicional vietnamita, las sombrillas no solo sirven para protegerse del sol y la lluvia, sino que también simbolizan rango, fe y dignidad. Entre los cientos de sombrillas reales y populares, la sombrilla mariposa destaca por su singularidad: elaborada con tiras de bambú rotas que imitan las alas de una mariposa, simboliza renacimiento, suerte y fortuna. Con ocho pequeñas alas que rodean una grande (cuu diep) y una chirimoya en la punta, la sombrilla mariposa transmite deseos de longevidad, reencuentro y fertilidad.

Sin embargo, con el tiempo, el arte de fabricar sombrillas desapareció gradualmente. Durante más de un siglo, la imagen de las sombrillas mariposa solo permaneció en la memoria o en algunas páginas ilustradas del libro «Técnicas del pueblo anamita» del artista francés Henri Oger, publicado entre 1908 y 1909. Y entonces, más de cien años después, tres jóvenes artistas, Khoa Phung, Nghieu Thien y Lam Oi, todos ellos antiguos alumnos de la Universidad de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, decidieron «revivir» este símbolo aparentemente perdido. Khoa Phung comentó: «La mayor dificultad fue encontrar fuentes de materiales. Casi no existía documentación sobre las sombrillas mariposa, solo unas pocas fotografías borrosas y dibujos a mano en el libro "Técnicas del pueblo anamita". Incluso encontrar la materia prima fue muy difícil; la mayoría tenía que ser elaborada a mano».

A partir de antiguos dibujos, Khoa Phung investigó y probó meticulosamente cada detalle: la estructura, la curvatura, la capa de pintura e incluso la forma en que se abría la sombrilla. Una vez terminado el primer prototipo, Lam Oi y Nghieu Thien le aportaron un toque contemporáneo. Lam Oi utilizó laca tradicional para narrar una nueva historia, mientras que Nghieu Thien, especialista en seda, creó sutiles efectos de luz y color. Si bien no aprendieron de artesanos, el grupo de jóvenes artistas tuvo la fortuna de contar con el apoyo de la comunidad de amantes de la cultura vietnamita en la página de fans de Dai Viet Co Phong. En particular, valiosas imágenes de la colección del fotógrafo francés Edgard Imbert ( Hanói, 1905-1906) y fotografías de sombrillas mariposa tomadas en el museo francés se convirtieron en importantes fuentes históricas que les permitieron recrear las piezas con mayor precisión.

Narrando la cultura antigua en lenguaje moderno

A partir del prototipo, el trío continuó desarrollando nuevas formas como el Paraguas Murciélago, el Paraguas Pez Dorado, el Paraguas Cangrejo, el Paraguas Insecto… variaciones que poseen un aire moderno y a la vez conservan el espíritu ancestral. Cada obra es un diálogo entre tradición y presente, entre recuerdos y emociones personales. «Para nosotros, la cultura tradicional no es solo algo que preservar, sino también una fuente de inspiración para la creatividad. En la era de la globalización, regresar a nuestras raíces tradicionales nos ayuda a no ser absorbidos por el mundo , manteniendo nuestra singularidad para contar con confianza la historia vietnamita a nuestra manera», compartió Nghieu Thien.

Los visitantes pueden disfrutar de dos modernos modelos de sombrillas con forma de mariposa en la exposición "Miles de formas" en el espacio Toong (126 Nguyen Thi Minh Khai, barrio Xuan Hoa, Ciudad Ho Chi Minh).

La trayectoria de tres jóvenes artistas se presenta al público en la exposición "Miles de Formas" en el Espacio de Trabajo Compartido Toong (N.° 126, calle Nguyen Thi Minh Khai, barrio Xuan Hoa, Ciudad Ho Chi Minh). En esta exposición, los jóvenes narran la historia de la cultura vietnamita a través de un lenguaje artístico novedoso: abierto, diverso y lleno de emociones. Al mismo tiempo, plantea una pregunta fundamental: ¿qué pueden hacer los jóvenes de hoy con el patrimonio cultural? ¿Cómo puede la cultura no solo preservarse en los museos, sino también integrarse plenamente en la vida moderna? "La tradición solo pervive cuando se hereda y se desarrolla a través de las generaciones. Los jóvenes no solo somos receptores, sino también creadores, que transforman los valores ancestrales en parte del presente", expresó Lam Oi.

La iniciativa de "revivir la sombrilla mariposa" se ha convertido en un testimonio de que el patrimonio, al igual que las mariposas en la antigua sombrilla, siempre está esperando a ser abierto, a volar bajo la luz de la vida contemporánea.

HONG DUONG

Fuente: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html