De dibujos antiguos a nuevos símbolos
En la cultura tradicional vietnamita, la sombrilla no era solo un refugio del sol y la lluvia, sino también un símbolo de estatus, fe y reverencia. Entre los cientos de tipos de sombrillas reales y populares, la sombrilla mariposa es una creación única: ensamblada con tiras de bambú rotas en forma de ala de mariposa, símbolo de renacimiento, buena fortuna y prosperidad. Con ocho alas pequeñas que rodean un ala grande (nueve mariposas) y una chirimoya en la parte superior, la sombrilla mariposa transmite deseos de longevidad, reunificación familiar y fertilidad.
Sin embargo, con el tiempo, el arte de fabricar sombrillas fue desapareciendo gradualmente. Durante más de un siglo, la imagen de la sombrilla mariposa solo perduró en la memoria o en unas pocas páginas ilustradas del libro "Técnicas del pueblo anamita" del artista francés Henri Oger, publicado entre 1908 y 1909. Y entonces, después de más de cien años, tres jóvenes artistas, Khoa Phung, Nghieu Thien y Lam Oi, todos exalumnos de la Universidad de Bellas Artes de Ciudad Ho Chi Minh, decidieron "revivir" este símbolo aparentemente perdido. Khoa Phung comentó: "La mayor dificultad fue encontrar material de referencia. Casi no existía documentación sobre sombrillas mariposa, solo unas pocas fotos borrosas e ilustraciones a mano en el libro 'Técnicas del pueblo anamita'. Incluso encontrar los materiales fue muy difícil; la mayoría tenía que ser elaborada a mano".
A partir de bocetos antiguos, Khoa Phùng investigó y experimentó meticulosamente con cada detalle, desde el marco, la curvatura y la capa de pintura hasta la forma en que se despliega la sombrilla. Una vez completado el primer prototipo, Lâm Ơi y Nghiêu Thiên continuaron dotándolo de un toque contemporáneo. Lâm Ơi utilizó laca tradicional para contar una nueva historia, mientras que Nghiêu Thiên, especialista en seda, creó efectos de iluminación y tonalidades suaves. Aunque no aprendieron de maestros artesanos, los jóvenes artistas tuvieron la fortuna de recibir el apoyo de la comunidad amante de la cultura vietnamita en la página de fans Đại Việt cổ phong (Estilo Vietnamita Antiguo). En particular, valiosas imágenes de la colección del fotógrafo francés Edgard Imbert ( Hanoi 1905-1906) y una fotografía de la sombrilla mariposa tomada en un museo francés se convirtieron en importantes fuentes históricas, ayudándoles a recrear la pieza con mayor precisión.
Contar la historia de la cultura antigua en lenguaje moderno.
Partiendo de los modelos originales, el trío continuó desarrollando nuevas formas como la sombrilla murciélago, la sombrilla pez dorado, la sombrilla cangrejo y la sombrilla escarabajo… variaciones que, a la vez que inspiran modernidad, conservan el espíritu del pasado. Cada obra es un diálogo entre la tradición y el presente, entre la memoria y la emoción personal. «Para nosotros, la cultura tradicional no es solo algo que preservar, sino también una fuente de inspiración para la creatividad. En la era de la globalización, volver a nuestras raíces tradicionales nos ayuda a evitar ser absorbidos por el mundo , manteniendo al mismo tiempo nuestro propio estilo único para contar con confianza la historia vietnamita a nuestra manera», compartió Nghiêu Thiên.
La trayectoria de tres jóvenes artistas se presenta al público en la exposición "Formas Multifacéticas" en el espacio de coworking Toong (Calle Nguyen Thi Minh Khai 126, Barrio Xuan Hoa, Ciudad Ho Chi Minh). En esta exposición, los jóvenes narran la historia de la cultura vietnamita a través de un nuevo lenguaje artístico: abierto, diverso y lleno de emoción. Al mismo tiempo, plantea una pregunta más amplia: ¿qué pueden hacer los jóvenes de hoy con el patrimonio cultural? ¿Y cómo puede la cultura no solo conservarse en los museos, sino también "vivir" en la vida moderna? "La tradición solo cobra vida verdaderamente cuando se hereda y se desarrolla a través de cada generación. Los jóvenes no solo somos receptores, sino también creadores, transformando los valores antiguos en parte del presente", expresó Lam Oi.
El proyecto de "revivir el dosel de las mariposas" sirve como prueba de que el patrimonio, al igual que las mariposas en el antiguo dosel, siempre está esperando ser desplegado y volar a la luz de la vida contemporánea.
Fuente: https://www.sggp.org.vn/hanh-trinh-noi-mach-di-san-viet-post823548.html
