Artista Ran: "Un libro ilustrado debe tener elementos estáticos pero también debe tener elementos dinámicos"

A diferencia de las series y los libros de texto, los libros ilustrados necesitan dos factores decisivos para su éxito: el contenido y las ilustraciones. Con motivo del lanzamiento de la serie de libros ilustrados Valores Únicos, los reporteros del periódico Dong Nai y de radio y televisión tuvieron la oportunidad de conversar con la artista Ran (cuyo nombre real es Pham Thi Tuyen, nacida en 1995, y es freelance) para comprender mejor el proceso de creación de la serie, así como el trabajo de una ilustradora.

Artista Ran (nombre real: Pham Thi Tuyen), ilustradora de la serie de libros ilustrados Valores Únicos. Foto: NVCC

*¿Cuál cree usted que es el punto común a la hora de ilustrar libros ilustrados?

El punto en común cuando los lectores entran en contacto con los libros ilustrados es que primero se conectan con las imágenes y luego con las palabras. Por lo tanto, el ilustrador debe transmitir el contenido de la historia de forma sencilla, vívida y atractiva, creando interés e impresión desde el primer momento. Los libros ilustrados son como una película con imágenes; es fundamental asegurar la disposición de los dibujos para expresar claramente el contenido. Si bien los dibujos son estáticos, deben aportar dinamismo: al observar las imágenes, se pueden apreciar los pensamientos y sentimientos de los personajes, expresados ​​vívidamente en ellos.

*¿Cuáles son las diferencias en la serie de libros ilustrados Unique Value, señora?

La diferencia radica en que en esta serie de libros ilustrados, el autor personifica objetos domésticos familiares, transmitiendo así lecciones de vida. El ilustrador debe dibujarlos de forma muy familiar para que los niños puedan comprenderlos fácilmente. Por ejemplo, en la escena donde el Tío Refrigerador está enfermo, la imagen debe mostrar al personaje con gestos incómodos y gesticulando; los demás objetos entran en pánico y colaboran para rescatar al Tío Refrigerador.

*¿Nos puedes contar cómo es el proceso desde la recepción del manuscrito hasta la finalización de la publicación para un ilustrador?

Cuando la editorial contacta al ilustrador para el libro, este recibe el manuscrito y necesita tiempo para leerlo detenidamente, comprender el contenido y las ideas del autor, y luego generar sus propias ideas. En este momento, se produce el contacto y el intercambio de ideas entre el ilustrador y el autor a través de las imágenes de los personajes en la obra. Después, desarrollo el dibujo y me coordino con los departamentos de la editorial y el autor para editar las imágenes.

El proceso de completar una ilustración para un libro ilustrado puede llevar desde varios meses hasta un año, dependiendo del manuscrito.

* Además de los factores técnicos y profesionales, en tu opinión, ¿qué otras cualidades necesita un artista plástico?

Además de los factores técnicos de la pintura para asegurar la finalización de las pinturas y los libros, el artista necesita comprender a fondo el manuscrito, el contenido del nuevo libro, así como el archivo y los clientes objetivo a los que se dirige... para poder transmitir plenamente el mensaje del autor. En mi opinión, esto solo se logra mejor cuando el artista siente pasión y entusiasmo por el trabajo que ha elegido...

* ¡ Muchas gracias y les deseo más trabajos exitosos!

Thuy Trang (interpretada)

Fuente: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/