El regalo de la felicidad

Tra cerró el supermercado antes de lo habitual porque estaba cansada. Después de contar la mercancía, calcular el capital y los intereses del día, cerró el cuaderno y suspiró suavemente. Desde que construyó la casa y abrió la tienda, el cuaderno había acumulado más números. Los números que danzaban en su cabeza la atormentaban en cada comida y cada sueño. Al quedarse dormida en el escritorio de la computadora después de un día caluroso, Tra escuchó el sonido del agua fluyendo junto a sus oídos. Era extraño, cada vez que estaba cansada, oía ese sonido. Al principio, era solo un sonido vago, luego el sonido del arroyo se fue haciendo más claro, como si estuviera junto a sus oídos. A veces incluso sentía como si el arroyo fluyera en su corazón, fresco. Calmaba su dolor de cabeza, aliviando su fatiga. Gracias a eso, al despertar, Tra ya no se sentía pesada. Pero ¿de dónde venía el sonido del arroyo si la casa estaba en el pueblo, firmemente sujeta por muros de concreto? Incluso el concreto era sofocante, así que ¿de dónde podía venir el arroyo de allí? Tra le contó a su hija sobre aquella extraña experiencia. May sonrió y dijo: «Haré un arroyo para ti. Un arroyo cristalino». Tra se conmovía a menudo con las dulces palabras que salían de aquellos labios. Aunque Tra sabía que allí no habría otro arroyo que el del amor.

Ilustración: Phan Nhan

- Mamá, ¿qué edad tenías cuando aprendiste a ganar dinero?

—Eh… Desde tu edad, sabía pescar cangrejos, recolectar cacahuetes y plástico para vender. En aquella época, la vida aún era difícil. No había arroz mezclado con maíz ni yuca para comer. Así que no solo yo, sino todos los niños teníamos que ganarnos la vida desde muy pequeños.

- Entonces los niños de aquella época no tenían tiempo para jugar, ¿mamá?

—Sí, hijo. Juega después de terminar tu trabajo. De hecho, siempre disfruto, incluso trabajando.

-Entonces, si quiero ganar dinero ahora, ¿me apoyarías?

¿En serio? ¿Por qué de repente piensas en ganar dinero?

Porque quiero comprar libros con mi propio dinero. Quiero ayudar a mi madre.

—Eh… Está bien. ¿Pero cómo piensas ganar dinero?

Quiero que me prestes dinero para plantar un jardín de flores. Luego las cultivaré y las venderé. Te lo devolveré en tres meses. ¿Qué te parece mi plan?

Tra abrazó a May y le dijo con cariño:

- Me alegro. Lo discutiremos más a fondo antes de empezar.

Esa tarde, May daba vueltas por la casa. De vez en cuando, miraba por la ventana el pequeño huerto que sus padres acababan de comprar. Era un arrozal junto a las vías del tren que Tra había ahorrado para comprar. Tra necesitaba un pequeño huerto para sus hijos, para cultivar verduras y algunos árboles frutales. Tra acababa de contratar obreros para construir un dique, tendiendo redes de hierro para separarlo de las vías. Todos los días, después del trabajo, el marido de Tra iba a la orilla del río a traer un poco de tierra aluvial. Tra también había comprado semillas de hortalizas. La paja que tiraban los demás también se recogía para compostar la cosecha anterior.

El huerto tiene menos de cuarenta metros cuadrados, pero quieren cultivarlo todo. Últimamente, en cada comida, toda la familia discute con entusiasmo qué plantar. El esposo planea plantar algunas plantas ornamentales o hacer un huerto de guayabas para vender a los trabajadores del parque industrial cuando llegue la temporada de cosecha. Tra planea plantar caimitos, aguacates, mangos y pomelos dulces para los niños. El resto se usará para cultivar verduras para que las comidas familiares sean deliciosas y saludables. Las mujeres a menudo se sienten atormentadas por todos los químicos que impregnan los alimentos que se venden en el mercado. Se sienten atormentadas cuando compran esos productos para cocinar platos que envenenan a su familia. Por eso, Tra prioriza el cultivo de verduras y frutas esenciales para la vida. La pequeña May ruega por un terreno para cultivar flores. Tra ríe y dice:

-¿Qué flores planeas cultivar?

Me gustan mucho las rosas y las margaritas. Vi un jardín de flores cuando mi abuela volvía a casa. Los fines de semana, venden flores en la acera.

- Así que este domingo iremos juntos a elegir unas bonitas macetas.

* * *

Todas las tardes, en lugar de jugar con sus amigos del barrio, May pasa el tiempo en el jardín. Su alegría ahora reside en cuidar de docenas de macetas con flores de todo tipo. Cada pequeño capullo, cada nuevo brote, es apreciado. May aprende a calcular precios, a comprar y vender para obtener ganancias. May traerá las macetas de rosas con muchos capullos para colocarlas frente a la tienda de su madre y venderlas. El resto, May lo cultiva para injertarlo y plantarlo en macetas pequeñas. May empieza a disfrutar leyendo libros sobre el cuidado de las plantas y buscando métodos efectivos de injerto en internet. Tra le compra a su pequeña hija un bonito juego de azada y pala. La observa felizmente absorta en el jardín, aunque a veces esté cubierto de tierra y arena. De vez en cuando, al despertarse por la mañana, Tra ve un jarrón de rosas que su hija acaba de recoger del jardín y colocar sobre la mesa. Al ver a su hija desaparecer camino a la escuela, Tra aún siente el ligero aroma a flores que emana de sus hermosos dedos.

La gente llama a May "la jefa" cada vez que van al supermercado de su madre a comprar. Todos se detienen a admirar las pequeñas macetas colocadas frente a la tienda. Esta temporada, los rosales trepadores han florecido en pequeños y bonitos racimos. Las gerberas de todos los colores compiten por brotar. Los lirios rojos florecen con pétalos aterciopelados. Cualquiera que pasa por allí quiere comprar porque las flores son hermosas y porque May es rápido y encantador. La casa está ubicada en la carretera principal que baja a la capital y sube a las provincias montañosas del norte, por lo que hay mucha gente pasando desde la mañana hasta la noche. Los transeúntes con sus mochilas y pertenencias pasan corriendo un rato y luego regresan simplemente porque "las macetas son tan hermosas". A Tra le encanta ver crecer a su hija gracias a su trabajo como florista. Verla presentar sus productos, enseñarles a cuidar las flores y ayudar con cuidado a los clientes a atar cada maceta al coche la hace sentir tranquila. Toda madre solo desea que su hija encuentre alegría en el trabajo. Tra es hija de un granjero, nacida en la pobreza, así que, más que nadie, comprende el valor de las lecciones de la primera infancia que a veces no se encuentran en los libros. De niña, solía dormir profundamente en sueños que olían a barro. Hubo momentos en que se deleitaba leyendo el poema de Giang Nam: «De niña, iba a la escuela dos veces al día/ Amaba mi tierra natal a través de cada pequeña página de un libro/ ¿Quién dijo que pastorear búfalos era difícil?/ Oía en sueños el canto de los pájaros». Si no hubiera vivido la época de pastorear búfalos y cortar hierba, Tra no habría encontrado el poema tan hermoso...

May se sentó y alisó cada moneda que acababa de vender de flores. Las alisó con las manos llenas de arañazos de espinas de rosa. May guardó el dinero en una pequeña caja después de pagar el capital que le había prestado a su madre. Con los intereses restantes, May preparó en silencio con su padre su pequeño plan. De vez en cuando, padre e hija iban a algún sitio juntos en secreto. A veces iban al bosque, a veces al arroyo, y cada vez que volvían, traían una bolsa de grava blanca o piedrecitas de colores. Entonces Tra también se olvidó de las hermosas tardes de su hija. Porque estaba ocupada importando nuevos productos, revisando el inventario y corriendo de un lado a otro para conseguir capital para el negocio. El número de clientes aumentaba día a día; a veces, solo venían a comprar una piruleta o un bolígrafo, y ella se quedaba charlando durante media hora. Tra estaba ocupada preparando la comida para los clientes, preocupada por la tapa de la olla de pescado estofado en la cocina y la sartén de huevos fritos que aún no se habían volteado. Todos los días, estaba ocupada con todo tipo de cosas. Antes de que pudiera siquiera probar un bocado de arroz, los clientes comenzaron a llamar a gritos afuera de la tienda. Tra solo quería dormir profundamente con el aroma a rosas de su pequeña hija y el murmullo claro del arroyo. Tra se animó a sí misma pensando que pronto, cuando saldara sus deudas, viviría en paz.

Tra estaba enferma. Una enfermedad que se había predicho muchos días antes. Solo podía dormir unas pocas horas al día. De vez en cuando, las migrañas la atormentaban. Pero se negaba a descansar, incluso cuando su esposo intentaba vender la mercancía. Temía que hubiera demasiada mercancía, que no recordara todos los precios y que, si la vendía mal, ¿dónde estaría la ganancia? May dijo rápidamente: «Déjamelo a mí, mamá. Sé los precios de toda la mercancía». Pero Tra quería que su hija dedicara tiempo a estudiar y a la jardinería.

Tra temía que si su hija estaba rodeada de cientos de cosas, su mente no tendría la claridad suficiente para estudiar. Tra lo intentó hasta desplomarse, tumbada en su habitación con una fiebre delirante, escuchando a los clientes conocidos que llamaban para comprar, pero sin poder levantarse. En su delirio, Tra oyó la voz de su hija haciendo preguntas, apretones de manos cariñosos y una toalla caliente en la frente. Tra olió las gachas de almejas, oyó el crujido de cuencos y palillos, y el sonido de cuchillos y tablas de cortar en la cocina, lo que la despertó de su delirio. Arrastrándose hasta la cocina, Tra vio a su marido y a sus hijos cocinando juntos. El olor a gachas de almejas, ¡madre mía!, ese era el olor que siempre le provocaba antojo de comida, incluso cuando estaba enferma.

—Mamá, cómete todo este plato de gachas de almejas y tómate toda esta medicina y te curarás. Luego podrás salir al jardín a jugar...

- ¿Papá y yo tenemos un regalo sorpresa para ti?

¿Un regalo para mí? ¿Qué es?

May miró a su padre para pedirle un secreto; ambos juntaron sus cabezas y susurraron algo, luego rieron. Tra, sentada apoyada en la ventana, observaba la escena con una leve sonrisa. La felicidad a veces surge de los momentos sencillos de la vida que no cuestan ni un céntimo. Sin embargo, durante tanto tiempo, Tra había estado ocupada ganando dinero, postergando la posibilidad de un día de vivir en paz. La felicidad no necesita esperar, no está muy lejos. Está justo en el caos y las dificultades, solo que Tra la ha olvidado. Tra salió al jardín, serpenteando entre las macetas que florecían y echaban brotes. De repente, los pies de Tra se detuvieron al oír el sonido de un arroyo que fluía en algún lugar. Un murmullo. No era un sueño; el sonido era claramente muy cercano y muy real. Dando unos pasos más, ante los ojos de Tra apareció un pequeño arroyo de guijarros blancos y una gran roca que May y su padre habían traído en secreto.

—Prometí devolverte el sonido del arroyo, mamá. ¿Te gusta?

Los ojos de Tra estaban nublados por las lágrimas. Sostuvo las pequeñas y arañadas manos de su hijo contra sus mejillas y dijo con cariño:

—Sabes. De hecho, eres el mejor regalo que tengo en el mundo. Gracias, mi nubecita...

Fuente: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/mon-qua-hanh-phuc-ac879a6/