Un regalo de felicidad

Tra cerró la tienda de comestibles antes de lo habitual porque estaba cansada. Después de contar la mercancía, calcular el capital y las ganancias del día, cerró su cuaderno y suspiró suavemente. Desde que construyó la casa y abrió la tienda, el cuaderno había acumulado muchos más números. Estos números danzaban en la cabeza de Tra, atormentándola en cada comida y cada sueño. Dejándose caer en el escritorio de la computadora, se sumió en un sueño profundo después de un día sofocante, oyendo el sonido del agua goteando a su lado. Curiosamente, siempre que se sentía cansada, oía ese sonido. Al principio, era solo un sonido débil e indistinto, luego el sonido del arroyo se hizo más claro, como si estuviera junto a su oído. A veces sentía como un arroyo fluyendo en su corazón, fresco y refrescante. Calmaba su dolor de cabeza, aliviando su cansancio. Gracias a esto, al despertar, Tra ya no se sentía agobiada. Pero ¿de dónde venía el sonido del arroyo cuando su casa estaba en el pueblo, encajada entre muros de concreto? Incluso el concreto se sentía sofocante, así que ¿dónde fluiría un arroyo allí? Tra le contó a su hija lo extraño, y May rió entre dientes: «Te haré un arroyo, mamá. Un arroyo de aguas cristalinas». Tra se conmovía con frecuencia con esas dulces palabras. Aunque Tra sabía que allí no habría otro arroyo que el del amor.

Ilustración: Phan Nhan

Mamá, ¿a qué edad empezaste a ganar dinero?

—Bueno… Desde que tenía tu edad, he estado pescando cangrejos, recolectando cacahuetes y resina para vender. La vida era muy dura en aquel entonces. Ni siquiera teníamos para comer, solo arroz mezclado con maíz o yuca. Así que no solo yo, sino todos los niños tuvimos que valernos por nosotros mismos desde muy pequeños.

Entonces, en aquella época los niños no tenían tiempo para jugar, ¿mamá?

Sí, claro. Juego después de terminar todas mis tareas. De hecho, siempre disfruto incluso trabajando.

Entonces, si quisiera ganar dinero ahora, ¿me apoyarías, mamá?

¿En serio? ¿Por qué de repente piensas en ganar dinero?

Porque quiero comprar mis propios libros y útiles escolares con el dinero que gano. Quiero ayudar a mamá.

—Eh... Está bien. ¿Pero cómo piensas ganar dinero?

—Mamá, quiero pedir prestado dinero para plantar un jardín de flores, propagarlas y venderlas. Te lo devolveré en tres meses. ¿Qué te parece mi plan?

Tra abrazó fuerte a May y le dijo cariñosamente:

Mamá está muy contenta. Lo hablaremos con más detalle antes de empezar.

Toda esa tarde, May estuvo dando vueltas por la casa. De vez en cuando, se asomaba a la ventana para admirar el pequeño huerto que sus padres habían comprado recientemente. Era un terreno de cultivo junto a las vías del tren que Tra había ahorrado con mucho esmero. Necesitaba un huerto para su hijo, para cultivar verduras y algunos árboles frutales. Había contratado obreros para construir un terraplén y una malla de hierro para separarlo de las vías. Todos los días, después del trabajo, el marido de Tra iba a la orilla del río a traer varios sacos de tierra aluvial. Tra también había comprado semillas de hortalizas. Incluso había pedido paja de la cosecha anterior para hacer compost.

El jardín, de menos de cuarenta metros cuadrados, está lleno de plantas que todos quieren cultivar. Durante los últimos días, cada comida ha sido una animada conversación sobre qué plantar. Su esposo planea plantar algunas plantas ornamentales o crear un huerto de guayabas para cosechar y vender la fruta a los trabajadores de la zona industrial. Tra planea plantar algunos árboles de zapote, aguacate, mango y pomelo dulce para sus hijos. El resto se usará para cultivar verduras, de modo que las comidas familiares sean deliciosas y saludables. Las mujeres suelen estar obsesionadas con todos los productos químicos que se usan para remojar y conservar los alimentos que se venden en el mercado. Les obsesiona la idea de comprarlos y usarlos para preparar comidas que podrían intoxicar a sus familias. Por eso, Tra prioriza el cultivo de frutas y verduras esenciales para la vida diaria. La pequeña May rogó por un terreno para plantar flores. Tra rió y dijo:

¿Qué tipo de flores planeas plantar?

Mis flores favoritas son las rosas y las margaritas. Vi un jardín de flores camino a casa de mi abuela. Los fines de semana, la gente vende flores a lo largo de la carretera.

- Así que este domingo iremos juntos a elegir unas macetas realmente bonitas.

***

Todas las tardes, en lugar de jugar con sus amigos del barrio, May paseaba por el jardín. Su alegría residía ahora en cuidar con esmero las docenas de flores de todo tipo en macetas. Cada pequeño brote, cada plantón recién brotado, era apreciado. May aprendió a calcular precios, comprando y vendiendo para obtener ganancias. Colocaba los rosales con muchos brotes frente a la tienda de su madre para venderlos. El resto los cultivaba para propagarlos por esquejes, plantándolos en macetas más pequeñas. May empezó a disfrutar leyendo libros sobre el cuidado de las plantas y buscando en internet técnicas de propagación efectivas. Tra le compró a su hija pequeña un bonito juego de azada y pala. Era feliz viéndola absorta en el jardín, incluso cuando a veces estaba cubierta de tierra. De vez en cuando, al despertarse por la mañana, Tra encontraba sobre la mesa un jarrón de rosas que su hija acababa de recoger del jardín. Al ver desaparecer a su hija camino de la escuela, Tra aún podía percibir la fragancia de las flores que emanaban de sus delicados dedos.

Todos llaman a May "jefa" cada vez que visitan el supermercado de su madre. Se detienen a admirar las pequeñas macetas con flores frente a la tienda. Esta temporada, las rosas trepadoras florecen en delicados racimos. Las gerberas de todos los colores están brotando. Los lirios rojos abren sus pétalos, suaves como el terciopelo. Todo el que pasa quiere comprar algo porque las flores son hermosas y porque May es tan ingeniosa y adorable. La casa está ubicada en una carretera principal que atraviesa la capital y sube hacia las provincias montañosas del norte, por lo que hay un flujo constante de gente desde la mañana hasta la noche. Los clientes, cargados con mochilas y pertenencias, pasan corriendo, pero se dan la vuelta simplemente porque "las macetas son tan hermosas". Tra disfruta viendo a su hija crecer y madurar vendiendo flores. Verla presentar los productos, enseñar a los clientes cómo cuidar las flores y ayudarlos con cuidado a atar cada maceta a sus vehículos le da tranquilidad. Toda madre solo desea que su hija encuentre alegría en su trabajo. Tra proviene de una familia de agricultores, nacida en la pobreza, así que, más que nadie, comprende el valor de las lecciones de la primera infancia que a veces no se encuentran en los libros. De niña, solía quedarse dormida, perdida en sueños perfumados con el aroma del barro y la tierra. Una vez se regocijó leyendo un poema de Giang Nam: «En mi infancia, iba a la escuela dos veces al día / Amando mi tierra natal a través de cada pequeña página de los libros / ¿Quién dice que cuidar búfalos es difícil? / Escuchaba ensoñadoramente el canto de los pájaros en lo alto». Si no hubiera vivido aquellos días cuidando búfalos y cortando hierba, Tra quizá nunca habría apreciado tanto el poema…

Mây estaba sentada alisando las monedas que acababa de ganar vendiendo flores. Las alisaba con las manos arañadas por las espinas de las rosas. Tras pagar el préstamo de su madre, Mây guardó el dinero en una cajita. Con el resto de las ganancias, ella y su padre prepararon en secreto su pequeño plan. De vez en cuando, ambos se escabullían a algún sitio. A veces al bosque, a veces al arroyo, y siempre regresaban con una bolsa de piedrecitas blancas inmaculadas o adoquines de colores. Trà se olvidó por completo de las hermosas tardes de su hija. Estaba ocupada importando nuevas existencias, revisando el inventario y buscando financiación para su negocio. La clientela aumentaba; a veces, la simple compra de una piruleta o un bolígrafo daba pie a media hora de conversación. Trà estaba ocupada preparando los pedidos de los clientes mientras se encargaba del pescado estofado en la cocina y de los huevos fritos en la sartén, que ni siquiera había tenido tiempo de voltear. Cada día era un torbellino de tareas. Antes de que pudiera siquiera probar bocado, los clientes la llamaban desde afuera de la tienda. Tra solo quería dormirse rodeada del aroma a rosas de su hijita y el murmullo nítido del arroyo. Se tranquilizaba pensando que pronto, cuando saldara sus deudas, viviría en paz.

Tra estaba enferma. Una enfermedad que se había predicho con días de antelación. Algunos días solo podía dormir unas pocas horas. De vez en cuando, las migrañas la atormentaban. Pero se negaba a descansar, incluso cuando su esposo se ofreció a ayudarla con las ventas. Temía que con tanta mercancía, no recordara todos los precios y se equivocara, sin dejar ganancias. May dijo rápidamente: «Mamá, déjame hacerlo. Sé los precios de cada artículo». Pero Tra quería que su hija dedicara su tiempo a estudiar y a la jardinería.

A Tra solo le preocupaba que su hija, absorta en cientos de productos diferentes, no tuviera la claridad mental suficiente para estudiar. Tra siguió intentándolo hasta que se desplomó por completo, delirando de fiebre, tumbada en su habitación, oyendo a clientes conocidos que pedían comprar, pero incapaz de levantarse. En su delirio, Tra oyó la voz de su hija preguntándole por su bienestar, sintió su cariño y vio compresas calientes en su frente. Olió gachas de almejas, oyó el tintineo de cuencos y palillos, y el roce de cuchillos y tablas de cortar en la cocina, lo que la despertó de golpe de su estupor. Al bajar a la cocina, Tra vio a su marido y a su hija cocinando juntos. El olor a gachas de almejas... ay, ese era un aroma que siempre le apetecía a Tra, incluso cuando estaba enferma.

—Mamá, termina este plato de gachas de almejas y tómate esta medicina; te pondrás bien pronto. Luego puedes ir a jugar al jardín...

- Mi papá y yo tenemos un regalo sorpresa para ti.

¿Un regalo para mí? ¿Qué es?

Mây vio a su padre hacerle señas para que guardara el secreto, y las dos se acurrucaron juntas, susurrando algo y riendo. Trà se sentó apoyada en la ventana, observando la escena y sonriendo suavemente. La felicidad a veces se encuentra en los momentos sencillos de la vida, sin costar un centavo. Sin embargo, durante tanto tiempo, Trà había estado tan ocupada ganando dinero, posponiendo el día en que pudiera vivir una vida tranquila. La felicidad no necesita esperar, no está tan lejos. Está ahí mismo en el desorden y las dificultades, es solo que Trà la había olvidado. Ahora, Trà salió al jardín, zigzagueando entre las plantas en macetas que estaban floreciendo. De repente, Trà se detuvo al escuchar el sonido de un arroyo que fluía en algún lugar. Un suave murmullo. Esto no era un sueño; el sonido era claramente muy cercano y muy real. Dando unos pasos más, un pequeño arroyo apareció ante Trà, creado con guijarros blancos y una gran roca que Mây y su padre habían traído en secreto.

—Prometí traerte el sonido de un arroyo, madre. ¿Te gusta?

A Tra se le llenaron los ojos de lágrimas. Tomó las pequeñas y arañadas manos de su hijo y las apretó contra su mejilla, diciendo con cariño:

¿Sabes qué? De hecho, eres el mejor regalo que tengo en el mundo. Gracias, mi dulce nubecita...

Fuente: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/mon-qua-hanh-phuc-ac879a6/