Este es el 17º patrimonio de Vietnam reconocido por la UNESCO en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
El arte de elaborar pinturas populares Dong Ho en el barrio de Dong Khe, distrito de Thuan Thanh, provincia de Bac Ninh , surgió hace unos 500 años. La comunidad que practica esta artesanía ha creado pinturas con características únicas en cuanto a temática, técnica de impresión, color y gráficos mediante la técnica de xilografía.
Los temas de estas pinturas a menudo incluyen pinturas devocionales, pinturas celebratorias, pinturas históricas, escenas de la vida cotidiana y pinturas de paisajes, asociadas con la costumbre de colgar pinturas durante el Año Nuevo Lunar, el Festival del Medio Otoño, el culto a los antepasados y el culto a las deidades.
Todo el proceso de creación del diseño, tallado de los bloques de impresión, preparación de los colores e impresión de las imágenes se realiza a mano. El diseño se dibuja con pincel y tinta sobre papel artesanal y se talla en un bloque de madera.
Los colores están hechos de ingredientes naturales: azul de hojas de índigo, rojo de grava roja, amarillo de flores de árbol de pagoda y fruto de gardenia, blanco de polvo de vieira desgastada, negro de ceniza de hojas de bambú y paja de arroz glutinoso.
La pintura está impresa al revés con cinco colores básicos sobre papel Do recubierto con una capa de Phalaenopsis. Los colores se imprimen según el principio de imprimir primero el rojo, seguido del azul, el amarillo y el blanco. La línea negra se imprime al final para completar la pintura.
Según el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de 2003, el expediente de nominación del patrimonio cultural inmaterial de la pintura popular Dong Ho de Vietnam cumple los criterios para su inclusión en la Lista de patrimonio cultural inmaterial que necesita salvaguardia urgente, específicamente:
Las pinturas populares de Dong Ho están estrechamente asociadas con festivales importantes como el Año Nuevo Lunar y el Festival del Medio Otoño, así como con rituales de adoración a antepasados y deidades.
Hoy en día, sólo unas pocas familias continúan manteniendo este oficio, transmitiendo conocimientos y habilidades dentro de la familia y a los aprendices mediante instrucción directa y tutoría práctica.
Algunos procesos, como el dibujo de patrones y el tallado en bloques, requieren una amplia formación y años de experiencia. Los bloques de madera se consideran reliquias familiares que se transmiten de generación en generación.
El número de artesanos cualificados ha disminuido drásticamente (según los registros de nominaciones, sólo unos pocos hogares mantienen la profesión), debido a la falta de interés de la generación joven, la dificultad de la profesión para asegurar un sustento y la disminución de la demanda de grabados en madera durante las fiestas tradicionales.
El número de personas cualificadas y dedicadas que ejercen la profesión es demasiado pequeño para mantener la enseñanza y la pintura, por lo que la profesión necesita protección urgente.
El plan de conservación establece siete objetivos, entre ellos: impartir cursos de capacitación, inventariar el patrimonio, diseñar modelos, diversificar los mercados, mejorar el acceso a las materias primas y proporcionar equipo de protección a los artesanos. Las actividades propuestas son viables, pertinentes, sostenibles y centradas en la comunidad.
Los registros muestran la participación activa de la comunidad, particularmente de las familias involucradas en el oficio, a lo largo de todo el proceso de documentación, a través de actividades de inventario y eventos públicos.
El patrimonio ha sido incluido en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial, que se actualiza periódicamente con la participación de la comunidad.
En consecuencia, el Comité Intergubernamental para la Convención de 2003 decidió inscribir la realización de las pinturas populares de Dong Ho en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia y alentó a Vietnam a considerar la posibilidad de integrar este patrimonio en el sistema educativo, tanto formal como informal, para alentar a las generaciones más jóvenes a comprender y apreciar la importancia de proteger el patrimonio.
La inscripción por parte de la UNESCO de la pintura popular Dong Ho en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere salvaguardia urgente tiene un profundo significado para la comunidad practicante y el público vietnamita.
En primer lugar, afirma el valor histórico y artístico único de la profesión y, al mismo tiempo, motiva a los artesanos a seguir preservando las habilidades y los secretos de los oficios tradicionales que corren el riesgo de perderse.
Además, la inscripción ayuda a aumentar la conciencia social sobre la importancia del patrimonio, promover el interés entre las generaciones más jóvenes y fomentar actividades de apoyo a la protección por parte de las organizaciones de la comunidad.
Además, esta es también una oportunidad para promover la imagen de la cultura vietnamita en el mundo, contribuyendo a fomentar el orgullo nacional y proteger la diversidad de la identidad cultural vietnamita.
En nombre de Vietnam y de la comunidad que practica el patrimonio de la pintura popular Dong Ho, el Viceministro de Cultura, Deportes y Turismo, Vicepresidente de la Comisión Nacional de Vietnam para la UNESCO, Hoang Dao Cuong, y el Vicepresidente Permanente del Comité Popular de la provincia de Bac Ninh, Mai Son, hablaron en respuesta y se comprometieron a tomar las medidas necesarias para proteger los valores de la pintura popular Dong Ho, agradeciendo al Consejo Asesor, a los miembros del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 y a la Secretaría de la Convención de 2003 por su trabajo dedicado e imparcial para registrar este patrimonio de Vietnam.
Hasta la fecha, todo el país cuenta con 37 patrimonios inscritos por la UNESCO en sus Listas (incluidos 9 patrimonios mundiales culturales y naturales, 17 patrimonios culturales inmateriales y 11 patrimonios documentales). De estos, la provincia de Bac Ninh cuenta con patrimonios típicos reconocidos e inscritos por la UNESCO, entre ellos:
5 patrimonios culturales inmateriales representativos de la humanidad (Quan Ho Bac Ninh, pintura popular Dong Ho, Ca Tru, culto a la Diosa Madre, tira y afloja Huu Chap);
1 Patrimonio Cultural Mundial Interprovincial (Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Complejo Kiep Bac), incluidas reliquias importantes como la Pagoda Vinh Nghiem; Los bloques de madera de las escrituras budistas de la Pagoda Vinh Nghiem fueron incluidos en la Lista Memoria del Mundo de la región Asia-Pacífico, convirtiéndose en un honor y orgullo no solo para la gente de la provincia de Bac Ninh sino también para la gente de todo el país.
Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html
![[Foto] Ayuda urgente a que las personas tengan pronto un lugar donde vivir y estabilizar sus vidas](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F09%2F1765248230297_c-jpg.webp&w=3840&q=75)
Kommentar (0)