Artista del Pueblo, Músico Hoang Kieu - El primer maestro del "Príncipe Po Liem" Tran Quoc Chiem

El artista del pueblo, el músico Hoang Kieu fue la primera persona en componer música instrumental, también conocida como música de fondo, para obras clásicas Cheo que fueron revisadas y adaptadas, así como algunas obras Cheo con nuevos temas, típicamente "Suy Van", "Quan Am Thi Kinh"... También fue el primer maestro del Artista del Pueblo Tran Quoc Chiem - "Príncipe Po Liem" de la aldea Cheo de Hanoi.

Gran aporte al teatro y la música de Cheo

Artistas veteranos del Cheo interpretan música del Artista del Pueblo y músico Hoang Kieu. Foto: TT

El 9 de agosto, en Hanoi, la Asociación de Músicos de Vietnam, la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam, el Instituto de Investigación sobre Preservación y Desarrollo de la Cultura Nacional y el Teatro Cheo de Vietnam organizaron una discusión científica "El maestro del pueblo, el músico Hoang Kieu con el desarrollo del teatro y la música Cheo", para celebrar el centenario de su nacimiento.

El Artista del Pueblo y Músico Hoang Kieu (1925-2005), cuyo verdadero nombre era Ta Khac Ke, era de Hung Yen y nació en Hanói . Fue un excelente director, pedagogo, compositor musical, guionista e investigador científico. Realizó numerosas contribuciones importantes y dejó una profunda huella en la herencia y el desarrollo de la música tradicional vietnamita y las artes escénicas durante la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI.

El general de división y músico Nguyen Duc Trinh, presidente de la Asociación de Músicos de Vietnam, habla. Foto: TT

En su discurso de apertura, el mayor general y músico Nguyen Duc Trinh, presidente de la Asociación de Músicos de Vietnam, evaluó que el artista popular y músico Hoang Kieu contribuyó al escenario Cheo en muchos aspectos, desde la composición de música hasta la escritura de guiones, la dirección, la investigación científica y la formación de artistas Cheo.

En el ámbito de la formación, el profesor Hoang Kieu es una de las personas que sentaron las bases para el desarrollo de la Universidad de Teatro y Cine de Hanói en general y de la industria teatral nacional en particular. También es pionero en la creación de programas, currículos y la aspiración de construir un teatro experimental que combine el aprendizaje con la práctica.

Bich Ngoc, maestra y artista cheo, esposa del Artista del Pueblo Hoang Kieu. Foto: TT

En el ámbito de la composición, el músico Hoang Kieu fue el primero en componer e introducir la orquestación y el canto de acompañamiento en el arte del Cheo, demostrando cualidades científicas y profesionales. Compuso música para más de 20 obras del Cheo, la más representativa de las cuales es "Suy Van", una obra impregnada de cualidades folclóricas y académicas. Se puede decir que esta es la cumbre del arte musical del Cheo desde 1962 hasta la actualidad.

También compuso numerosos guiones, de los cuales dos obras, "La Soltera" y "La Promesa", se conservan hasta la fecha. El Artista del Pueblo Hoang Kieu cuenta con numerosas investigaciones científicas exhaustivas sobre el teatro y la música Cheo.

Tuvo el honor de recibir el título de Maestro del Pueblo en 2008 y, póstumamente, el Premio Estatal de Literatura y Artes en 2023.

Generaciones inspiradoras de artistas Cheo

El Artista Popular Tran Quoc Chiem, presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Hanói, comparte sus recuerdos con el Artista Popular Hoang Kieu. Foto: TT

En el seminario, investigadores, músicos y artistas compartieron las contribuciones del Artista Popular y músico Hoang Kieu al arte escénico tradicional vietnamita; la creatividad única y el éxito musical del músico Hoang Kieu en la obra cheo "Suy Van" y pequeñas historias y recuerdos impresionantes sobre el músico Hoang Kieu de colegas, estudiantes y familiares...

El Dr. Tran Dinh Ngon afirmó que las composiciones del músico Hoang Kieu en las obras adaptadas de "Suy Van" y "Quan Am Thi Kinh" se han convertido en modelos a seguir para la generación más joven de músicos. Además, es uno de los primeros en componer nuevas melodías cheo basadas en los principios estructurales de las melodías cheo antiguas, y ese éxito ha abierto una tendencia para que los músicos escriban para cheo posteriormente.

Intérpretes del Artista del Pueblo Hoang Kieu. Foto: TT

La Artista Popular Thanh Ngoan comentó que, de joven, cuando visitó por primera vez el Teatro Cheo de Vietnam y vio la obra "Suy Van", pensó erróneamente que se trataba de una obra Cheo antigua. Según ella, el uso de la música del Artista Popular Hoang Kieu fue tan fluido y armonioso en cada detalle que el público y los artistas se sintieron como si estuvieran viviendo en un espacio Cheo verdaderamente tradicional.

El Artista Popular Tran Quoc Chiem, Presidente de la Asociación de Literatura y Artes de Hanoi, el otrora famoso "Príncipe Po Liem" de la aldea Cheo de Hanoi, dijo que fue el Artista Popular Hoang Kieu quien lo reclutó en la clase Cheo y con todo su corazón le enseñó y guió a él y a sus estudiantes para convertirse en verdaderos artistas Cheo.

El maestro siempre sonreía y me decía: "Cheo no es solo canto, es narración, es profundo significado... Si no lo cuentas con el corazón, nadie lo escuchará". Con ese dicho, aprendí a cantar con todo mi corazón, aprendí cada paso del erudito, del protagonista, del payaso, del payaso, del borracho, del actor soltero... desde la mirada de cada personaje de Cheo. El maestro me enseñó mucho, el conocimiento del antiguo Cheo, no solo un arte escénico, sino también una filosofía de vida: la filosofía de la lealtad, la rectitud, la piedad filial, la castidad, la valentía y la humanidad", recordó el Artista del Pueblo Tran Quoc Chiem.

El músico Giang Son habla de su padre. Foto: TT

La Artista Popular Thuy Ngan, ex actriz del Teatro Cheo de Vietnam, también recordó los 40 años que pasó interpretando el "papel de su vida": Suy Van. "Suy Van" es una de las obras más populares del Teatro Cheo de Vietnam. Afirmó que la música de "Suy Van" es tan buena que cada vez que actúa, solo escucharla le pone la piel de gallina. Lo reconoce por los matices musicales asociados a cada movimiento...

La música Giang Son, hija del Artista del Pueblo, el músico Hoang Kieu, expresó su respeto y admiración por su talentoso padre. Según Giang Son, su padre se adelantó a su tiempo al combinar la música tradicional con técnicas de composición y arreglos de música clásica.

El Artista Popular y Músico Hoang Kieu ha dejado una profunda huella en el corazón de colegas, estudiantes y amantes del arte del teatro Cheo. No solo ha preservado los valores tradicionales, sino que también ha contribuido a renovar, difundir y enaltecer el arte del Cheo en la vida social contemporánea.

Él es quien enciende el fuego, inspira a las próximas generaciones, a continuar preservando y desarrollando el arte tradicional del Cheo durante mucho tiempo.

Fuente: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html