La gente está emocionada por liberar los peces, no les preocupa que el "vehículo" del Dios de la Cocina quede atrapado en una red.

[anuncio_1]

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

En la mañana del 2 de febrero (23 de diciembre), muchas personas acudieron a la Pagoda Dieu Phap (distrito de Binh Thanh) para liberar carpas y enviar a Ong Cong y Ong Tao al cielo.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

Según los reporteros de Dan Tri , muchas personas que llevaban pescado a la orilla del río expresaron su alegría al ver el barco de inspección pesquera y la canoa policial presentes en el área del río Saigón.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

"El año pasado, cuando liberé los peces, algunos usaron redes para capturarlos. Me sentí triste porque los atraparon en cuanto los liberaron. Este año, al ver que la policía está vigilando, tanto yo como todos aquí nos sentimos algo más tranquilos sobre el destino de los peces", dijo la Sra. Nguyen Thi Dieu (residente en el distrito de Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

Según la cultura vietnamita, cada 23 de diciembre del calendario lunar, el Dios de la Cocina sube al cielo en una carpa para informar al Emperador de Jade de todo lo sucedido durante el año.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

El pez dorado es un símbolo de suerte, también un símbolo de superación de dificultades, la capacidad de "cruzar la puerta del dragón" y convertirse en un dragón.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

Mucha gente lleva peces al templo para adorarlos y luego los lleva al río Saigón para liberarlos.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

Mucha gente también opta por ir en barco hasta el medio del río para liberar los peces en lugar de liberarlos en la orilla.

"Todos los meses compro peces para liberarlos. Como hay tantos, alquilo un bote para ir al centro del río y liberarlos con la esperanza de que se adapten mejor al entorno", dijo la Sra. Pham Ngoc Thao Vy (que vive en el distrito de Binh Thanh).

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

Muchas personas que viven cerca de la Pagoda Dieu Phap también aprovechan la oportunidad de traer sus barcos aquí para transportar pasajeros a cambio de un alquiler y así obtener ingresos adicionales.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

Además de liberar carpas rojas en el día de Ong Cong Ong Tao, muchas personas también liberan otros tipos de peces como bagres, peces cabeza de serpiente... en los últimos días del año para orar por la paz.

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

"Mi familia hizo una ofrenda sencilla y soltó pescado para que los Dioses de la Cocina regresaran al cielo temprano por la mañana. Luego fuimos al templo a adorar a Buda y a orar por la paz familiar durante los últimos días del año", dijo la Sra. Le Ngoc Hoang Huyen (74 años).