Una mujer de 80 años preserva la cultura Muong en su tierra natal.

Cu Dong ( Phu Tho ) es una comuna montañosa con muchas minorías étnicas que conviven, principalmente los pueblos Muong y Dao.

En los últimos años, la labor de preservar y promover la identidad cultural tradicional de las minorías étnicas de la zona ha logrado resultados positivos, contribuyendo a honrar los valores culturales de la comunidad y a fortalecer y consolidar la unidad nacional.

La Sra. Dinh Thi Tam, nacida en 1954 (grupo étnico Muong, comuna de Cu Dong), fue anteriormente maestra, estudió en la Universidad Pedagógica Lap Thach (1972-1974) y luego trabajó en educación y cultura local durante muchos años.

Tras jubilarse en 2009, siguió participando activamente en la comunidad hasta 2017. Durante su jubilación, se dedicó a coleccionar objetos relacionados con la cultura y la vida del antiguo pueblo Muong. Invirtió dinero en la construcción de una casa tradicional para guardarlos y fundó un club para intercambiar y transmitir la cultura Muong a las nuevas generaciones.

Inicialmente, el club contaba con 19 miembros, hombres y mujeres de todas las edades. El mayor tenía más de 70 años, pero todos compartían la pasión por tocar gongs, cantar nanas, cantar vi y cantar en respuesta en idioma muong. La señora Dinh Thi Tam imprimía ella misma los materiales y practicaba cada semana.

Los viernes cantan canciones Muong, y los domingos cambian a xoan, cheo y canciones folclóricas de otras regiones. «Nadie tiene que aportar nada, solo reunirse por amor a la cultura», confesó.

La Sra. Dinh Thi Tam dijo que al principio, tocó todas las puertas para pedir molinos viejos, morteros de agua y faldas Muong, pidió a los trabajadores que rehicieran los accesorios e incluso utilizó sus ahorros personales para construir un almacén para guardar y entretener a los equipos de filmación cuando venían a filmar.

“A veces mis hijos y nietos no lo entienden y me preguntan por qué sigo haciendo trabajos por los que nadie me paga. Pero me siento culpable si no los hago”, dijo.

Desde los 40-50 objetos originales, hasta ahora, su club ha poseído más de 200 artefactos, todos ellos artículos estrechamente relacionados con la vida y la cultura del antiguo pueblo Muong, restaurados y conservados con todo el entusiasmo de las ancianas del pueblo.

La señora Tam guarda y etiqueta los objetos domésticos del antiguo pueblo Muong.

Canciones y letras conocidas del grupo étnico Muong también figuran en la lista de recuerdos recopilados y grabados por la Sra. Tam.

La señora Tam contó que desde los 14 años ha cuidado de su hermano menor y le ha cantado canciones de cuna para que se duerma.

"Mi madre también cantaba nanas en idioma muong. Escucharlas una y otra vez se volvió familiar, luego amor. Esas melodías quedaron profundamente arraigadas en mi subconsciente, acompañándome a lo largo de mi vida, y cada vez que cantaba esas nanas, mis emociones se desbordaban como en los viejos tiempos cuando estaba junto a la hamaca de mi bebé", confesó la Sra. Tam.

Todos los fines de semana por la tarde o durante las vacaciones de verano, la Sra. Tam y miembros del club de cultura y artes folclóricas de la zona enseñan el idioma muong, canciones vi, canciones rang y canciones de llamada y respuesta... a las nuevas generaciones.

En 2024, fue reconocida como una de las mujeres mayores más destacadas del país. Anteriormente, la Sra. Tam recibió un Certificado de Mérito de la Unión de Mujeres de Vietnam y de la Asociación de Adultos Mayores de la Provincia de Phu Tho, y tuvo el honor de reunirse con el Presidente y recibir un obsequio en la Oficina del Presidente .

Sin embargo, lo que más enorgullece a la Sra. Dinh Thi Tam no son esos premios, sino el cambio en la comunidad.

“Muchos jóvenes ahora se saludan en Muong. Hay niños de 4 años que se saben algunas canciones de memoria. Esa es la señal más alentadora”, compartió la Sra. Tam.

vietnamnet.vn

Fuente: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html