Una mujer menor de 80 años preserva la cultura Muong en su tierra natal

Cu Dong ( Phu Tho ) es una comuna montañosa en la que viven juntas muchas minorías étnicas, principalmente los pueblos Muong y Dao.

En los últimos años, el trabajo de preservación y promoción de la identidad cultural tradicional de las minorías étnicas de la zona ha logrado resultados positivos, contribuyendo a honrar los valores culturales de la comunidad y fortaleciendo y consolidando el gran bloque de unidad nacional.

La Sra. Dinh Thi Tam, nacida en 1954 (grupo étnico Muong, comuna de Cu Dong), fue anteriormente maestra, estudió en la Universidad Pedagógica Lap Thach (1972-1974) y luego trabajó en la educación y la cultura locales durante muchos años.

Se jubiló en 2009 y continuó participando en las labores de fachada de la comuna hasta 2017. Durante su jubilación, se dedicó a coleccionar artefactos relacionados con la cultura y la vida del antiguo pueblo Muong. Invirtió en la construcción de una casa tradicional para almacenarlos y formó un club para intercambiar y transmitir la cultura Muong a las futuras generaciones.

Inicialmente, el club contaba con 19 miembros, tanto hombres como mujeres, de todas las edades. El mayor tenía más de 70 años, pero todos compartían la pasión por tocar gongs, cantar nanas, cantar vi y cantar en respuesta en lengua muong. La Sra. Dinh Thi Tam imprimía los materiales ella misma y practicaba semanalmente.

Los viernes cantan canciones Muong, y los domingos alternan con xoan, cheo y canciones folclóricas de otras regiones. «Nadie tiene que aportar nada, simplemente se unen por su amor a la cultura», confesó.

La Sra. Dinh Thi Tam dijo que, al principio, tocó a todas las puertas para pedir molinos viejos, morteros de agua y faldas Muong, pidió a los trabajadores que rehicieran los accesorios e incluso utilizó sus ahorros personales para construir un almacén para guardar y entretener al equipo de filmación cuando venían a filmar.

“A veces mis hijos y nietos no lo entienden y me preguntan por qué sigo haciendo un trabajo por el que nadie me paga. Pero me siento culpable si no lo hago”, dijo.

Desde los 40-50 objetos originales, hasta ahora, su club posee más de 200 artefactos, todos ellos artículos estrechamente asociados con la vida y la cultura del antiguo pueblo Muong, restaurados y preservados con todo el entusiasmo de las mujeres mayores del pueblo.

La Sra. Tam almacenó y marcó los objetos domésticos del antiguo pueblo Muong.

Las canciones y letras conocidas del grupo étnico Muong también están en la lista de recuerdos recopilados y grabados por la Sra. Tam.

La Sra. Tam compartió que desde que tenía 14 años, cuida a su hermano menor y le canta canciones de cuna para que se duerma.

Mi madre también cantaba canciones de cuna en lengua muong. Escucharlas una y otra vez se convirtió en algo familiar, y luego en amor. Esas melodías están profundamente grabadas en mi subconsciente, me han acompañado toda la vida, y cada vez que las canto, mis emociones se intensifican como en los viejos tiempos, cuando estaba junto a la hamaca de mi bebé —confesó la Sra. Tam—.

Todas las noches de fin de semana o durante las vacaciones de verano, la Sra. Tam y los miembros del club de arte y cultura popular de la zona enseñan el idioma muong, canciones vi, canciones rang y diálogos... a las próximas generaciones.

En 2024, fue reconocida como una de las mujeres mayores más destacadas del país. Anteriormente, la Sra. Tam recibió un Certificado al Mérito de la Unión de Mujeres de Vietnam y la Asociación Provincial de Personas Mayores de Phu Tho, y tuvo el honor de conocer al presidente y recibir un recuerdo en su despacho .

Sin embargo, lo que más enorgullece a la Sra. Dinh Thi Tam no son esos premios, sino el cambio en la comunidad.

“Muchos jóvenes ahora se saludan en Muong. Hay niños de 4 años que se saben algunas canciones de memoria. Esa es la señal más alentadora”, compartió la Sra. Tam.

vietnamnet.vn

Fuente: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html