El feminismo vietnamita en la mesa del banquete estadounidense

Una chica con palillos en la mano, sentada a una mesa con comida al estilo americano —una metáfora del choque entre las culturas oriental y occidental— es la forma en que Juliet —una joven cantante y compositora vietnamita (que actualmente vive en Nueva York, EE. UU.)— presenta su identidad con fuertes matices feministas, en un lugar donde se está integrando activamente pero que sigue decidida a preservar su identidad vietnamita.

Juliet (cuyo nombre real es Diem Quynh) comenzó a escribir su primera canción a los 14 años (2014). A los 15, esta joven nacida en el año 2000 dejó Hanoi para irse a Estados Unidos, donde presenció de primera mano el atractivo de la cultura occidental y el llamado "sueño americano" en la mente de los jóvenes románticos.

Niña vietnamita en una mesa de comedor de estilo americano. DUC VIET

Mientras estudiaba diseño gráfico en el Savannah College of Art and Design, se enamoró de la composición de canciones y rápidamente se encontró inmersa en la pequeña escena de conciertos de Nueva York con su comunidad indie y en Spotify con más de 30.000 oyentes mensuales para los lanzamientos de 2023.

Ese mismo año, el sencillo «Good Luck in Chicago» la llevó a la portada de la lista de reproducción Fresh Finds Vietnam de Spotify, a un puesto en Equal Global y a una colaboración con la famosa marca de moda Brandy Melville. Como ávida lectora, Juliet suele inspirarse en obras literarias o pictóricas famosas, de las que extrae historias entrelazadas con sus propias experiencias, difuminando la línea entre la realidad y la ficción. «American Child» , por ejemplo, es... Inspirada en El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald, trata sobre la desilusión con el sueño americano reflejada en la cultura moderna de citas: es demasiado rápida, demasiado intensa y sin sentido.

Influenciada por músicos narrativos como Billy Joel y Taylor Swift, Juliet busca presentar su visión del mundo a través de pequeños detalles de la vida. HA TRAN

Para enfatizar el mensaje, Juliet usa una almohada que representa a su pareja, carente de emociones. Una mesa de comedor llena de comida estadounidense simboliza la sociedad estadounidense, y la chica sostiene palillos chinos para representar su identidad asiática, su diferencia y su posición incómoda en esta sociedad.

Una joven vietnamita «reivindica» habitaciones coloniales

Influenciada por músicos narrativos como Billy Joel y Taylor Swift, busca plasmar su visión del mundo a través de los pequeños detalles de la vida: el camino a casa, las mentiras que decimos, los hábitos a los que nos aferramos, la confusión en la que podemos caer... Como diseñadora visual, Juliet suele dirigir creativamente sus videoclips . Su último trabajo, «I Know It All », es un vídeo de animación tradicional compuesto por más de 200 fotogramas que ella misma dibujó en dos semanas. «I Know It All» retrata el final de una relación tóxica, donde muchas mujeres se sienten atrapadas y les resulta difícil marcharse porque cargan con ideas patriarcales sobre el papel, las obligaciones y los sacrificios de la mujer, además de la culpa del abandono. Juliet escribe con la esperanza de que algún día, los personajes de sus historias tengan el valor y la oportunidad de marcharse.

Cómo las chicas vietnamitas «reivindican» las habitaciones coloniales. TRUONG THANH TRA MY

Last Time in New York se inspira en las famosas pinturas de Henri Matisse, que representan a bellas mujeres en hermosas habitaciones, quienes en realidad son prostitutas de las colonias francesas del norte de África. Como artista de un país que también fue colonia francesa, Juliet emprende un viaje para "reivindicar" estas habitaciones. El video se centra en el diseño de interiores de Matisse, pero Juliet lo llena con objetos que alguna vez fueron familiares en la vida cotidiana de los vietnamitas: paredes con grafitis, calendarios, revistas de literatura y arte, televisores de los años 80... Recientemente, el 14 de marzo, Juliet lanzó el sencillo Any other way. El video presenta una escena a la vez familiar y extraña: una joven instala puestos de comida vietnamita —sillas de plástico, bandejas de aluminio— para comer comida occidental en medio de una estación de metro de Nueva York. Una metáfora que ayuda al público a comprender la sensación de alienación de muchos vietnamitas que viven en el extranjero, que desean integrarse en la sociedad estadounidense pero siempre buscan aquello que solo pueden encontrar en su tierra natal.

La aparición de Juliet en "Any other way", cuyo estreno está previsto para el 14 de marzo. HA TRAN

"Me gusta entrelazar historias en mis canciones: cada canción es una pequeña novela en sí misma, con personajes, escenarios, clímax y lecciones aprendidas." Pero los libros son solo una pequeña parte de lo que inspira mi música hoy en día. Últimamente, he estado escribiendo sobre Estados Unidos y sobre mí misma. Llegué a Estados Unidos a los 15 años. No experimenté un choque cultural, pero sí mucho que aprender. Era 2016 y mis compañeros de clase discutían sobre las elecciones presidenciales. Esta fue mi primera lección sobre cómo entender la mentalidad estadounidense. ¿Cómo ven los estadounidenses a las mujeres? ¿Cómo ven a las mujeres asiáticas? ¿Qué papel creen que desempeño en su sociedad?... En mi música, hablo de dar por sentada la indiferencia ( Nice kiss ), de involucrarse emocionalmente con alguien que es muy superficial para ti ( American child ) y de la desilusión que se siente al darse cuenta de que no eres importante para los demás ( Last time in New York ). Si bien está escrita desde una perspectiva romántica, es una metáfora de las mujeres asiáticas que invierten el resto de sus vidas en un mundo occidental que, en mayor o menor medida, ignora su trabajo. Creo que la identidad de las mujeres vietnamitas no debería estar limitada por ningún límite, especialmente por las percepciones culturales occidentales. La definición de feminidad es algo que cada mujer debe decidir por sí misma. Creo que la diversidad y la libertad de expresión son la clave para superar los estereotipos de género.

"Creo que la identidad de las mujeres vietnamitas no debería estar limitada por ningún límite, especialmente por los límites de la percepción cultural occidental."

thanhnien.vn

Fuente