Funeral solemne del ex vicepresidente del Consejo de Ministros Tran Phuong

Pie de foto — La delegación del Comité Ejecutivo Central del Partido rindió homenaje. Foto: Tuan Anh/VNA

Español En la mañana del 24 de octubre, en la Funeraria Nacional (No. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi), el Comité Central del Partido Comunista de Vietnam , la Asamblea Nacional, el Presidente, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y la familia celebraron solemnemente un servicio conmemorativo y un servicio conmemorativo para el camarada Tran Phuong, ex miembro suplente del IV Comité Central del Partido, miembro del V Comité Central del Partido, Vicepresidente del Consejo de Ministros (ahora Viceprimer Ministro), Ministro de Comercio Interior (ahora Ministerio de Industria y Comercio), Vicepresidente del Comité de Planificación Estatal, diputado de la VII Asamblea Nacional, según la ceremonia del Funeral de Estado.

La delegación del Comité Central del Partido encabezada por el miembro del Politburó , Secretario del Comité Central del Partido y Presidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, Do Van Chien, visitó al ex vicepresidente del Consejo de Ministros Tran Phuong y expresó sus condolencias a su familia.

La delegación gubernamental encabezada por el Primer Ministro Pham Minh Chinh y la delegación de la Asamblea Nacional encabezada por el Vicepresidente de la Asamblea Nacional Nguyen Duc Hai visitaron al ex Vicepresidente del Consejo de Ministros Tran Phuong.

Delegaciones: la Comisión Militar Central, Ministerio de Defensa Nacional encabezada por el General Nguyen Tan Cuong, miembro del Comité Central del Partido, miembro del Comité Permanente de la Comisión Militar Central, Jefe del Estado Mayor General del Ejército Popular de Vietnam, Viceministro de Defensa Nacional; el Comité Central de Seguridad Pública del Partido, Ministerio de Seguridad Pública encabezada por el Teniente General Le Van Tuyen, miembro del Comité Permanente del Comité Central de Seguridad Pública del Partido, Viceministro de Seguridad Pública, visitaron al ex Vicepresidente del Consejo de Ministros Tran Phuong.

Español Expresando condolencias al camarada Tran Phuong, en nombre del Comité Central del Partido, miembro del Politburó, Secretario del Comité Central del Partido, Presidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam Do Van Chien escribió en el libro de condolencias: Profundamente de luto por el camarada Tran Phuong, ex miembro del Comité Central del Partido, ex Vicepresidente del Consejo de Ministros (ahora Viceprimer Ministro). Nos gustaría expresar gratitud por sus contribuciones a la causa revolucionaria del Partido. A los 98 años y 80 años de militancia en el Partido, se dedicó a construir y defender la Patria, sirviendo al pueblo. Él es un brillante ejemplo para nosotros a seguir... Nos gustaría expresar nuestras más profundas condolencias a su familia, esperando que pronto superen esta gran pérdida. Adiós camarada, nos comprometemos a continuar en el camino que el Partido, el tío Ho, incluyéndote a ti, han elegido, y unirnos para construir un país fuerte, próspero y feliz.

Al escribir en el libro de condolencias para expresar sus condolencias al camarada Tran Phuong, el Primer Ministro Pham Minh Chinh afirmó: El camarada Tran Phuong (nombre de nacimiento: Vu Van Dung) fue un miembro leal del Partido Comunista, un ejemplo brillante de formación y esfuerzo. A lo largo de su vida laboral, en muchos puestos importantes, siempre fue reflexivo, atento, actuó con decisión, aportó toda su inteligencia, entusiasmo y espíritu creativo; se atrevió a pensar, hablar y actuar, y se dedicó con devoción a la causa revolucionaria de nuestro Partido, Estado y pueblo. Dejó muchas impresiones profundas en cada puesto de trabajo; ¡se ganó la confianza y el respeto de camaradas, camaradas y el pueblo! El fallecimiento del camarada Tran Phuong es una gran pérdida para nuestro Partido, Estado y pueblo, y nos deja un profundo pesar a todos. El Gobierno y el Primer Ministro desean enviar a la familia del camarada Tran Phuong nuestras más sinceras condolencias. Me despido respetuosamente del camarada Tran Phuong, quien dedicó toda su vida a la causa revolucionaria del Partido y de la nación.

Al leer el panegírico en el servicio conmemorativo, el miembro del Politburó, Viceprimer Ministro Permanente Nguyen Hoa Binh, Jefe del Comité Funerario, enfatizó: «El camarada Tran Phuong, exmiembro del Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista de Vietnam, exvicepresidente del Consejo de Ministros (actualmente Viceprimer Ministro), revolucionario acérrimo, veterano miembro del partido y líder concienzudo, dedicó toda su vida a la causa de la construcción y defensa de la Patria. Su fallecimiento es una gran pérdida para el Partido, el Estado, nuestro pueblo y su familia».

El viceprimer ministro permanente Nguyen Hoa Binh dijo: El camarada Tran Phuong (nombre de nacimiento: Vu Van Dung), nació el 1 de noviembre de 1927 en la comuna de Xuan Duc, distrito de My Hao, provincia de Hung Yen (ahora barrio de Duong Hao, provincia de Hung Yen), una tierra rica en tradiciones históricas, culturales y revolucionarias; residencia permanente en el No. 28, calle Tang Bat Ho, barrio de Hai Ba Trung, ciudad de Hanoi.

Participó en la Revolución de Septiembre de 1943 y se unió al Partido Comunista de Vietnam en septiembre de 1945. Desde su juventud, participó activamente en el movimiento estudiantil patriótico contra el colonialismo francés. Durante la Revolución de Agosto de 1945, a los 18 años, fue miembro del Comité del Viet Minh, organizando un levantamiento en el distrito de My Hao; posteriormente, ocupó sucesivamente los cargos de presidente del Comité de Resistencia del Distrito y subsecretario del Comité Provincial del Partido de Hung Yen.

Español Con más de 80 años de trabajo, formación y dedicación, el camarada Tran Phuong ha experimentado muchos campos desde propaganda, información, formación teórica hasta investigación, planificación de política económica y fue confiado por el Partido y el Estado para asumir muchos puestos importantes: Jefe Adjunto del Departamento de Propaganda de Inter-Zona 3, Director del Departamento de Información de Inter-Zona 3; Miembro del Comité Permanente, Secretario Adjunto del Comité del Partido de la Ciudad de Hai Phong y Vicepresidente del Comité de Resistencia Administrativa; Jefe Adjunto del Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la Orilla Izquierda, Editor en Jefe del Periódico de Salvación Nacional de la Orilla Izquierda. Después de 1954, fue enviado a estudiar teoría al Instituto Marx-Lenin (Pekín, China); al regresar al país, ocupó el cargo de Director Adjunto de la Voz de Vietnam; de 1959 a 1976, fue Director del Instituto de Economía y Presidente de la Asociación de Ciencias Económicas de Vietnam, Presidente Adjunto del Comité de Ciencias Sociales de Vietnam, Ministro Adjunto de Comercio Interior (ahora Ministerio de Industria y Comercio); En el IV Congreso Nacional del Partido (diciembre de 1976) fue elegido miembro suplente del Comité Central del Partido.

En 1980, asumió el cargo de Ministro de Comercio Interior (actualmente Ministerio de Industria y Comercio), Vicepresidente de la Comisión Estatal de Planificación y obtuvo el título científico de Profesor de Economía. En enero de 1981, fue nombrado Ministro de Comercio Interior (actualmente Ministerio de Industria y Comercio).

En el V Congreso Nacional del Partido (marzo de 1982), fue elegido miembro del Comité Central del Partido y designado Vicepresidente del Consejo de Ministros (actualmente Viceprimer Ministro). En febrero de 1986, cesó en el cargo de Vicepresidente del Consejo de Ministros y fue designado Vicepresidente del Comité Estatal de Planificación y Director del Instituto de Planificación a Largo Plazo y Asignación de Fuerza de Producción. En agosto de 1992, el Partido y el Estado permitieron al camarada Tran Phuong retirarse, disfrutando del régimen y las políticas establecidas.

Ocupó el cargo de presidente de la Asociación de Ciencias Económicas de Vietnam durante más de 45 años consecutivos (de 1975 a 2021). Tras jubilarse, el Sr. Tran Phuong fue fundador y director de la Universidad de Negocios y Tecnología de Hanói.

Durante su trabajo, el camarada Tran Phuong siempre demostró una firme voluntad política, pensamiento innovador y visión estratégica; firme en el objetivo de la independencia nacional y el socialismo; aplicó creativamente el marxismo-leninismo y el pensamiento de Ho Chi Minh; fue leal a la Plataforma y las directrices del Partido y a los intereses de la nación y el pueblo; poseía visión de futuro, decisión, serenidad, cautela, entusiasmo e inteligencia. Siempre reflexionó y propuso soluciones para liderar y dirigir la implementación de las directrices del Partido, las políticas y leyes del Estado; cuidó y mejoró la vida material y espiritual del pueblo, y siempre priorizó los intereses del Partido, del pueblo y de la nación.

Siempre mantiene el espíritu de responsabilidad, la conciencia organizativa, da ejemplo y mantiene la solidaridad y la unidad dentro del Partido; tiene un estilo de trabajo democrático y científico, tiene un estilo de vida ejemplar y es respetado y querido por camaradas, compatriotas y amigos internacionales.

En la familia, el camarada Tran Phuong es un esposo, padre y abuelo ejemplar, lleno de amor y virtud.

Con 98 años de edad, 80 años de militancia en el Partido y más de 80 años de actividad revolucionaria, el camarada Tran Phuong se ha esforzado constantemente por dedicar todos sus esfuerzos a la gloriosa causa revolucionaria del Partido, la nación y la felicidad del pueblo. Independientemente de su posición, desde soldado revolucionario en el Levantamiento de Agosto hasta científico y alto responsable económico del Partido y el Estado, el camarada Tran Phuong siempre cumplió con excelencia sus tareas y fue un ejemplo brillante de ética revolucionaria, imparcialidad y una devoción inquebrantable a la patria y al pueblo.

En reconocimiento a las grandes contribuciones del camarada Tran Phuong, nuestro Partido y Estado le han otorgado la Medalla Ho Chi Minh, la insignia de 80 años de membresía del Partido y muchas otras nobles medallas, premios y títulos.

* El servicio conmemorativo del camarada Tran Phuong se celebró a las 12:00 del 24 de octubre de 2025 en la Funeraria Nacional, Tran Thanh Tong n.º 5, Hanói. La ceremonia de entierro se celebró por la tarde del mismo día en el cementerio de su ciudad natal, comuna de Xuan Duc, distrito de My Hao, provincia de Hung Yen (actualmente distrito de Duong Hao, provincia de Hung Yen).