El tribunal dictaminó que la Universidad Nacional de Economía "era culpable" y le ordenó pagar 87 millones de VND en compensación al ex estudiante.

El tribunal de apelaciones aceptó parcialmente la apelación del Sr. Duong The Hao, determinando que la Universidad Nacional de Economía "tuvo parte de culpa" por emitir tarde su certificado de graduación y le ordenó pagar 87 millones de VND en compensación.

El Sr. Duong The Hao, exalumno de la Universidad Nacional de Economía , sale del tribunal después de la audiencia de apelación en la tarde del 11 de diciembre - Foto: GIANG LONG

Después de medio día de procedimientos de apelación, en la tarde del 11 de diciembre, el Tribunal Popular de Hanoi emitió un fallo aceptando parcialmente la apelación del Sr. Duong The Hao en la demanda exigiendo 46 mil millones de VND en compensación de la Universidad Nacional de Economía por supuestamente retener su certificado de graduación durante 25 años.

Previamente, a mediados de junio, el Tribunal Popular del Distrito de Hai Ba Trung (anteriormente) rechazó todas las alegaciones del Sr. Hao en la demanda. La sentencia de primera instancia determinó que la Universidad Nacional de Economía no tenía culpa en la emisión tardía de los certificados de graduación a los exalumnos.

Tras el juicio inicial, el Sr. Hao apeló todo el veredicto.

Ex alumno reclama diploma retenido durante 25 años y escuela lo niega.

En su demanda, el Sr. Hao declaró que se alistó en el ejército en 1977 y sirvió durante cuatro años en el Departamento Técnico del Comando de Defensa Aérea de la Fuerza Aérea. Tras ser dado de baja en 1981, aprobó el examen de ingreso a la facultad de economía de la Universidad de Economía y Planificación (predecesora de la actual Universidad Nacional de Economía), graduándose en 1984.

En 1989, completó sus exámenes de graduación en todas las materias, recibió un certificado de finalización y esperó su diploma. Sin embargo, tras completar el curso, el Sr. Hao no recibió su diploma ni muchos documentos personales importantes.

Anteriormente fue subdirector de una cooperativa industrial y se postuló para el cargo de director interino de otra empresa. Al no presentar su título universitario a la empresa, no pudo continuar en el cargo.

Tanto en el juicio de primera instancia como en el de apelación, el Sr. Hao presentó la opinión de que la retención por parte de la Universidad Nacional de Economía de su certificado de graduación le había causado una serie de consecuencias y daños, como impedirle registrar su matrimonio, nacimiento e inscribir a sus hijos en escuelas públicas de Hanoi.

También se le negó el acceso al trabajo, el derecho a comprar tierras o propiedades, los beneficios de los soldados desmovilizados y las oportunidades de ascenso.

El Sr. Hao dijo que vive como una persona sin hogar, sin documento de identidad ni pasaporte, sin poder viajar al extranjero, sin poder comprar ni vender bienes raíces y, aunque tiene dinero para iniciar un negocio, no puede registrarlo a su nombre.

Después de enviar reiteradas cartas a la escuela sin éxito, en 2018 el exalumno presentó una demanda y posteriormente la escuela le otorgó un diploma.

Sin embargo, por otro lado, los representantes de la escuela presentaron varios argumentos afirmando que la escuela "no retuvo" el diploma del Sr. Hao como se alega.

El representante de la escuela presentó documentos que afirmaban que el Sr. Hao cursó inicialmente la 26.ª cohorte del programa de Ingeniería Industrial (año académico 1984-1988). Sin embargo, durante sus estudios, fue retenido y transferido a la 27.ª cohorte.

En cuanto a la razón por la que el Sr. Hao no obtuvo su graduación en 1989, la escuela declaró que había infringido las normas de los exámenes, lo que resultó en una suspensión temporal de su graduación. Según las normas, los estudiantes que cometan tales infracciones pueden ser sometidos a una suspensión de su graduación de uno a dos años.

Un representante de la escuela confirmó que «el Sr. Hao envió una carta a la escuela en 2017 preguntando si podía obtener un diploma y recuperar sus documentos». La escuela organizó una reunión para asignar personal a la búsqueda directa de los documentos y encontró el expediente del Sr. Hao «en un cajón».

Según el representante de la escuela, la demora en la devolución de los expedientes se debió a "razones objetivas". Durante ese tiempo, la escuela se trasladó repetidamente de sede, muchos miembros del personal se jubilaron o fallecieron, y la gestión de los expedientes se volvió difícil.

Ex estudiante recibe 87 millones de VND en compensación.

En la audiencia de apelación de hoy, el panel de jueces coincidió con la sentencia de primera instancia, afirmando que los documentos personales del Sr. Hao presentados al matricularse solo incluían un currículum vitae autodeclarado, un certificado de nacimiento original, un expediente académico original de la escuela secundaria, un registro de servicio militar original y la decisión de baja original. Por lo tanto, dado que los documentos de matriculación del Sr. Hao no incluían un libro de registro familiar, no hay fundamento para concluir que la escuela conservó este documento.

El jurado presentó un análisis, indicando que los estudiantes son responsables de cumplir con las normas y reglamentos de la escuela. Los estudiantes de la Universidad Nacional de Economía son responsables de conocer las normas de graduación y de contactar proactivamente a la escuela para recibir sus diplomas y expedientes académicos. Por lo tanto, el tribunal dictaminó que el incumplimiento por parte de la escuela de estos procedimientos al graduarse no es responsabilidad de los estudiantes.

Según el veredicto, entre 1989 y 2017, no hubo documentación que demostrara que el ex alumno Duong The Hao contactó proactivamente a la escuela para solicitar un diploma y otros documentos.

En agosto de 2017, la escuela recibió una solicitud del Sr. Hao para un certificado de graduación y respondió que no encontraban su expediente ni su nombre en el registro de certificados de graduación de la universidad. Por lo tanto, la escuela declaró que no contaba con suficientes argumentos para expedirle un certificado.

Sin embargo, en julio de 2019, después de que el Sr. Hao presentara su primera demanda, la escuela encontró sus registros y le otorgó su diploma. El tribunal de apelaciones dictaminó que esto era una contradicción y que la escuela había proporcionado información inexacta.

El fallo del tribunal de apelación de esta tarde declaró que la Universidad Nacional de Economía no incurrió en falta en el período anterior a 2017. Sin embargo, sí incurrió en falta desde que proporcionó al Sr. Hao información incorrecta hasta que obtuvo los documentos necesarios y le expidió su diploma. Por lo tanto, la universidad es responsable de indemnizar al Sr. Hao por los daños sufridos durante este período, que asciende a un total de 21 meses y 22 días, según el fallo.

En su demanda, el Sr. Hao exigió que la escuela lo compensara por varios gastos que totalizaban decenas de miles de millones de dongs, pero el tribunal de apelaciones dictaminó que no había base para el reclamo.

El jurado acordó por unanimidad calcular los daños con base en las disposiciones legales relativas al salario mínimo regional, llegando a la cifra de 87 millones de VND que la Universidad Nacional de Economía debe indemnizar al ex estudiante Duong The Hao.

REAL

Fuente: https://tuoitre.vn/toa-tuyen-dai-hoc-kinh-te-quoc-dan-co-loi-phai-boi-thuong-87-trieu-dong-cho-cuu-sinh-vien-20251211134119696.htm