Texto completo del discurso de clausura en la 10ª sesión de la 15ª Asamblea Nacional por el Presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man.

Pie de foto — El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, pronuncia el discurso de clausura de la sesión. Foto: Doan Tan/TTXVN

Estimado camarada To Lam, Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam ,

Distinguidos dirigentes y ex dirigentes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam,

Estimados delegados de la Asamblea Nacional y distinguidos invitados:

Estimados compatriotas, oficiales y soldados de las fuerzas armadas, electores y pueblo de todo el país:

Luego de 40 días de trabajo continuo, urgente y serio, con espíritu científico, de innovación y alta responsabilidad, la X Sesión de la XV Asamblea Nacional ha cumplido todos los contenidos y programas previstos.

La Asamblea Nacional consideró, debatió y votó para aprobar 51 leyes y 39 resoluciones, incluyendo 8 resoluciones legales normativas. Esto representa un volumen muy grande de legislación, que representa casi el 30% del número total de leyes y resoluciones normativas promulgadas durante todo el período. Las leyes y resoluciones aprobadas cumplieron con prontitud los requisitos prácticos y crearon un marco legal para el nuevo período. Junto con el trabajo legislativo y de supervisión, la Asamblea Nacional consideró y decidió sobre muchos asuntos estratégicos de gran importancia. En particular, esta sesión fue testigo de una revisión exhaustiva y completa del trabajo de los organismos estatales durante el período 2021-2026; y consideró y decidió sobre asuntos de personal de conformidad con las regulaciones del Partido y las leyes del Estado. Al mismo tiempo, discutieron a fondo los borradores de documentos que se presentarán al XIV Congreso Nacional del Partido, aportando su intelecto, dedicación e ideas para el desarrollo del país hacia el objetivo de convertirse en un país en desarrollo con industria moderna y altos ingresos medios para 2030, cuando el Partido celebra su centenario. y convertirse en un país desarrollado con altos ingresos en 2045, el centenario de la fundación de la República Socialista de Vietnam.

Estimado Congreso,

Al repasar los últimos cinco años, la Asamblea Nacional se complace en haber superado innumerables dificultades y desafíos. Desde el inicio del mandato, la pandemia de COVID-19 se desarrolló de forma muy compleja, con graves consecuencias. La Asamblea Nacional tuvo que celebrar reuniones en línea bajo distanciamiento social, y muchos diputados tuvieron que guardar cuarentena y usar mascarillas durante las reuniones. Hacia el final del mandato, todo el país sufrió sucesivos desastres naturales, tormentas e inundaciones, que causaron graves pérdidas de vidas y bienes para el Estado y la población; el país también tuvo que afrontar acontecimientos complejos e impredecibles en la región y el mundo. En este contexto, junto con otros organismos del sistema político, bajo el liderazgo del Partido, la Asamblea Nacional realizó esfuerzos extraordinarios, se adaptó con flexibilidad y actuó con decisión, manteniendo la unidad y logrando resultados bastante completos en las áreas de trabajo constitucional y legislativo, supervisión suprema, toma de decisiones sobre importantes asuntos nacionales y diplomacia parlamentaria; contribuyendo a garantizar la estabilidad macroeconómica; la inflación, el déficit presupuestario y los indicadores de deuda pública se han controlado; el superávit comercial se ha mantenido consistentemente alto; El desarrollo cultural, humano y social ha logrado resultados positivos y progresos en muchos aspectos; la seguridad social y el nivel de vida de la gente se han mejorado continuamente; la defensa y la seguridad nacionales se han fortalecido constantemente; las relaciones exteriores y la integración internacional se han elevado; y se han alcanzado resultados significativos en la lucha contra la corrupción, el despilfarro y las prácticas negativas, así como en la construcción del Partido y del sistema político, con avances sin precedentes.

En particular, la XV Asamblea Nacional enmendó y complementó varios artículos de la Constitución, reformó proactivamente su pensamiento legislativo, institucionalizó activa y prontamente las políticas del Partido, reafirmando su papel pionero en la reforma institucional; promovió la aplicación de la tecnología digital, la transformación digital y la inteligencia artificial; y, por primera vez, organizó con éxito dos foros sobre derecho y supervisión. La Asamblea Nacional promulgó numerosas leyes importantes sobre el perfeccionamiento del Estado de derecho socialista; la racionalización de la estructura organizativa y la reorganización de las unidades administrativas; la lucha contra la corrupción, el despilfarro y los fenómenos negativos; especialmente en los ámbitos de finanzas y presupuesto, cultura y sociedad, salud y educación, y la garantía de la seguridad social; recursos y medio ambiente; ciencia y tecnología; innovación y transformación digital; defensa y seguridad nacionales, asuntos exteriores e integración internacional, sentando así una base importante para que nuestro país entre en una nueva era de desarrollo.

En la sesión de clausura del 10.º periodo de sesiones, la sesión final de la 15.ª Asamblea Nacional, en nombre del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, quisiera expresar mi sincero agradecimiento a los diputados, a los organismos y a las delegaciones de la Asamblea Nacional por su activa, dedicada e incansable contribución, aprovechando cada minuto para participar en debates francos y profundos; escuchando y reflexionando sobre las aspiraciones y preocupaciones del pueblo, así como sobre los problemas prácticos apremiantes, para proponer soluciones prácticas y fundamentales, priorizando los intereses del pueblo en todas las decisiones y resolviendo con prontitud los obstáculos y dificultades. Hubo momentos en que el contenido era extenso, complejo e inédito, los documentos se enviaban tarde y los plazos eran ajustados, pero los diputados de la Asamblea Nacional siempre estuvieron dispuestos a compartir y empatizar. Espero que este espíritu se siga promoviendo con fuerza y que, independientemente de su posición, los diputados siempre se mantengan firmes en la causa del desarrollo nacional.

Español En esta ocasión, en nombre de la Asamblea Nacional, quisiera expresar mi más sincero y profundo agradecimiento por la valiosa confianza y apoyo de todo el pueblo y los votantes de todo el país; agradezco respetuosamente el liderazgo oportuno y cercano del Comité Central del Partido, el Politburó, el Secretariado y el Secretario General; la coordinación y responsabilidad compartida del Presidente, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema, la Oficina Estatal de Auditoría, los Comités de Construcción del Partido, la Oficina Central del Partido, la Oficina Presidencial, la Oficina del Gobierno; las localidades, agencias y organizaciones relevantes; la cooperación y asistencia de amigos internacionales; la dedicación y responsabilidad del personal asesor y de apoyo; y la compañía de las agencias de noticias y la prensa... que han ayudado a la Asamblea Nacional a cumplir sus importantes responsabilidades en el último período.

Inmediatamente después de esta sesión, todo el sistema político continuará esforzándose por lograr resultados sobresalientes para celebrar el 14º Congreso Nacional del Partido; para celebrar el 11º Congreso Nacional de Emulación; para preparar meticulosamente la elección de diputados a la 16ª Asamblea Nacional y diputados a los Consejos Populares en todos los niveles para el período 2026-2031; y para conmemorar el 80º aniversario de la primera elección general para elegir a la Asamblea Nacional de Vietnam. En el futuro inmediato, el Consejo Electoral Nacional, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional, el Gobierno, el Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam y las agencias relevantes se coordinarán de manera proactiva y cercana para implementar prontamente el plan de acuerdo con el cronograma emitido; revisarán a fondo el marco legal, los procesos y los procedimientos para garantizar que la elección se adhiera estrictamente a la ley, sea democrática, transparente y disciplinada. Al mismo tiempo, la Asamblea Nacional solicitó al Gobierno, a los ministerios, a los sectores y a las localidades que apliquen de manera urgente e integral las leyes y resoluciones aprobadas por la Asamblea Nacional, decididos a alcanzar con éxito el objetivo de crecimiento y los objetivos y tareas del desarrollo socioeconómico, garantizando la defensa nacional, la seguridad y los asuntos exteriores para el período 2026-2030; y a cuidar mejor la vida de las personas, especialmente en las zonas gravemente afectadas por desastres naturales, tormentas e inundaciones.

Estimado Congreso,

Las tareas y exigencias del país en esta nueva etapa de desarrollo exigen que todo el Partido, todo el pueblo y todo el ejército promuevan con vehemencia el patriotismo, la aspiración al desarrollo, la fuerza popular y la gran unidad nacional; innoven con firmeza el pensamiento; e implementen decisiones estratégicas de forma sincronizada y eficaz. La Asamblea Nacional, sus organismos y sus miembros deben esforzarse, redoblar esfuerzos y mostrar mayor determinación, con audacia al hablar, actuar y asumir la responsabilidad por el pueblo y el país, haciendo importantes contribuciones para que nuestro país entre en una nueva era: una era de progreso nacional, para un Vietnam próspero, fuerte, civilizado y feliz.

Con ese espíritu, declaro clausurada la Décima Sesión de la XV Asamblea Nacional. Quisiera expresar mi sincero agradecimiento y mis mejores deseos al Secretario General To Lam, a los líderes y exlíderes del Partido, el Estado y el Frente de la Patria de Vietnam, a los delegados de la Asamblea Nacional, a los distinguidos invitados, a los cuadros y soldados de las fuerzas armadas, a los votantes y al pueblo de todo el país, y a nuestros compatriotas en el extranjero, para un próspero, feliz y próspero Año Nuevo 2026.

¡Muchas gracias!

Fuente: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-van-phat-bieu-be-mac-ky-hop-thu-10-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-20251211161224734.htm