El Secretario General To Lam pronuncia el discurso de clausura en la 12ª Conferencia Central

El periódico Thanh Nien presenta respetuosamente el texto completo del discurso del Secretario General To Lam :

Estimados miembros del Comité Central,

Estimados delegados asistentes a la conferencia.

Tras dos días de trabajo urgente, serio, democrático y de gran responsabilidad, la XII Conferencia del XIII Comité Central del Partido ha completado su agenda. La Conferencia debatió, emitió opiniones profundas y exhaustivas y alcanzó un alto consenso sobre tres grupos clave de contenido con importancia estratégica y orientación a largo plazo, que contribuyen directamente a la preparación del XIV Congreso del Partido e impulsan el proceso de innovación continua y desarrollo sostenible del país en el nuevo período.

En nombre del Politburó y del Secretariado, agradezco sinceramente a los miembros del Comité Central y a los delegados asistentes a la conferencia su gran responsabilidad y sus sinceras, francas y profundas contribuciones al contenido de la misma. Agradezco a la Oficina Central y a las unidades pertinentes su excelente servicio a esta conferencia. En este contexto, quisiera resumir los resultados más importantes de la conferencia e identificar las principales tareas y soluciones que deben implementarse inmediatamente después de la misma.

Secretario General de Lam

FOTO: VNA

I. Sobre la orientación de los documentos presentados al XIV Congreso Nacional del Partido

Español Con el espíritu de ataque revolucionario y el espíritu de innovación continua, el Comité Central decidió integrar el contenido de tres documentos que incluyen el Informe Político, el Informe Socioeconómico y el Informe Resumen de la Construcción del Partido en un Informe Político de manera consistente, unificada y sincrónica para ser presentado al 14º Congreso Nacional del Partido. El Comité Ejecutivo Central solicitó que el nuevo Informe Político se completara en la dirección de: (1) Asegurar la herencia y la innovación, reflejando con precisión las prácticas de desarrollo del país, especialmente los logros sobresalientes en política, economía, cultura, sociedad, defensa nacional, seguridad, asuntos exteriores... con la visión de que tenemos la base, el potencial, la posición y el prestigio internacional como los que tenemos hoy gracias a la cristalización de miles de años de civilización de la Nación, especialmente los logros de 95 años bajo el liderazgo del Partido Comunista de Vietnam, 80 años de la República Socialista de Vietnam, 40 años de renovación y las grandes contribuciones y sacrificios de muchas generaciones de miembros del Partido, de las masas; (2) Definir claramente los objetivos del período del 14º Congreso y la visión para 2045, 2050 y más allá, asociados con 2 objetivos: 100 años bajo el liderazgo del Partido, 100 años de la República Socialista de Vietnam; (3) Enfatizar nuevos impulsores del desarrollo, incluyendo ciencia y tecnología, innovación, transformación digital, desarrollo de recursos humanos de alta calidad y explotar eficazmente las ventajas de la integración internacional profunda; (4) Afirmar el papel clave de la construcción y rectificación del Partido, la anticorrupción, el desperdicio y la negatividad; combatir el individualismo, los intereses de grupo, la degradación ideológica, moral y del estilo de vida; fortalecer el control sobre el poder; mejorar el liderazgo, la gobernanza y la capacidad de lucha del Partido; mejorar la capacidad de gobernanza nacional y el funcionamiento del aparato en el sistema político; (5) El Comité Ejecutivo Central encargó al Buró Político y al Secretariado que siguieran dirigiendo a los Subcomités que preparan el XIV Congreso Nacional para completar los Documentos, continuar organizando una amplia consulta dentro del Partido y toda la sociedad, asegurando la calidad, el consenso y la estatura estratégica; (6) Los informes que resumen la implementación de la Carta del Partido; el Informe Resumido sobre 40 Años de Innovación también necesitan ser mejorados aún más en el espíritu anterior para convertirse verdaderamente en la base para mantener la solidaridad y la unidad dentro de todo el Partido y la base para planificar futuras estrategias de desarrollo nacional.

II. Sobre el contenido de la modificación y complementación de una serie de resoluciones y conclusiones del Comité Central para crear una base política que permita continuar la reforma e innovación del país.

El Comité Central ha revisado y dado instrucciones para resumir las prácticas, evaluar las dificultades y deficiencias en varias leyes e instituciones actuales, orientando así las enmiendas para eliminar los cuellos de botella legales y promover el desarrollo en el nuevo período. Investigar y desarrollar leyes en la siguiente dirección: las disposiciones legales deben ser fundamentalmente estables y tener valor a largo plazo; las leyes que regulan la creación de desarrollo solo regulan cuestiones marco y cuestiones de principio bajo la autoridad de la Asamblea Nacional, mientras que las cuestiones prácticas que cambian con frecuencia se asignan al Gobierno, los Ministerios, las Ramas y las Localidades para que las regulen para garantizar la flexibilidad y la idoneidad con la práctica. Continuar innovando y perfeccionando la estructura del sistema legal nacional de acuerdo con el nuevo modelo de desarrollo. Encargar al Politburó que, con base en los comentarios del Comité Central, dirija las conclusiones sobre la enmienda, el complemento y el perfeccionamiento del contenido de las Resoluciones presentadas para comentarios en esta conferencia.

En el sector de la tierra , el enfoque está en perfeccionar el marco legal sobre la propiedad, planificación y uso de la tierra, asegurando la transparencia, equidad, eficiencia y armonía de intereses entre el Estado, las personas y las empresas. Es necesario enfatizar que la tierra es un recurso nacional especial, un recurso importante para el desarrollo nacional, un factor de insumo importante para la inversión en el desarrollo socioeconómico; la gestión y el uso de la tierra deben garantizar los intereses comunes de todas las personas; esforzarse por completar la construcción de una base de datos nacional y un sistema de información sobre la tierra que sea centralizado, unificado, sincrónico, multipropósito e interconectado; la planificación del uso de la tierra se establece a nivel nacional y local; se da prioridad a la asignación de fondos de tierra para el desarrollo de un sistema sincrónico de infraestructura, industria, servicios y desarrollo urbano; y maximizar la eficiencia del uso de la tierra.

Para el sector de planificación : es necesario eliminar las superposiciones entre la planificación sectorial, regional y local; proponer soluciones apropiadas para crear una base para la implementación de una planificación espacial armoniosa y de apoyo mutuo, creando dinamismo entre la planificación nacional, regional y local; ajustar el plan maestro nacional para el período 2021-2030, con una visión hasta 2050, es necesario y urgente; ajustar la planificación nacional debe asegurar la coherencia con la estrategia de desarrollo socioeconómico del país, con las principales políticas y directrices del Partido y el Estado, y con la orientación de la organización del espacio socioeconómico después de la reorganización de las unidades administrativas.

En el ámbito de la educación y la formación , el Comité Ejecutivo Central exige fortalecer el liderazgo integral de los comités del Partido, promover el papel y la responsabilidad de los directores de las instituciones educativas y de formación; el Estado desempeña un papel principal para asegurar recursos para la inversión y el desarrollo de la educación y la formación; al mismo tiempo, promover la socialización, maximizar la atracción de recursos sociales para el desarrollo de la educación y la formación; no utilizar el nivel de autonomía financiera como base para determinar el nivel de autonomía de las instituciones públicas de educación y formación.

El Comité Ejecutivo Central afirmó: La reforma institucional es un avance decisivo, un motor clave para promover un desarrollo rápido y sostenible. Por lo tanto, es necesario que todos los niveles y sectores (i) revisen proactivamente, propongan enmiendas y adiciones a los documentos legales que aún son insuficientes y contradictorios; (ii) construyan un sistema jurídico sincronizado, unificado, transparente y viable, creen un entorno favorable para la inversión y los negocios, y garanticen los derechos legítimos de la población; (iii) promuevan la aplicación de la tecnología en la gestión estatal, transformando un modelo administrativo de gestión en un modelo administrativo de servicios.

La 12ª Conferencia Central finalizó después de 2 días hábiles.

FOTO: VNA

III. Sobre la dirección del trabajo de personal para el XIV Congreso del Partido

En el pasado reciente, a pesar de tener que concentrarse en liderar y dirigir la finalización de una gran cantidad de trabajo para la racionalización del aparato organizativo y asesorar con prontitud sobre la organización del personal directivo de las agencias y unidades a nivel central y local, el Politburó encargó al Subcomité de Personal que estudiara y asimilara plenamente las opiniones del Comité Central en la XI Conferencia para completar el borrador de la Orientación sobre el Trabajo de Personal del XIV Comité Central del Partido; al mismo tiempo, elaborara una orientación para la asignación de la estructura y el número de miembros oficiales del Comité Central del Partido a las localidades, agencias y unidades, y la presentara a la XII Conferencia Central para su consideración, de acuerdo con las regulaciones. Este contenido, tras el debate, fue consensuado en gran medida por el Comité Central.

Español El Comité Central declaró unánimemente: (1) La dirección del trabajo de personal para el 14º Congreso Nacional del Partido es un documento particularmente importante, que decide todo el trabajo de preparación y elección del personal para el Comité Central del Partido, el Politburó, el Secretariado, el Secretario General y los puestos clave de liderazgo del Estado, contribuyendo al éxito del 14º Congreso Nacional del Partido; continuar mejorando la posición y afirmar más claramente el papel de liderazgo integral, absoluto y directo del Partido sobre el país, especialmente cuando estamos dirigiendo la implementación fuerte, sincrónica e integral de la revolución de racionalización y racionalización del aparato desde el nivel central hasta el nivel de base para entrar en la era del desarrollo próspero de la nación; (2) El trabajo de personal es la "clave de la clave"; por lo tanto, la preparación del personal para el 14º Congreso Nacional del Partido debe llevarse a cabo de manera sincrónica, científica, metódica, estricta, democrática, objetiva y transparente; asegurar la correcta implementación de las regulaciones del Partido, el principio del centralismo democrático y las disposiciones legales; (3) El trabajo de preparación del personal para el Comité Central del Partido, el Politburó y el Secretariado debe cumplir y mantener los puntos de vista y principios básicos del Partido; debe poner los intereses nacionales y étnicos primero y ante todo; manejar armoniosamente y razonablemente entre estándares y estructura; entre herencia, estabilidad e innovación y desarrollo; entre universalidad y especificidad; entre experiencia en entrenamiento y fortalezas, capacidad práctica; entre prestigio, experiencia laboral y dirección de desarrollo; en el cual, especialmente promoviendo la calidad, eficiencia, productos de trabajo y dedicación de los cuadros como una medida en la evaluación, organización y uso de los cuadros; asegurando la pertinencia en estructura, edad, género, etnia y región; (4) La introducción y selección de personal debe basarse en los estándares y condiciones prescritos, generalmente basados en la planificación pero no demasiado rígidamente, pero deben basarse en prácticas específicas para su consideración, sin omitir factores fuera de la planificación pero con cualidades y capacidades de liderazgo sobresalientes, satisfaciendo mejor los requisitos de las tareas de la revolución en el nuevo período; Al mismo tiempo, en estrecha relación con el plan para organizar al personal que asumirá puestos clave de liderazgo en los departamentos, ministerios, sucursales, agencias y unidades centrales y locales para el período 2026-2031 y el Frente de la Patria de Vietnam y las organizaciones sociopolíticas para el próximo período, (5) No permitir que se escapen quienes no cumplen con los estándares y condiciones, ni son dignos de participar en el XIV Comité Central del Partido. Al mismo tiempo, deben existir soluciones y medidas efectivas para limitar y superar con prontitud la situación en la que el personal recién elegido para el Comité Central del Partido o recién planificado y designado tenga que ser revisado, disciplinado o procesado por responsabilidad penal. (6) En cuanto a la orientación para asignar la estructura y el número de miembros oficiales del Comité Central del Partido del XIV período a las localidades, agencias y unidades, el Comité Central coincide, existe un alto consenso y cree que la orientación de la asignación se ha preparado con relativa cautela, precisión, herencia, se ajusta a la situación práctica y es convincente. Al mismo tiempo, está estrechamente vinculado a las exigencias del liderazgo en el desempeño de las tareas políticas y la construcción de un equipo de dirigentes de alto nivel del Partido en el futuro inmediato, así como en la nueva etapa de desarrollo del país.

Con respecto a los Congresos del Partido a todos los niveles , el Comité Ejecutivo Central determinó: Los Congresos del Partido a todos los niveles para el período 2025-2030 son de especial importancia. Esta no es solo una actividad política a gran escala para todo el Partido y el pueblo, sino también una premisa para la organización exitosa del 14º Congreso Nacional del Partido. Actualmente, han entrado en funcionamiento las agencias y organizaciones del sistema político que siguen el modelo de unidad administrativa local de 2 niveles. Los comités y organizaciones del Partido a todos los niveles deben centrarse en liderar y dirigir la organización exitosa de los Congresos del Partido a todos los niveles de acuerdo con la hoja de ruta: los congresos de nivel de base se completarán antes del 31 de julio de 2025, los congresos directamente por encima del nivel de base y los comités del Partido de comunas, barrios y zonas especiales se completarán antes del 31 de agosto de 2025; Los Congresos Provinciales del Partido y los Congresos Centrales del Partido deben concluir antes del 31 de octubre de 2025. Al mismo tiempo, los Comités del Partido deben concentrarse en discutir a fondo las tareas y soluciones durante la preparación y organización de los congresos para seguir contribuyendo a la finalización de los documentos del XIV Congreso Nacional del Partido y los documentos de sus propios congresos; demostrando innovación y revolución en el liderazgo, la dirección y la implementación.

El Comité Central solicitó al Comité Organizador Central, a los Comités del Partido provinciales y municipales y a los Comités del Partido afiliados que implementen urgentemente los planes para organizar congresos a todos los niveles, traten con prontitud los problemas que surjan y eviten la pasividad, las demoras y la desunión interna.

En cuanto al trabajo de personal , el Comité Central coincidió ampliamente en los siguientes requisitos: (1) Defender el principio de la dirección unificada del Partido en el trabajo de personal, implementar los procedimientos correctos, ser objetivo, transparente, democrático pero serio, y evitar el cabildeo malsano; (2) Formar un contingente de cuadros en todos los niveles. Además de la política de prestar atención a la formación de cuadros de nivel estratégico, se debe prestar especial atención a la formación de un sólido equipo de cuadros de base capaz de completar bien las tareas, seleccionando cuadros que cumplan con los estándares de cualidades políticas, ética, capacidad práctica, pensamiento innovador, atrevimiento para pensar, atrevimiento para hacer, atrevimiento para asumir responsabilidades, apego al pueblo y visión de desarrollo para colocarlos en puestos clave.

El Comité Ejecutivo Central decidió tomar medidas disciplinarias destituyendo a los camaradas Nguyen Xuan Phuc, Vo Van Thuong, Vuong Dinh Hue y Le Minh Khai de todos los cargos del Partido; expulsando a la camarada Nguyen Thi Kim Tien del Partido; y acordando que el camarada Do Duc Duy cesara en su cargo de miembro del XIII Comité Ejecutivo Central del Partido y el camarada Vo Chi Cong cesara en su cargo de miembro suplente del XIII Comité Ejecutivo Central del Partido.

IV. Sobre el funcionamiento del modelo de gobierno local de dos niveles

La conferencia tomó conocimiento del informe inicial sobre la implementación del modelo de gobierno local de dos niveles en 34 provincias y ciudades, con 3.321 comunas, barrios y zonas especiales, con el espacio reorganizado en la dirección de complementar, apoyar y crear motivación endógena para cada provincia, cada región y a nivel nacional.

Los resultados preliminares tras 19 días de implementación muestran que: (1) El aparato básico funciona bien, sin mayores problemas, los funcionarios públicos se han adaptado inicialmente; (2) El proceso de procesamiento de trabajo es relativamente fluido, los servicios públicos se resuelven con mayor rapidez; (3) La población expresa su acuerdo y espera que el nuevo modelo sea más eficaz. Sin embargo, el Comité Central también señaló: (i) Es necesario seguir perfeccionando las normas rectoras y construir procesos empresariales interconectados; (ii) Corregir oportunamente las deficiencias en la asignación y descentralización de tareas; (iii) Mejorar la calidad de la capacitación y el fomento de los cuadros, especialmente a nivel comunal; (iv) Fortalecer el seguimiento, la inspección y la evaluación periódica de la eficacia operativa del modelo.

El Comité Central encargó al Comité del Partido del Gobierno, a los Comités del Partido de los Organismos Centrales del Partido, a los Comités del Partido del Frente de la Patria y de las organizaciones de masas centrales, y a los Comités del Partido de las provincias y ciudades que sigan de cerca la situación, realicen una revisión integral después de seis meses y propongan ajustes adecuados a la realidad.

V. Algunas tareas clave después de la Conferencia

Para implementar eficazmente las conclusiones de la XII Conferencia Central, solicito que los comités del Partido, las organizaciones del Partido y todo el sistema político se concentren en realizar bien las siguientes tareas claves:

1. Organizar la difusión exhaustiva de las conclusiones de la XII Conferencia Central, asegurando que cada cuadro y miembro del Partido las comprenda correctamente, las implemente correctamente y tenga un alto consenso.

2. Acelerar la finalización de los proyectos de documentos, solicitar opiniones públicas, promover la inteligencia colectiva y completarlos de manera concisa, fácil de entender, visionaria y estratégica.

3. Revisar y proponer urgentemente enmiendas a las leyes para promover la innovación y el desarrollo, eliminar barreras y garantizar los intereses de las personas y las empresas.

4. Implementar los preparativos de los Congresos del Partido en todos los niveles de manera metódica, reflexiva, democrática, procedimental y estricta, especialmente en lo que respecta a los documentos y al personal.

5. Continuar perfeccionando el modelo de gobierno de dos niveles, mejorando al mismo tiempo la calidad del personal, el espíritu de servicio y la eficacia de la administración pública.

6. Organizar adecuadamente las actividades para celebrar el 80.º aniversario del Día Nacional (2 de septiembre de 1945 - 2 de septiembre de 2025) y las principales festividades nacionales, creando un ambiente de competencia vibrante, alegría, confianza y orgullo para todo el Partido, el pueblo y el ejército en todo el país. Cumplir con el objetivo de defender la Patria, desarrollar el país y mejorar la vida de la población en todos los aspectos.

Queridos camaradas,

La XII Conferencia Central marcó un paso importante en la preparación del XIV Congreso Nacional del Partido. Los resultados de la Conferencia demostraron claramente el espíritu de pensamiento innovador, acción decisiva, solidaridad, democracia, disciplina, creatividad y desarrollo.

Nos enfrentamos a nuevas oportunidades, pero también a numerosos desafíos. La situación mundial y regional continúa cambiando de forma compleja, con oportunidades y desafíos entrelazados. Esto exige que todo el Partido, el pueblo y el ejército mantengan su fe y aspiraciones de desarrollo, y estén decididos a continuar la innovación integral para construir un Vietnam pacífico, desarrollado, poderoso, próspero y feliz.

Con ese espíritu, declaro clausurada la 12ª Conferencia Central, su 13ª legislatura.

Le deseo buena salud y éxito en sus tareas asignadas.

Muchas gracias.