El papel de la comunidad en la preservación de la cultura intangible

(Baothanhhoa.vn) - El patrimonio cultural inmaterial no es fácil de formar, pero es muy fácil de perder y siempre tiene el potencial de desaparecer. Según investigadores culturales, la concienciación y el comportamiento de la comunidad hacia este tipo de patrimonio son factores decisivos para su supervivencia. Por ello, en los últimos años, la provincia de Thanh Hoa siempre ha decidido situar a la comunidad como el centro de la labor de preservación y promoción del valor del patrimonio cultural inmaterial.

La meritoria artesana Pham Thi Tang, de la aldea Lo, comuna de Minh Son, enseña el ritual Pon Pong a la comunidad.

Promover el papel de la comunidad como sujeto

El Festival Cha Mun, también conocido como el Festival de Acción de Gracias de la comunidad tailandesa de la aldea de Beo, comuna de Yen Thang, es un ritual tradicional de la familia y el clan de herbolarios, cuyo significado es agradecer al cielo y a la tierra por la medicina que brinda para sanar a las personas. Sin embargo, con el paso del tiempo, trascendiendo el simple ritual de agradecimiento familiar y clan, el festival Cha Mun se ha convertido en una festividad común de la comunidad tailandesa de la aldea de Beo. Al hablar sobre la cohesión comunitaria en el festival Cha Mun, el Sr. Lo Viet Lam, de la comuna de Yen Thang, afirmó: «El festival original es familiar y clan. Posteriormente, se convirtió en un festival de la aldea, debido a su diversión y significado en la vida comunitaria. Los programas culturales y artísticos atraen a una gran cantidad de personas, tanto de dentro como de fuera de la aldea, para participar».

Los valores culturales tradicionales intangibles se construyen y crean a partir del proceso laboral, las actividades culturales, las costumbres y las creencias populares de las comunidades humanas. Lo especial es que las personas son tanto creadoras como beneficiarias de los valores culturales, a la vez que preservan y transmiten estos valores. Además de proporcionar información y documentos sobre el patrimonio a las generaciones futuras, también son quienes practican plenamente estos valores culturales tradicionales. Actualmente, toda la provincia cuenta con 120 clubes de cultura y arte popular activos. Con entusiasmo y esfuerzo incansable, los miembros de estos clubes han absorbido la esencia de los artesanos y las personas mayores para construir y enriquecer los valores culturales intangibles.

Unir las manos para preservar

cultura intangible

Casi todos los miembros de la etnia Muong de la comuna de Minh Son y las comunas vecinas conocen el nombre de la meritoria artesana Pham Thi Tang, de la aldea de Lo. Con su pasión por la artesanía tradicional de sus antepasados, Pham Thi Tang ha contribuido a revivir un festival considerado el alma de la cultura Muong: el festival Pon Pong.

Ahora, a pesar de su avanzada edad, sigue enseñando con diligencia rituales, bailes y canciones... para que el festival de Pon Pong se integre en la vida comunitaria, enriqueciendo la vida cultural y espiritual de la gente, especialmente de los jóvenes. La meritoria artista Pham Thi Tang compartió: «Seguiré bailando Pon Pong hasta que esté demasiado débil para seguir trabajando. Les comparto regularmente los bailes y canciones a mis hijos y nietos en el club con la esperanza de que los valores culturales del Pon Pong se difundan y perduren para siempre».

Durante muchos años, el Sr. Phung Quang Du, del barrio de Ha Son, comuna de Ngoc Lac, ha investigado, recopilado y restaurado con diligencia los rituales tradicionales del pueblo Dao en pantalones cortos. En días festivos y en todos los grandes eventos de la aldea, desde la ceremonia de ordenación de jóvenes, la danza de Año Nuevo, la ceremonia de nombramiento y la ceremonia nupcial del pueblo Dao, siempre está presente para guiar a la gente en la realización de los rituales tradicionales. Su labor ha contribuido a difundir la conciencia y la responsabilidad de la gente en la preservación y el mantenimiento de la cultura tradicional de las minorías étnicas. El Sr. Du comentó: «Al crecer, vi que la cultura del pueblo Dao se estaba desvaneciendo, especialmente sus festivales y costumbres. Por lo tanto, he recopilado diligentemente todos los rituales y los he enseñado a los niños de las aldeas de la parte alta y baja».

Thanh Hoa cuenta actualmente con 66 personas que han recibido el título de Artistas Meritorios por parte del Estado, y 3 de ellas han recibido el título de Artistas del Pueblo. Estos artistas no solo son figuras destacadas en la creación y promoción de valores patrimoniales, sino también miembros de la comunidad. Con destacadas habilidades en las artes escénicas, son dedicados, creativos y enseñan canciones y danzas folclóricas y artesanías tradicionales a sus hijos. Para promover el papel y la contribución de los Artistas del Pueblo y los Artistas Meritorios, a lo largo de los años, el sector cultural provincial, a través de programas y proyectos de preservación cultural, ha organizado reuniones, alentándolos e invitándolos a participar en programas para preservar el patrimonio cultural tradicional de la comunidad. De esta manera, se crea un ambiente propicio y se les motiva a seguir contribuyendo a la preservación y promoción de los valores culturales tradicionales.

Español Se puede afirmar que el arduo trabajo de recolección y contribución de Artistas Meritorios, Artistas del Pueblo, clubes de canciones y bailes folclóricos y las personas que están preservando y practicando rituales, juegos y representaciones folclóricas únicas han brindado un apoyo importante al sector cultural en la restauración, preservación y desarrollo de muchos festivales tradicionales y rituales culturales en la provincia. Durante los últimos 20 años, toda la provincia ha recolectado y restaurado cientos de festivales tradicionales, juegos, representaciones, canciones folclóricas, bailes folclóricos, canciones folclóricas, proverbios y poemas de los grupos étnicos Kinh, Muong, Thai, Dao y Mong. Ejemplos típicos son las canciones y bailes folclóricos de Dong Anh, las obras de Xuan Pha, las canciones de Song Ma, el antiguo cheo de la aldea Mung... Solo en las áreas montañosas, en los últimos 10 años, se han implementado 12 proyectos para preservar el patrimonio cultural inmaterial típico de las minorías étnicas, tales como: La costumbre de hacer el camino del grupo étnico Si - Muong tirado por caballos (antiguo distrito de Cam Thuy); Festival Xen Cung del pueblo Kho Mu (antiguo distrito de Muong Lat); festivales Muong Kho y Cam Muong (antiguo distrito de Ba Thuoc); Festival Dinh Thi (antiguo distrito de Nhu Xuan); Festival Set Booc May (antiguo distrito de Nhu Thanh)...

Los valores del patrimonio cultural inmaterial nacen de la comunidad, existen y se desarrollan en base a ella, y sirven a los intereses de la propia comunidad, enriqueciendo la vida espiritual y cultural de las personas. Al mismo tiempo, constituyen un sólido vínculo entre generaciones, entre los antepasados ​​y las generaciones presentes y futuras, para que el flujo y la fuente de la cultura no se interrumpan, sino que permanezcan eternos y brillen por siempre.

Artículo y fotos: Mai Ngoc

Fuente: https://baothanhhoa.vn/vai-tro-cong-dong-trong-nbsp-bao-ton-van-hoa-phi-vat-the-261141.htm