Una interesante obra creada a partir del intercambio cultural entre Vietnam y Francia.

La obra Érase una vez fue adaptada de antiguos cuentos y leyendas populares vietnamitas (del año 300 a. C.) y dirigida por el director francés Quentin Delorme.

El Instituto Francés de Vietnam y el Estudio de Teatro y Artes ATH presentarán la obra Once Upon a Time, interpretada por artistas franceses y vietnamitas, los días 21 de septiembre a las 20:00 horas y 22 de septiembre a las 17:00 horas en la Escuela Internacional de Francés Alexandre Yersin (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

En el pasado, la principal inspiración provenía de tres cuentos populares que fueron adaptados en obras de teatro: El Dios del Cielo (una historia sobre el origen del mundo), Los descendientes del dragón y el hada (una historia sobre el nacimiento de la sociedad vietnamita) y La leyenda de Betel y Areca (que ilustra la conexión fundamental entre los humanos y la naturaleza).

Las tres historias se combinan para crear una obra colorida, en la que cada historia se desarrolla a su vez y resuena en conjunto.

Extraídos del libro Dam Nhat Da y otras leyendas vietnamitas del escritor Tran Huy Minh, estas tres historias mitológicas todavía se transmiten hasta nuestros días y tienen un punto común destacado: la combinación armoniosa de imaginación, lo sobrenatural y el realismo.

Impulsado por la idea de un teatro popular que ofrezca oportunidades culturales y educativas para todos, el director francés Quentin Delorme desea llevar al público a un viaje mágico y apasionante a través de una obra teatral adaptada a todas las edades gracias a sus diversas e innovadoras formas de expresión.

La producción reúne a artistas vietnamitas y franceses para combinar sus dos lenguas, dos culturas, sus tendencias estéticas y sus referencias históricas y contemporáneas. A través de este espacio teatral experimental, ambas culturas se fusionan sutilmente.

El director Quentin Delorme dijo: "Al recrear la leyenda de Au Co, la formación del Lago del Oeste o la montaña Thach Mon... aspiro a llevar al público de regreso a las raíces de una cultura más rica, más comunitaria y más humana.

Al recrear tres historias clásicas que son fundamentales para la cultura vietnamita, también quiero resaltar las similitudes extremadamente claras entre la cultura vietnamita y otras culturas del mundo .

Las leyendas son un material aglutinante, universal y atemporal. Creo que son "armas" épicas, mágicas y maravillosas que permiten la creación de una cultura más universal.

Once Upon a Time es un lugar donde todos pueden encontrarse, ya sean espectadores de Vietnam, Francia u otros países, niños o adultos y sea cual sea su estatus social, porque la obra utiliza normas culturales globales: música, proyección de vídeo, cómics, títeres, tragedia griega…

Por tanto, el trabajo será un viaje interesante y apasionante, recorrido a través de ricas formas de expresión artística.

El director Quentin Delorme se graduó en la prestigiosa escuela francesa de teatro Cours Florent (París). De 2003 a 2010, dirigió una compañía teatral y trabajó en numerosos países como Francia, Vietnam, Marruecos, Italia y Bélgica.

Ganador del premio “Jóvenes Talentos de París” 2008, también participó en la fundación y gestión del centro cultural “Le Sans Plomb” en Ivry sur Seine (Francia).

En 2010, junto con Marianne Seguin, fundó ATH (Taller de Arte y Teatro) en Vietnam, enfatizando el desarrollo personal a través de las artes escénicas.

Impulsado por la idea de un teatro popular y humano, sus creaciones son un viaje en la búsqueda de nuevas formas de expresión artística ofreciendo al mismo tiempo una perspectiva diferente sobre la naturaleza humana y el mundo que nos rodea.

Fuente: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html