یادداشت سردبیر: پنجاه سال پیش، ملت ویتنام با پیروزی بزرگ بهار ۱۹۷۵ فصلی باشکوه و قهرمانانه در تاریخ خود رقم زد. این پیروزی، جشنی پیروزمندانه از میهنپرستی، ارادهی تزلزلناپذیر و آرزوی استقلال و وحدت ملی و اتحاد مجدد کشور بود. نیم قرن گذشته است و این ملت پیوسته با قدرت از خاکستر جنگ برخاسته و گامهای بلندی در نقشهی جهان برداشته است.
برای نشان دادن بهتر این دستاوردهای قابل توجه، روزنامه دن تری مجموعهای از مقالات در مورد دستاوردهای کشور در طول ۵۰ سال گذشته را به خوانندگان ارائه میدهد تا در مورد سفری که تاکنون طی شده تأمل کنند، از مشارکتهای بزرگ ابراز قدردانی کنند و میل قوی برای تلاش برای آینده را در آنها برانگیزند.
این مجموعه با مصاحبهای با سفیر سابق ویتنام در ایالات متحده و معاون سابق وزیر امور خارجه ، فام کوانگ وین، به مناسبت پنجاهمین سالگرد آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد کشور (30 آوریل 1975 - 30 آوریل 2025) آغاز میشود.
با نگاهی به پنجاهمین سالگرد اتحاد مجدد، احساس شما در مورد تغییراتی که کشور متحمل شده است چیست؟
- با یادآوری آن روزهای آوریل ۱۹۷۵، هر شهروند ویتنامی احساس غرور و افتخار زیادی میکند. در آن زمان، من تازه از دبیرستان فارغالتحصیل شده بودم و برای ورود به دانشگاه آماده میشدم. با دیدن کشوری که سالها جنگ و رنج را تحمل کرده بود و سرانجام به اتحاد و استقلال دست یافت، احساس غرور و افتخار زیادی داشتم.
در کنار آن روحیه قهرمانانه، در اعماق ویتنام هنوز دردهای جنگ، داستانهای سختیهای دوران پس از جنگ و دوران یارانهها - زمانی که کشور هنوز کمبود غذا داشت - نهفته است.
در طول ۵۰ سال گذشته، ما به کشوری با جایگاه برجسته در صحنه بینالمللی تبدیل شدهایم. ویتنام امروز نه تنها در زمینه غذا خودکفا است، بلکه یکی از صادرکنندگان پیشرو در بسیاری از زمینهها مانند قهوه و قطعات الکترونیکی نیز میباشد و در زنجیرههای تأمین جهانی و زنجیرههای تأمین با کیفیت بالا مشارکت دارد.
ویتنام نمادی از نوآوری، ادغام و مشارکت مثبت در صلح ، ثبات و توسعه جهانی است.
ما در تاریخ خود فصلهای باشکوهی در مورد دفاع از استقلال، آزادسازی ملت و اتحاد کشور و همچنین دورههای افتخارآمیز نوآوری برای پیشبرد کشور داریم.
وقتی از این منظر در هم تنیده به آن نگاه کنیم، میبینیم که گذشته تاریخ را شکل میدهد، حال تاریخ را و آینده نیز تاریخ را - در حالی که همه مشتاقانه منتظر دوران جدیدی برای ملت هستند.
نیم قرن پس از آزادسازی ویتنام جنوبی و اتحاد مجدد این کشور، ویتنام که زمانی ملتی فقیر بود، بر همه چالشها غلبه کرده و به تدریج به یکی از کشورهایی با جایگاه برجسته در صحنه بینالمللی تبدیل شده است. برداشت شما از دستاوردهای روابط خارجی ویتنام در سالهای گذشته چیست؟
- پس از ۵۰ سال دوران پرآشوب، ویتنام در روند اصلاحات خود به موفقیتهای بسیاری دست یافته و پایه و اساسی برای توسعه سیاست خارجی ایجاد کرده است، زیرا این کشور برای مشارکت در ادغام باید توسعه یابد.
کشوری که از صلح، توسعه و رفاه برای مردمش برخوردار باشد، مقصدی برای سرمایهگذاری، گردشگری و دوستان بینالمللی خواهد بود.
در دوره اولیه پس از اتحاد مجدد ملی، ویتنام در درجه اول بر غلبه بر پیامدهای جنگ و ریشهکن کردن فقر تمرکز داشت. به یاد دارم که در سال ۱۹۷۷، زمانی که ما برای اولین بار به سازمان ملل متحد پیوستیم، قطعنامههای اولیه حول محور چگونگی کمک به ویتنام برای غلبه بر پیامدهای جنگ و رهایی از فقر میچرخید.
حتی پس از پایان جنگ و برقراری صلح، ویتنام از همه طرف محاصره و تحریم باقی ماند و سفرش برای شکستن این محاصره در روابط خارجی، دستاوردی قابل توجه بود.
نتیجه این شد که در اوایل دهه ۱۹۹۰، پس از حل مسئله کامبوج و عادیسازی روابط با چین، ویتنام به آسهآن پیوست. این یک تصمیم استراتژیک بود که تمایل ویتنام را برای مشارکت در منطقه نشان میداد، در حالی که همزمان منطقه و ویتنام را که قبلاً با سوءظن و رویارویی مشخص میشد، به یک خانواده مشترک تبدیل میکرد و به طور مشترک به صلح، ثبات و توسعه کمک میکرد.
در سال ۱۹۹۵، ویتنام روابط خود را با ایالات متحده عادیسازی کرد که گواهی بر مسیر اصلاحات این کشور بود. ویتنام و ایالات متحده، پس از تاریخی از رویارویی، گذشته را پشت سر گذاشتند و فصل جدیدی را در تاریخ مشترک خود گشودند.
ویتنام همچنین به تدریج نه تنها به عنوان یک دوست، بلکه به عنوان یک عضو فعال و مسئول و شریک قابل اعتماد سایر کشورها، در حال مشارکت و ادغام عمیق در همکاریهای بینالمللی است و به طور گسترده در این همکاریها مشارکت میکند.
دستاوردهای چشمگیر در روابط خارجی فقط مربوط به شکستن محاصره نیست، بلکه مهمتر از آن، ویتنام اکنون شبکه بزرگی از شرکا با بیش از 30 کشور دارد، از روابط جامع گرفته تا روابط استراتژیک و سپس مشارکتهای استراتژیک جامع. در میان این کشورها، ویتنام با 12 کشور مشارکتهای استراتژیک جامع دارد که شامل همه کشورهای کلیدی، کشورهای مهم منطقه و مراکز اصلی اقتصادی و سیاسی جهان میشود.
این امر یک محیط استراتژیک مطلوب برای ویتنام ایجاد میکند تا صلح و توسعه را ترویج دهد و جایگاه ملی خود را ارتقا دهد.
علاوه بر این، در طول فرآیند اصلاحات و ادغام بینالمللی ویتنام، دیپلماسی اقتصادی همواره یک ستون مرکزی بوده است. به طور کلی، ستونهای سیاست خارجی مکمل و پشتیبان یکدیگر هستند. روابط سیاسی خوب، محیط مساعدی را برای توسعه اقتصادی ایجاد میکند.
در خصوص توسعه اقتصادی در دوره کنونی، برای دستیابی به پیشرفتهای چشمگیر، اولین گام تکیه بر علم و فناوری، نوآوری علمی و فناورانه و مدلهای جدید مانند تحول دیجیتال و تحول سبز است.
سیاست خارجی که با هدف خدمت به اقتصاد تدوین شده است، باید به جای بهرهبرداری از منابع قدیمی، بر آن حوزهها تمرکز کند.
جهان اکنون با رقابت شدید، اختلالات زنجیره تأمین و تولید و چالشهای جدیدی مانند سیاستهای تعرفهای روبرو است. بنابراین، پیگیری سیاست خارجی برای دستیابی به تنوع بازار بسیار مهم است. ما باید مزایای رقابتی خود را شناسایی کرده و توانایی خود را برای ادغام در اقتصاد بینالمللی افزایش دهیم.
با یادآوری دوران اولیه پس از اتحاد مجدد کشور در سال ۱۹۷۵، ویتنام خود را در شرایط محاصره و انزوا یافت. ششمین کنگره حزب در سال ۱۹۸۶، تجدید سیاست خارجی حزب به سمت چندجانبهگرایی، تنوعبخشی، ادغام بینالمللی و پایبندی راسخ به اصل «دوستان بیشتر و دشمنان کمتر» را رقم زد. به نظر شما، این سیاست چه اهمیتی در هدایت و ایجاد دستاوردهای روابط خارجی کشور از آن زمان تاکنون داشته است؟
- خیلی قابل توجه است! کنگره ششم آغاز اصلاحات کشور را رقم زد، در حالی که کنگرههای هفتم و هشتم ادامه آن بودند و توسعه تفکر سیاست خارجی را در کنار اصلاحات کشور نشان دادند.
سیاست «دوستی با همه کشورها» نشان میدهد که ویتنام از تفکر دوطرفه قبلی، از طرز فکر قدیمی که فقط دوست و دشمن وجود داشت، اینکه اگر چیزی دوست نبود، دشمن بود و برعکس، فراتر رفته است. در روابط با سایر کشورها، ما معتقدیم تا زمانی که همکاری، احترام به استقلال و حاکمیت و منافع متقابل وجود داشته باشد، همه آنها دوست هستند.
ویتنام از یک دوست، به یک شریک قابل اعتماد و عضوی مسئول در جامعه بینالمللی تبدیل شده است.
ما همچنین شاهد تحولی در تفکر خود در مورد ادغام در روابط خارجی بودهایم. در ابتدا، ما صرفاً در زمینههایی که مناسب بودند در همکاری شرکت میکردیم، اما بعداً به طور فعال در اقتصاد بینالمللی ادغام شدیم و به طور فعال در زنجیرههای تأمین جهانی شرکت کردیم تا همکاری ویتنام با سایر کشورها را ارتقا دهیم.
اولین نکته برجسته، پیوستن به آسهآن و شرکت در برنامه ادغام اقتصادی آسهآن بود. پس از آن، ما به تدریج به سایر سازمانهای تجارت جهانی پیوستیم، یک توافقنامه تجارت دوجانبه با ایالات متحده ایجاد کردیم و چندین توافقنامه تجارت آزاد و سایر توافقنامههای تجارت آزاد مانند CPTPP، EVFTA و RCEP را امضا کردیم...
در این دوران جدید، ویتنام نه تنها باید به طور جامع و عمیق، بلکه باید به طور کامل ادغام شود، به این معنی که باید در سیاست جهانی، اقتصاد جهانی و تمدن بشری مشارکت کند.
این سیاست با هدف ارتقای همکاری و استفاده از منابع برای توسعه ملی، و همزمان ایجاد هنجارهای رفتاری در تنظیم روابط بینالمللی در بحبوحه عوامل متغیر متعدد، تدوین شده است.
جایگاه بینالمللی ویتنام به طور فزایندهای در حال افزایش است و بارزترین گواه آن، حادثه اخیر است که در آن، هنگامی که ایالات متحده تعرفههای تلافیجویانهای تا ۴۶ درصد را بر کالاهای ویتنامی اعلام کرد، تو لام، دبیرکل، بلافاصله با دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، تماس تلفنی برقرار کرد و در جریان مذاکرات تعرفهای بین دو کشور، یک جدول زمانی برای اعمال تعرفههای تلافیجویانه بر کالاهای ویتنامی پیشنهاد داد. این اولین تماس تلفنی رئیس جمهور ترامپ با یک رهبر خارجی پس از اعلام تعرفهها بود. بر اساس این گزارش، جایگاه و اهمیت سیاست خارجی ویتنام را چگونه میبینید؟
اول، بیایید در مورد رابطه ویتنام و آمریکا صحبت کنیم. امسال سیامین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و آمریکا است. رسیدن به این سیامین سالگرد و ایجاد یک همکاری جامع استراتژیک بین دو کشور، سفر آسانی نبود؛ مستلزم غلبه بر مشکلات بسیاری بود.
ویتنام و ایالات متحده زمانی در دوره پس از جنگ دشمن یکدیگر بودند تا اینکه با هم آشتی کردند، روابط خود را عادی کردند، برای غلبه بر پیامدهای جنگ با هم همکاری کردند، با هم توسعه یافتند و به منافع متقابل دست یافتند.
داستان روابط در زمینههای مختلف، از جمله اقتصاد، داستانی است که به نفع هر دو کشور است و ما در این رابطه دیدهایم که چگونه دو اقتصاد یکدیگر را تکمیل میکنند و در نتیجه به نفع متقابل هستند.
دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، پس از روی کار آمدن، روابط با جهان را از نو تنظیم کرد و روشی که او برای منفعت آمریکا تعرفهها را اعمال کرد، از دیدگاه آمریکاییها، به خودشان مربوط است، اما از دیدگاه جهانی، بسیاری از مردم آشکارا نگران هستند.
اما ما به روابط بین دو طرف ایمان داریم؛ ما معتقدیم که همه اختلافات و مشکلات را میتوان از طریق گفتگو حل کرد.
تماس تلفنی بین دبیرکل تو لام و رئیس جمهور ترامپ در تاریخ ۴ آوریل، تمایل ویتنام برای گفتگو جهت حل اختلافات و یافتن راهحلهایی که به نفع هر دو طرف باشد را نشان میدهد. هم ایالات متحده سود میبرد، هم ویتنام سود میبرد و بنابراین رابطه بین دو کشور برای هر دو طرف سودمند است.
این همچنین رویکرد پیشگیرانه ویتنام را در ترویج گفتگو در روابط بینالملل، و به ویژه با ایالات متحده، نشان میدهد.
واکنش فوری رئیس جمهور ترامپ به آن تماس تلفنی، یک سیگنال اولیه مثبت بود، زیرا او این تماس را بسیار مفید و سازنده ارزیابی کرد و پیشنهاد ویتنام برای بحث در مورد کاهش تعرفهها به صفر را پذیرفت. او همچنین به پیشنهاد دیدار زودهنگام بین رهبران هر دو طرف گوش داد و اندکی پس از آن، معاون نخست وزیر، به عنوان فرستاده ویژه دبیرکل، برای گفتگو به ایالات متحده سفر کرد.
البته، موضوع تعرفهها یک حرکت استراتژیک بزرگ از سوی ایالات متحده با جهان است، بنابراین بحث در مورد آن آسان نیست، اما همه اختلافات را میتوان از طریق گفتگو حل کرد.
ویتنام همچنین چندین اقدام تکمیلی، به همراه پیشنهادی برای کاهش تعرفهها به صفر در صورت توافق هر دو طرف، دارد تا به ویتنام اجازه دهد کالاهای بیشتری از ایالات متحده خریداری کند و مقررات را به حداقل برساند تا سرمایهگذاری ایالات متحده در ویتنام، از جمله در بخشهای سرمایهگذاری استراتژیک ویتنام، را تشویق کند.
علاوه بر این، با توجه به نگرانیهای مربوط به رویههای اداری و موانع غیرتعرفهای، ویتنام سازمانهای مربوطه را نیز برای رسیدگی به این مسائل منصوب کرده است.
ویتنام همچنین در حال بررسی ترویج و تقویت همکاری در علم و فناوری و نوآوری از طریق پروژههایی مانند استارلینک است.
این نشان میدهد که ما در موقعیتی هستیم که میتوانیم منصفانه مذاکره کنیم و به هر دو طرف کمک کنیم تا از طریق گفتگو سود ببرند. در این رابطه، واضح است که هر دو طرف به یکدیگر نیاز دارند. ویتنام باید از بسیاری از حوزههای ایالات متحده، مانند سرمایهگذاری مالی، سرمایه، فناوری و مدیریت، بهره ببرد... ایالات متحده همچنین به کالاهای ویتنامی نیاز دارد زیرا نمیتواند همه کارها را انجام دهد. ایالات متحده همچنین هنوز به منطقه آسیا و اقیانوسیه نیاز دارد، در حالی که ویتنام کشوری با جایگاه مهم در منطقه و آسهآن است.
عصر جدید - عصر تجدید حیات ملی - مسیری است که دبیرکل تو لام اخیراً بارها بر آن تأکید کرده است. به گفته وی، چه باید کرد تا اطمینان حاصل شود که روابط خارجی نقش استراتژیک خود را تأیید میکند، به یک جبهه تهاجمی پیشرو تبدیل میشود، به ویتنام در ارتقای جایگاهش کمک میکند، همکاریهای بینالمللی را گسترش میدهد و به عنوان پایهای برای تحکیم قدرت ملی عمل میکند؟
- دوران تجدید حیات ملی، داستانی مهم و یک اصل راهنما برای توسعه ویتنام از اکنون تا دستیابی به دو هدف صد ساله در سالهای ۲۰۳۰ و ۲۰۴۵، با تمرکز بر صلح، توسعه، بهبود زندگی مردم و ایجاد یک سیستم حکومتی کارآمد است. و برای خدمت به همه این اهداف، روابط خارجی باید ارتقا یابد.
اول و مهمتر از همه، امور خارجه، همراه با دفاع و امنیت ملی، باید یک وظیفه مرکزی و مداوم باشد و در خدمت اساسیترین هدف کشور باشد، همانطور که دبیرکل تو لام اظهار داشته است: ایجاد یک محیط صلحآمیز و پایدار و محافظت از سرزمین پدری از همان ابتدا و از راه دور.
علاوه بر این، ما باید منابع را برای توسعه، توسعه پایدار و سطوح بالاتر توسعه به کار گیریم. در مرحله بعد، باید زندگی بهتر و رفاه بیشتری را برای مردم به ارمغان بیاوریم.
علاوه بر این، مسئله حیاتی ارتقای جایگاه ویتنام در روابط بینالملل وجود دارد. ما با یک طرز فکر ملی جدید در ادغام بینالمللی شرکت میکنیم. یک مثال بارز، سیاست عدم جذب بیقید و شرط سرمایهگذاری مستقیم خارجی، بلکه جذب گزینشی آن است، با در نظر گرفتن اینکه سرمایهگذاری مستقیم خارجی چه مقدار ارزش افزوده به همراه دارد، آیا برای محیط زیست پایدار است یا خیر، و عدم ادامه رویکرد تصادفی گذشته، زیرا ما دیگر در آن مرحله نیستیم.
ویتنام همچنین باید مشارکت و کمک بیشتری به جامعه بینالمللی داشته باشد.
او همین الان اشاره کرد که دبیرکل، تو لام، سه جهت اصلی را که حزب و دولت بر آنها تمرکز دارند، مشخص کرد، اول و مهمتر از همه حفظ صلح و ثبات در کشور. پنجاه سال پس از اتحاد ملی، همه ما ارزش استقلال و صلح را درک میکنیم. بنابراین، به نظر شما، چه سیاستهایی باید در دوره آینده در اولویت قرار گیرند تا حفظ صلح و ثبات در کشور تضمین شود؟
- در حال حاضر، جهان دستخوش تغییرات پیچیدهای است، اما هنوز روندهای عمدهای از جمله روند صلح، همکاری و توسعه وجود دارد. ما باید با سایر کشورها برای حمایت از این روند همکاری کنیم.
برای ایجاد یک محیط صلحآمیز و پایدار، لازم است روابط خوبی با همسایگان، با کشورهای اطراف و با قدرتهای بزرگ برقرار شود و از این طریق محیطی با منافع در هم تنیده ایجاد شود و صلح تحکیم یابد.
ما همچنین باید بر اصل برتری حقوق بینالملل تأکید کنیم و چندجانبهگرایی را ترویج دهیم. تنها همکاری چندجانبه و همکاری بینالمللی میتواند گفتگو، همکاری و حفظ یک محیط صلحآمیز را ایجاد کند.
در مورد ویتنام، ما باید مراقب باشیم که کشور در معرض خطر جنگ قرار نگیرد، بنابراین وظیفه ما محافظت از میهن در مراحل اولیه و از راه دور و خنثی کردن چالشها قبل از رسیدن به کشورمان است.
چالشهای امروز فقط مربوط به امنیت رسانهای - داستانهایی درباره تسلیحات و امور نظامی - نیست، بلکه چالشهای امنیتی غیرسنتی مانند بیماریهای همهگیر، افزایش سطح دریاها و تغییرات اقلیمی را نیز در بر میگیرد.
جهان دائماً در حال حرکت، تغییر و پر از چالش است. در مسیر آینده، ما باید تمام تلاشها را برای گفتگو، حل مسالمتآمیز مسائل، ایجاد اعتماد و توسعه مشترک ترویج دهیم.
متشکرم!
Dantri.com.vn
منبع: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm
![[ویدئو] هنر ساخت نقاشیهای عامیانه دونگ هو توسط یونسکو در فهرست صنایع دستی نیازمند حفاظت فوری ثبت شده است.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
نظر (0)