۷۵ سال از پل خاطرات تا پژواک‌های آینده

VHO - برنامه هنری «جوهر فرهنگ ویتنامی» - که بخش ویژه‌ای از جشن هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و جمهوری چک است، توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری با هماهنگی سفارت ویتنام در جمهوری چک در شامگاه ۲۶ ژوئن (به وقت محلی) برگزار شد.

نمایندگان شرکت کننده در مراسم جشن هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و جمهوری چک که در پراگ برگزار شد

گسترش دوستی

یک شب در اواخر ماه ژوئن، پراگ به لطافت یک «لباس ابریشمی تابستانی» بود، در مرکز تجارت ساپا - که در قلب اروپا به « هانوی کوچک» معروف است - صدای فلوت‌های بامبو راه را نشان می‌داد و فضایی برای تبادل فرهنگی ایجاد می‌کرد.

آهنگ‌های فولکلور ویتنامی که با ملودی‌های فولکلور چک ترکیب شده‌اند، فقط صدا نیستند، بلکه احساسات، نوستالژی و امیدهایی برای آینده‌ای پر از دوستی هستند.

نمایندگان در این جشن به پرچم ادای احترام می‌کنند

این روحیه‌ی پایدار برنامه‌ی هنری «جوهر فرهنگ ویتنامی» است - برنامه‌ای ویژه و برجسته در جشن هفتاد و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک بین ویتنام و جمهوری چک.

معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری ویتنام، هو آن فونگ، در این مراسم سخنرانی می‌کند.

هو آن فونگ، معاون وزیر فرهنگ، ورزش و گردشگری ویتنام، در سخنرانی خود در این مراسم تأکید کرد: «احساسات و شباهت‌ها در تاریخ مبارزه برای استقلال ملی، دو کشور ما را به هم نزدیک‌تر کرده است.»

هو آن فونگ، معاون وزیر، گفت: «بر اساس آن سنت خوب، دو کشور به طور مداوم تفاهم، اعتماد و همبستگی را نه تنها در جنبه‌های سیاسی و اقتصادی، بلکه در زمینه‌های فرهنگی و هنری نیز پرورش داده‌اند.»

نسل‌های زیادی از هنرمندان ویتنامی در مؤسسات معتبر جمهوری چک آموزش دیده‌اند و جوهره فرهنگی غنی از هویت و انسانیت را جذب کرده‌اند. در عوض، فرهنگ ویتنامی با تاریخ طولانی و رنگ‌های شرقی منحصر به فرد خود، تأثیر خود را بر دوستان چکی خود گذاشته است.

سفیر ویتنام در جمهوری چک، دونگ هوای نام، سخنرانی می‌کند.

دونگ هوآی نام، سفیر ویتنام در جمهوری چک، این را «یک نقطه عطف تاریخی جدید» خواند، زیرا دو کشور پس از سفر نخست وزیر فام مین چین در اوایل سال جاری، رسماً روابط خود را به یک مشارکت استراتژیک ارتقا دادند.

آقای دونگ هوآی نام تأیید کرد: «این همکاری سودمند متقابل به لطف شتاب و ارتباط نزدیک بین دو فرهنگ و مردم ما، قوی‌تر و قوی‌تر خواهد شد. من می‌توانم با افتخار تأیید کنم که ارتباط فرهنگی ایجاد شده بین ویتنام و جمهوری چک فوق‌العاده است.»

او گفت: «از زمانی که در مارس ۲۰۲۴ پا به این کشور زیبا و مهمان‌نواز گذاشتم، فرصت‌های زیادی برای لذت بردن از اجراهای فرهنگی و هنری شگفت‌انگیز جمهوری چک داشته‌ام. همچنین می‌دانم که همتای من در هانوی، سفیر هاینک کمونیچک، نیز در ترویج فرهنگ چک در ویتنام بسیار تلاش می‌کند.»

آقای دیوید کاشپار، معاون وزیر فرهنگ جمهوری چک، سخنرانی می‌کند.

دیوید کاشپار، معاون وزیر فرهنگ چک، در فضایی صمیمانه اما دوستانه گفت: «۷۵ سال زمان زیادی است، برای تقویت پیوندهای بین دو ملت و ایجاد درک عمیق کافی است.»

او بر نقش ویژه جامعه ویتنامی‌ها در جمهوری چک با بیش از ۱۰۰ هزار نفر جمعیت به عنوان «بخشی جدایی‌ناپذیر از جامعه ما» تأکید کرد.

او گفت: «آنها به غنی‌سازی فرهنگ ما کمک کرده‌اند و تأثیر روشنی بر زندگی روزمره ما گذاشته‌اند. به همین دلیل، آنها شایسته تقدیر و سپاسگزاری ما هستند.»

«برعکس، ما همچنین بسیار خوشحالیم که فرهنگ چک - موسیقی، ادبیات، سینما، تئاتر... جایی در قلب دوستان ویتنامی ما پیدا کرده است. من معتقدم که تبادلات فرهنگی، پروژه‌های مشترک و همکاری‌های هنری همچنان توسعه خواهند یافت و به ایجاد پل‌های ارتباطی قوی‌تر بین دو ملت کمک خواهند کرد.» این سخنان معاون وزیر، دیوید کاشپار، است.

معاون وزیر هو آن فونگ، معاون مدیر اداره ملی گردشگری ویتنام ها ون سیو و جامعه ویتنامی‌ها در جمهوری چک

پل‌های فرهنگی پویا

نقش جامعه ویتنامی‌ها در جمهوری چک بسیار مهم است. این جامعه‌ای پویا و صمیمی است و رسماً به عنوان یک اقلیت قومی در کشور میزبان شناخته شده است.

به گفته معاون وزیر، هو آن فونگ، این «نه تنها به رسمیت شناختن مشارکت‌های مثبت مردم ما در زندگی اجتماعی محلی است، بلکه نمادی زنده از ادغام هماهنگ و احترام به تنوع فرهنگی است - ارزش‌هایی که هم ویتنام و هم جمهوری چک در آنها سهیم هستند و آنها را دنبال می‌کنند».

علاوه بر این، جامعه ویتنامی‌ها در جمهوری چک یک پل فرهنگی پایدار و پویا بین دو ملت است که به ارتقای درک، همبستگی و دوستی بین دو ملت کمک می‌کند.

سفیر دونگ هوآی نام نیز با ابراز افتخار گفت: «انجمن ویتنامی‌ها در جمهوری چک در طول سال‌ها سهم مهمی در تلاش‌ها برای تقویت روابط دوستانه بین دو کشور داشته است. من واقعاً به هموطنان خارج از کشورم افتخار می‌کنم.»

برنامه هنری «جوهر فرهنگ ویتنامی»، اجرا شده توسط تئاتر موسیقی، رقص و آواز ویتنام

شب هنر ویتنامی در قلب اروپا

بخش برجسته این رویداد یادبود، برنامه هنری «جوهر فرهنگ ویتنامی» است که توسط تئاتر موسیقی، رقص و آواز ویتنام اجرا می‌شود.

هر اجرا، ملودی زیبایی است که منعکس کننده تنوع، غنا و منحصر به فرد بودن فرهنگ ویتنامی و چک است، از صداهای عمیق مونوکورد، ساز بامبوی پر جنب و جوش، گرفته تا رقص‌هایی که «رنگ‌های پایتخت باستانی» و شمال غربی باشکوه را بازآفرینی می‌کنند.

اجرای «اسکودا - لاسکی»، یک قطعه ترکیبی معروف از جمهوری چک، با سازهای سنتی ویتنامی مانند ترونگ، ارهو و تام تاپ لوک اجرا شد و تجربه‌ای آشنا اما عجیب را به ارمغان آورد و هماهنگی بین دو فرهنگ شرق و غرب را بیدار کرد.

اجرای نمایش «زنگ فصل»

«پود نشیما اوکنی» - یک آهنگ فولکلور چکی، که به سبک ویتنامی تنظیم و توسط خواننده ها میو اجرا شده است، به عنوان یک تبریک گرم از مردم ویتنام به دوستان چکی.

به ویژه، اجرای تک‌نوازی مونوکورد «سرزمین سه منطقه» توسط هنرمند مردمی ترونگ جیانگ، با همراهی ظریف ارکستر، واقعاً قلب مخاطبان را تحت تأثیر قرار داد. صدای ساده اما عمیق مونوکورد - سازی با روح ویتنامی - مخاطبان را به سفری در سه منطقه کشور، از میان هر آهنگ محلی که با هویتشان عجین شده بود، هدایت کرد.

نمایندگان پس از برنامه موفقیت‌آمیز به هنرمندان تبریک گفتند.

این اجرا نه تنها بسیاری از ویتنامی‌های مقیم خارج از کشور را تحت تأثیر قرار داد، بلکه به عنوان نمایشی زنده از تأثیر هنر ملی در قلب دوستان در سراسر جهان، مورد تشویق گرم دوستان چک و هیئت دیپلماتیک قرار گرفت.

هو آن فونگ، معاون وزیر، با احساسی عمیق گفت: «این فقط دیدار صداها نیست، بلکه دیدار روح‌هاست، جایی که هنر از مرزهای جغرافیایی و زبانی فراتر می‌رود تا قلب مردم را لمس کند.»

به سوی آینده، همکاری قوی فرهنگی و گردشگری

انتظار می‌رود این رویداد نقطه شروعی برای همکاری‌های عمیق‌تر در آینده باشد.

هو آن فونگ، معاون وزیر، ابراز امیدواری کرد که برنامه امروز و مجموعه‌ای از فعالیت‌های نمایشگاهی و ترویج گردشگری در چارچوب روزهای فرهنگ و گردشگری ویتنام در جمهوری چک، به تقویت بیشتر روابط بین مردم دو کشور و ایجاد فرصت‌های جدید همکاری در زمینه‌های فرهنگ، هنر و گردشگری کمک کند.

نمایندگان، هیئت‌های دیپلماتیک، هنرمندان و ویتنامی‌های مقیم خارج از کشور در جمهوری چک در مراسم جشن شرکت کردند.

معاون وزیر، دیوید کاشپار، با دعوتی گرم سخنانش را به پایان رساند: «یکی از پروژه‌های بعدی، نمایشگاهی از نمایش عروسکی آبی ویتنامی در موزه فرهنگ عروسکی در چرودیم خواهد بود. صمیمانه از شما دعوت می‌کنم تا به این فضای بی‌نظیر بیایید و آن را تحسین کنید.»

معاون وزیر، دیوید کاشپار، تأکید کرد: «همه ما می‌دانیم که فرهنگ توانایی منحصر به فردی در غلبه بر فواصل جغرافیایی، موانع زبانی و تفاوت‌های تاریخی دارد. بنابراین، امیدوارم لحظه باشکوه امروز نه تنها فرصتی برای یادآوری گذشته مشترکمان باشد، بلکه فراخوانی برای آینده باشد تا به ترویج گفتگوی فرهنگی، توسعه روابط دوستانه و ایجاد فرصت‌های جدید برای تبادل و غنی‌سازی متقابل ادامه دهیم.»

شب موسیقی به پایان رسید، اما آن ملودی‌ها برای همیشه در قلب مردم طنین‌انداز خواهند شد، درست همانطور که رابطه ویتنام و چک در طول هفت دهه گذشته پرورش یافته و گسترش یافته است.

در چشمان درخشان ویتنامی‌هایی که دور از وطن زندگی می‌کنند، در لبخندهای محبت‌آمیز دوستان بین‌المللی، ویتنامی دوستانه، عمیق و آرمانی وجود دارد که آماده ادامه سفر همکاری، توسعه و اشتراک‌گذاری است.

منبع: https://baovanhoa.vn/van-hoa/75-nam-tu-nhip-cau-ky-uc-den-tieng-vong-tuong-lai-146649.html