توجه به روند ادبیات کودکان

انتشارات کیم دونگ به تازگی دو جلد نقد ادبیات کودک، از جمله «ادبیات کودک ویتنامی در اوایل قرن بیست و یکم - چیزهایی که در چشمان بسته مانده‌اند» و «ادبیات کودک ویتنامی - در مسیری که در آن قدم گذاشتند» را معرفی کرده است. هر دو جلد نقد، همگامی خود را با جنبش‌های ادبیات کودک ویتنامی امروز نشان داده‌اند.

به ندرت مجموعه‌ای از تحقیقات در مورد ادبیات کودکان وجود دارد که تعداد زیادی از نویسندگان و محققان، منتقدان مانند «ادبیات کودکان ویتنامی - در جاده‌ای که پا می‌گذارند» را گرد هم آورده باشد. در آنجا، خوانندگان با افکار و دغدغه‌های نویسندگان و شاعرانی که در نوشتن برای کودکان به دستاوردهای خاصی رسیده‌اند، تا نظرات و ارزیابی‌های محققان و منتقدان ادبی در مورد ادبیات کودکان، روبرو می‌شوند.

دو نشریه در زمینه نقد ادبیات کودک به تازگی توسط انتشارات کیم دونگ منتشر شده است. عکس: NHIEN HUONG

این کتاب به دو بخش تقسیم شده است: از درون به بیرون و از بیرون به درون. در بخش «از درون به بیرون» صدای خودی‌ها شنیده می‌شود، از جمله نام‌هایی که آثارشان مورد علاقه بسیاری از کودکان است، مانند: نگوین نات آن، تران دوک تین، کائو شوان سون، نگوین تی کیم هوا، بوی تیو کویین... نویسنده نگوین نات آن با بیش از ۴۰ سال سابقه کار در ادبیات کودکان می‌گوید: «می‌توان باور داشت که یک اثر موفق که برای کودکان نوشته شده است، اثری است که کم و بیش باید دو عامل را به دست آورد: کودکان آن را تحسین کنند و والدین آن را. بخش دوم اغلب به راحتی توسط ناشران، عمداً یا سهواً، نادیده گرفته می‌شود.» این نظر نه تنها برای نویسندگان، بلکه برای کسانی که کتاب‌های کودکان می‌نویسند نیز قابل توجه است.

از بیرون به مجموعه مقالات محققان ادبیات کودکان در ۵۰ سال گذشته نگاه می‌کنیم. دکتر لا تی باک لی، دانشیار، درباره جریان مضامین تاریخی در ادبیات کودکان که در دهه ۶۰ قرن بیستم از طریق نویسندگان شاخصی مانند: نگوین هوی تونگ، ها آن، تو هوآی، سون تونگ، هوآی آنه... سرچشمه گرفته است، برای خوانندگان توضیح می‌دهد. دکتر له نات کی و استاد فام توان وو، توسعه قوی ژانر افسانه‌های ویتنامی را از طریق کیفیت تیم نویسندگی و سیستم آثار شرح می‌دهند. دکتر نگوین تان تام (با نام مستعار تان تام نگوین) در ارائه خود درباره جنبش‌های شعر کودکان ویتنامی از ۱۹۷۵ تا ۲۰۲۵ نشان می‌دهد که این ژانر «فضای خاص خود را ایجاد کرده است، در ادبیات شایسته، شایسته شناخت کودکان و سایر خوانندگان. این بخش مهم و جالبی از فرهنگ بومی، دارایی منحصر به فرد ادبیات و فرهنگ ویتنامی است».

نویسنده، ون تان لی (مدیر شعبه انتشارات کیم دونگ در شهر هوشی مین) به طنز این اثر را «ادبیات کودکان ویتنامی در اوایل قرن بیست و یکم - چیزهایی که در چشمان بسته من به عنوان تفسیرهای خودسرانه (دلخواه) باقی مانده‌اند» نامید! با این حال، صرف نظر از نام، این کتاب هنوز هم یک کتاب ویژه و ارزشمند در زمینه نقد ادبیات کودکان در شرایط فعلی است. زیرا نتیجه سال‌ها مشاهده در ذهنیت‌های مختلف است: نوشتن برای کودکان، ساختن کتاب برای کودکان و شخصی که کودکان را دوست دارد. به همین دلیل، این کتاب نگاهی دو طرفه از ناظر و خودی را به ارمغان می‌آورد.

این اثر به دو بخش تقسیم شده است که در بخش اول، نویسنده ون تان لی، جنبش‌های ادبیات کودکان امروز را از جنبه‌های مختلفی برجسته می‌کند: مفاهیم، ​​موضوعات، ژانرها، تیم‌های خلاق، جوایز، تحقیقات انتقادی، مطبوعات، رسانه‌ها، شبکه‌های اجتماعی، صنعت نشر... نویسنده به عنوان کسی که درک عمیقی از بازار نشر کتاب کودک دارد، مسائل عملی، وجود عینی و ذهنی ادبیات کودکان امروز را همراه با تصاویر و شواهد خاص مطرح کرده است. در بخش دوم، نویسنده تصمیم می‌گیرد ۱۲ اثر نوشته شده برای کودکان از ۱۲ نویسنده در سنین مختلف مانند نگوین نات آن، نگوین نگوک توآن، بویی تیو کوین، لو کوانگ ترانگ، دی دوین، نگوین تی کیم هوا... را معرفی و تحلیل کند.

این نوشته، مکملی بر تحلیل‌ها و نظرات بخش اول است تا واقعیت ادبیات کودکان در کشور امروز را روشن کند. نکته قابل توجه در مورد ون تان لی، رویکرد صریح اوست. او حتی وقتی درباره همکاران یا نویسندگان نسل قبل صحبت می‌کند، هیچ گونه تعارف یا چاپلوسی نشان نمی‌دهد، بلکه برای بحث به خود اثر تکیه می‌کند. بنابراین، این نشریه برای علاقه‌مندان به ادبیات کودکان یا تدریس در مدارس، سندی مفید محسوب می‌شود.

هو سون

منبع: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html