هانوی کا ترو در مسیر حفظ و اشاعه

جشنواره کا ترو هانوی ۲۰۲۵ به تازگی به پایان رسیده است و پژواک‌های بسیاری را در قلب مخاطبان پایتخت به جا گذاشته است. این نه تنها فرصتی برای عموم است تا از نوعی میراث به رسمیت شناخته شده توسط یونسکو لذت ببرند، بلکه فرصتی است تا به سفر حفظ و ارتقای ارزش کا ترو در سرزمین تمدن هزار ساله نگاهی بیندازند.

تنها چند دهه پیش، کا ترو با خطر انقراض روبرو بود، زیرا نسل هنرمندان پیشکسوت به طور فزاینده‌ای کمیاب، تماشاگران بی‌تفاوت و صحنه‌ها خالی می‌شدند. اما به لطف تلاش‌های مداوم محققان، هنرمندان و توجه دولت، کا ترو به تدریج به زندگی هنری پایتخت بازگشته است.

باشگاه Lo Khe Ca Tru در جشنواره هانوی Ca Tru 2025 شرکت می کند. (عکس: Khanh Huy)

احیای میراث

از سال ۲۰۰۹، زمانی که کا ترو توسط یونسکو به عنوان میراث فرهنگی ناملموسِ نیازمند حفاظت فوری شناخته شد، هانوی برنامه‌های حفاظتی بسیاری را آغاز کرده است.

باشگاه‌های کاترو متولد شدند که با مکان‌های آشنایی مانند تای ها، لو خه، کیم دوک، نگای کائو... مرتبط بودند و هدفشان آموزش و پرورش عشق به کاترو برای نسل جوان بود.

فضاهای ویژه اجرا، مانند خانه‌های عمومی و معابد، نیز مرمت می‌شوند تا آواز و نوازندگی بتوانند دوباره منشأ خود را پیدا کنند.

جشنواره کا ترو هانوی ۲۰۲۵ نزدیک به ۲۰ کلوب را با صدها هنرمند، خواننده و بازیگر گرد هم می‌آورد و آن را به شلوغ‌ترین جشنواره تاریخ تبدیل می‌کند.

به گفته‌ی تران کوک چیم، هنرمند مردمی و رئیس هیئت داوران جشنواره‌ی امسال، حضور بازیگران جوان با تکنیک بالا نشانه‌ی خوبی است.

او گفت: «در گذشته، ما نگران بودیم زیرا تعداد نوازندگان دو سیم خیلی کم بود، اما اکنون تغییر آشکاری رخ داده است و بسیاری از شرکت‌کنندگان سازهای مونوفونیک و پلی‌فونیک را می‌نوازند و با آواز و طبل زدن ترکیب می‌کنند.»

بسیاری از باشگاه‌ها نه تنها به بازآفرینی سبک‌های سنتی مانند هات نوی، موئو، نگام، قایق پارویی و... بسنده می‌کنند، بلکه اشعار جدیدی برای ترانه‌های گفتاری نیز می‌سازند که در ستایش میهن، کشور، رهبران و زیبایی‌های زمانه است. این گواهی بر تلاش برای خلق و نوسازی میراث برای نزدیک‌تر شدن به مخاطب امروز است.

خانم له تی آن مای - معاون مدیر اداره فرهنگ و ورزش هانوی - تأکید کرد: «این جشنواره به حفظ و ارتقای ارزش کا ترو، تشویق فعالیت‌های آموزشی در سطح پایه و در عین حال کشف و پرورش استعدادهای جوان کمک کرده است. هانوی همچنین در حال اجرای قطعنامه ۲۳/۲۰۲۲/HDND برای ایجاد سازوکاری برای پاداش دادن به صنعتگران و حمایت از باشگاه‌های میراث ناملموس، از جمله کا ترو، است.»

هنرمندان با پشتکار، آتش حرفه خود را روشن نگه می‌دارند

نگوین تی چوک، هنرمندی که در خانواده‌ای با سنت خواندن کاترو در خیابان خام تین، هانوی، متولد شد و از سن ۱۲ سالگی شروع به خواندن کاترو کرد، در زمان حیاتش امیدوار بود کسی این حرفه را به عهده بگیرد، زیرا کاترو چیزی نیست که بتوان آن را تنها در عرض چند ماه آموخت، بلکه هنرمندانی را می‌طلبد که تا آخر عمر به آن متعهد باشند.

با همین آرزو، سال‌هاست که هنرمندان با برگزاری کلاس‌های رایگان، فراخواندن دانش‌آموزان جوان و حتی با استفاده از بودجه شخصی خود برای سازماندهی اجراها، آتش کا ترو را بی‌سروصدا روشن نگه داشته‌اند. در روستاهای سنتی کا ترو، مانند لو خه (دونگ آن)، نگای کائو (هوای دوک) و غیره، هنرمندان مسن هنوز با پشتکار به فرزندان و نوه‌های خود آموزش می‌دهند.

کا ترو لو خه، به عنوان مهد هنر کا ترو در کل کشور، هنوز هم حفظ شده و در زندگی مدرن توسعه یافته است. به گفته آقای نگوین دِ دام، رئیس باشگاه کا ترو لو خه، از قرن پانزدهم، یک انجمن تخصصی در تمام شهرها و مناطق منطقه کین باک و کل ارگ تانگ لونگ وجود داشته است. در طول دو جنگ دفاع ملی، مردم لو خه تالارهای آواز را در محله‌های مرکزی پایتخت افتتاح کردند.

نیمه اول قرن بیستم، دوره شکوفایی هنر کا ترو لو خه محسوب می‌شود. بسیاری از خوانندگان، بازیگران و هنرمندان مشهور مانند فام تی موی، نگوین تی دیم، نگوین تی تین؛ بازیگران و هنرمندان مشهوری مانند نگوین تی وان، نگوین تی نام، نگوین دِ بام، نگوین وان تیو... در اینجا متولد شده‌اند.

باشگاه لو خه کا ترو که در سال ۱۹۹۵ تأسیس شد، در حال حاضر ۵۸ عضو و حدود ۱۵ دانشجوی همکار دارد که در اجراها شرکت می‌کنند.

آقای نگوین دِ دام امیدوار است که جشنواره کا ترو هر دو سال یکبار برگزار شود تا باشگاه‌ها زمین‌های بازی بیشتری داشته باشند و به حفظ و ارتقای ارزش کا ترو کمک کنند.

کا ترو چهره‌های جوان بیشتری را به خود می‌بیند. (عکس: بوی ترونگ هین)

عشق به میراث فرهنگی در میان جوانان بیدار می‌شود

نه تنها هنرمندان، بلکه چهره‌های جوان بیشتری نیز در کا ترو حضور دارند که به هنر سنتی به عنوان راهی برای ارتباط با ریشه‌های فرهنگی نگاه می‌کنند.

آقای هوانگ های دانگ (باشگاه تونگ مو) تنها دو ماه است که عضو باشگاه شده است، اما زیبایی باستانی و نوستالژیک کا ترو را حس کرده و از اینکه در حفظ این هنر سنتی مشارکت دارد، بسیار مفتخر است.

کا ترو همچنین شروع به ورود به کلاس‌های درس کرد و به موضوعی برای تحقیق دانش‌آموزان هنرستان‌ها و مدارس هنری تبدیل شد. بسیاری از دبیرستان‌ها از هنرمندان برای اجرا دعوت می‌کردند و به دانش‌آموزان کمک می‌کردند تا «ببینند و بشنوند».

برخی از پروژه‌های هنری معاصر نیز ترکیب کاترو با هنرهای زیبا، موسیقی الکترونیک، اجراهای چندرسانه‌ای و غیره را آزمایش کرده‌اند. اگرچه بحث‌برانگیز هستند، اما رویکردهای جدیدی را نیز گشوده‌اند.

جشنواره کا ترو هانوی نه تنها یک جشنواره هنری است، بلکه پیامی قوی است مبنی بر اینکه میراث تنها زمانی می‌تواند ماندگار باشد که مورد عشق، عمل و انتقال قرار گیرد.

شهر هانوی مصمم است که کا ترو را به یک محصول فرهنگی منحصر به فرد، مرتبط با گردشگری میراث فرهنگی، تبدیل کند تا هر بازدیدکننده‌ای از پایتخت بتواند حداقل یک بار به صدای کف زدن‌ها و سازهای زهی گوش دهد.

در زمینه ادغام، زمانی که موسیقی مدرن گسترده است، کا ترو هنوز جایگاهی دارد اگر بدانیم چگونه رویکرد خود را مانند شور و شوق محقق نگوین کوانگ لانگ در بسیاری از پروژه‌هایی که به ترویج توسعه مجدد کا ترو کمک می‌کنند، تجدید کنیم؛ با هدف آینده حذف کا ترو از فهرست میراث فرهنگی ناملموس بشریت که نیاز به حفاظت فوری دارد تا به یک میراث فرهنگی ناملموس نماینده بشریت تبدیل شود.

منبع: https://baoquocte.vn/ca-tru-ha-noi-trong-hanh-trinh-bao-ton-va-lan-toa-329611.html